情色羅曼史引發文化地震：《格雷的五十道陰影》
閱讀時間約 4 分鐘
這是一本暢銷書
最近翻開紐約時報，你會看見三本相似的書名佔據暢銷書排行榜前三名，好像已經持續了數個月，你有點厭煩，也很好奇，於是打開電腦查了一下。嗯，這是一套情色羅曼史三部曲：《格雷的五十道陰影》。
2011年5月，《格雷的五十道陰影》由小型出版社發行了電子版本。這本第一人稱小說是E L 詹姆絲的處女作，描寫大學生安娜塔希婭‧史迪爾和商業鉅子克里斯欽‧格雷的愛情故事。 這部以《暮光之城》為藍本寫成的衍生作品，在幾乎沒有行銷宣傳的情況下，透過口碑傳播，逐漸廣為人知。2011年12月，《格雷的五十道陰影》在Goodreads網站票選打敗一票名家，拿下年度羅曼史亞軍。 2012年3月初，美國老牌出版社藍燈書屋旗下的Vintage宣布買下版權重新發行，立刻登上暢銷書排行榜，長踞紐約時報排行榜冠軍超過三個月，到本週為止，這套三部曲仍名列各大暢銷書排行榜的前三名。 2012年7月，全球英文版銷售量突破三千萬本，售出42種語言版權，並即將由環球影業改拍成電影。
這不只是一本暢銷書
《格雷的五十道陰影》所締造的紀錄不僅如此，它是史上最暢銷的Kindle電子書。首部曲在出版11週內賣出了一百萬本平裝書，打破《達文西密碼》保持的36週銷售速度紀錄。平裝本單週銷售40萬冊，也擊敗J.K.羅琳刷新紀錄。 驚人的銷售成績吸引各大媒體競相報導，E L 詹姆絲被《時代雜誌》選為全球百大影響力人物，就連含蓄的封面設計都引發一波跟風，關於本書的爭議熱潮迄今不退，所有人都在問同一個問題：為什麼這本書這麼受歡迎？
許多評論都指向一個最老掉牙的推論：因為它是寫給家庭主婦看的「媽咪春宮小說」（Mommy Porn），苦悶主婦的力量創造了市場奇蹟。 《格雷的五十道陰影》是BDSM（綁縛愉虐）的情色羅曼史，男主角格雷有強烈的支配欲，並延伸到他的性癖好上，書中有大篇幅的情色描寫。 這樣的創作尺度引發了爭議，美國佛羅里達州的一間圖書館甚至一度將這本書下架。 然而，這是數位時代，不是石器時代。《格雷的五十道陰影》不是第一本也不是尺度最煽情的情色羅曼史，更不是唯一的娛樂選擇，主婦的力量為什麼沒有在先前創造出同樣規模的市場奇蹟？
類型文學的核心價值
《格雷的五十道陰影》的成功因素有三：《暮光之城》書迷的支持、羅曼史的架構，和符合讀者期待的女性向情色描寫。這本書的暢銷，情色當然扮演了一定的推力，但羅曼史所滿足的閱讀期待才是關鍵。
美國的情色羅曼史在21世紀初興起，情色永遠有賣點，市場上也有忠實的支持群，但始終是小眾，主流羅曼史仍以奇幻、歷史和浪漫懸疑為暢銷大宗。
《格雷的五十道陰影》作為羅曼史作品，提供女性讀者對於兩性關係的自我投射和幻想滿足。男主角格雷陰暗危險，難以預料，象徵女性心目中的父權典型，是女主角必須探索、挑戰並征服的禁忌力量。綁縛愉虐的題材激化男主角在類型公式中扮演的惡龍/騎士角色矛盾，當女主角戰勝男主角/父權體系後所引發的閱讀愉悅也因此大幅提升，這一點呼應了作品原型的《暮光之城》以掠食者與獵物的異物種戀愛作為劇情主線的設計。 對女性力量的謳歌與滿足讀者期待的閱讀體驗，是通俗羅曼史的重要價值，也是類型作品暢銷的不二法門。
陰影之後
如同在J.K. 羅琳後，出版社一窩蜂尋找下一本《哈利波特》，以及《暮光之城》和《飢餓遊戲》熱銷後的青少年小說潮，《格雷的五十道陰影》已經在美國出版市場掀起情色旋風，出版社紛紛搶搭便車，但可以確定：如果出版社以為單靠情色便能叫讀者買單，那麼下一個市場奇蹟，絕對不會出現在類似的作品中。
讀者想看什麼？其實有時候沒那麼複雜，就是一個回歸基本的好故事而已。
《格雷的五十道陰影》中文版即將上市。台灣的翻譯羅曼史因為出版定位守舊，已經蕭條近二十年，原本極受歡迎的類型小說長年在垂死邊緣掙扎。直到近兩年，幾間主流出版社不約而同在這塊市場試水溫，銷售屢見佳績，才終於漸露曙光。
《格雷的五十道陰影》能不能延續英美的銷售熱潮，為翻譯羅曼史的市場復甦添一份推力？答案，希望是肯定的。
◎原文刊載於2012年7月28日中國時報「開卷」。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
在《劍星》之前，金亨泰上一款代表作是手機遊戲《勝利女神：妮姬》，一款同樣以強調女性臀部為主要賣點的遊戲。顯然地，這樣的遊戲受到了廣大玩家的好評，一些人紛紛讚美金亨泰，認為他是在當前「政確」環境中的一道清流。然而，對於負責這些遊戲製作與宣傳的人來說，這些信徒就是一些可笑且噁心的傢伙。
可能包含敏感內容
疫情後如果有人要去泰國玩，問淫狐目前在曼谷去玩什麼比較好時，淫狐都會回答情色按摩。在狗狗吧的費用高漲、泰國浴往豪華高價位的方向發展的現在，情色按摩的娛樂花費可以說是相對來說比較經濟的。到情色按摩玩到底該怎麼給小費，是很多初學者常問的。所以這篇文章淫狐就來談一談這話題。
可能包含敏感內容
到情色場所玩樂一段時間之後，有些同好會喜歡點固定的小姐，藉由這樣的行為和特定的小姐培養進一步的關係。有些同好，會將他們這麼做的那些小姐稱之為『老點』。不過對淫狐來說，只是重複的到情色場所點同樣的小姐還不夠資格稱之為老點。淫狐個人認定的老點，是要與小姐有私下約出來活動了之後，才可以列入老點的後補名單。
可能包含敏感內容
情色按摩的店家與小姐的關係雖然看起來像是雇主和受雇者，但兩者的關係並不這麼單純。之前某間情色按摩要開店前，淫狐和那位老闆說「開店最重要的就是小姐。有了小姐，就會有客人；有了客人，就會有更多的小姐。」
泰國開放之後，有越來越多的同好踏上泰國享受情色之旅。在各位和許多泰國妹子相處之後，也許有人開始會想要帶泰國妹子出遊。淫狐個人也很喜歡帶泰國妹子四處遊山玩水出國，所以在這個部份有一點小小的心得，在這裡分享給大家。
意料之外的有趣，內容說明「
幸災樂禍」這種任何人都有的劣根性，像是點開《爆笑一籮筐》的影片後，驚覺時間小偷的出現，或是看見別人吃鱉感到心情愉悅，不用恥於自身的道德虧損，這就是每個人都有的天性。
我總是想些要面面俱到的專業，但對他們來說的面面俱到應該是兩碼子事，也沒什麼必要。「最後兩小時了，恭喜（台語）！。」我（純屬隨便哈啦）說：「兩小時……那我要不要拿個碼錶來倒數計時……」他：「還碼錶咧。」繼續說：「我總有一天也要倒數計時。」我回：「每個人都有這一天啊。」
組長聊到年輕時曾跟兄長去查某間（妓女戶）等等往事，我順藤摸瓜把握機會，純為瞭解我有興趣的議題而問：「那阿公店有什麼不同？」在旁的羅督說「（女生）比較老。」他們對話之中羅督還說「問我而我知道的話，好像我很豬哥（台語）的樣子。」「那摸摸茶呢？」我繼續問組長。沒想到羅督說了聲「靠天。」
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
在《劍星》之前，金亨泰上一款代表作是手機遊戲《勝利女神：妮姬》，一款同樣以強調女性臀部為主要賣點的遊戲。顯然地，這樣的遊戲受到了廣大玩家的好評，一些人紛紛讚美金亨泰，認為他是在當前「政確」環境中的一道清流。然而，對於負責這些遊戲製作與宣傳的人來說，這些信徒就是一些可笑且噁心的傢伙。
可能包含敏感內容
疫情後如果有人要去泰國玩，問淫狐目前在曼谷去玩什麼比較好時，淫狐都會回答情色按摩。在狗狗吧的費用高漲、泰國浴往豪華高價位的方向發展的現在，情色按摩的娛樂花費可以說是相對來說比較經濟的。到情色按摩玩到底該怎麼給小費，是很多初學者常問的。所以這篇文章淫狐就來談一談這話題。
可能包含敏感內容
到情色場所玩樂一段時間之後，有些同好會喜歡點固定的小姐，藉由這樣的行為和特定的小姐培養進一步的關係。有些同好，會將他們這麼做的那些小姐稱之為『老點』。不過對淫狐來說，只是重複的到情色場所點同樣的小姐還不夠資格稱之為老點。淫狐個人認定的老點，是要與小姐有私下約出來活動了之後，才可以列入老點的後補名單。
可能包含敏感內容
情色按摩的店家與小姐的關係雖然看起來像是雇主和受雇者，但兩者的關係並不這麼單純。之前某間情色按摩要開店前，淫狐和那位老闆說「開店最重要的就是小姐。有了小姐，就會有客人；有了客人，就會有更多的小姐。」
泰國開放之後，有越來越多的同好踏上泰國享受情色之旅。在各位和許多泰國妹子相處之後，也許有人開始會想要帶泰國妹子出遊。淫狐個人也很喜歡帶泰國妹子四處遊山玩水出國，所以在這個部份有一點小小的心得，在這裡分享給大家。
意料之外的有趣，內容說明「
幸災樂禍」這種任何人都有的劣根性，像是點開《爆笑一籮筐》的影片後，驚覺時間小偷的出現，或是看見別人吃鱉感到心情愉悅，不用恥於自身的道德虧損，這就是每個人都有的天性。
我總是想些要面面俱到的專業，但對他們來說的面面俱到應該是兩碼子事，也沒什麼必要。「最後兩小時了，恭喜（台語）！。」我（純屬隨便哈啦）說：「兩小時……那我要不要拿個碼錶來倒數計時……」他：「還碼錶咧。」繼續說：「我總有一天也要倒數計時。」我回：「每個人都有這一天啊。」
組長聊到年輕時曾跟兄長去查某間（妓女戶）等等往事，我順藤摸瓜把握機會，純為瞭解我有興趣的議題而問：「那阿公店有什麼不同？」在旁的羅督說「（女生）比較老。」他們對話之中羅督還說「問我而我知道的話，好像我很豬哥（台語）的樣子。」「那摸摸茶呢？」我繼續問組長。沒想到羅督說了聲「靠天。」