讀一本法國繪本｜絲帶
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
這本畫冊看起來像一本圖像單字書(imagier)，特殊之處在於有著一條絲帶書籤，連在書脊底端。這條賦予了本書標題的”絲帶”，完成或擴展了呈現的插圖，每幀圖畫跨幅雙頁，並伴隨一個單詞。這個想法雖然簡單，但它卻能開拓出豐富的可能性。
在最起初的插圖中，絲帶只是補齊了畫面的內容（扮演用來放風箏的線），而令本書貌似不脫是典型的圖像單字書，儘管更富有遊戲感。然後書籤將其本身從圖畫描繪的具體內容拉開距離，為了建立起貫穿景框之外的鏈接，從而邀請讀者創造自己的敘事。在“脫逃”這個詞的圖畫中，絲帶扮演了促成此一行動的工具，同時聯想起一個逃脫的情節，而這個故事，則要讀者自行去想像。
這條書籤能夠表徵不同的質地：體操運動員的彩帶、流動的水、蛇的舌頭、然後是蛇本身、一道天空中的閃電……
作者的玩笑有時似乎能暗示敘事的發展。因此，在“風險”的這個詞裡，絲帶是鬆散的鞋帶，就正位在“跌落”之前……繩子斷了的鞦韆。雖然詞與詞之間的邏輯關係很容易建立，但圖與圖之間的邏輯關係就不那麼明顯了，最終可能要靠讀者的想像力來創造。
圖畫由簡潔的造型繪成，並以四個特別色印刷。這種印刷的程序與工法，意味著有系統地使用純色，包括陰影。少數的漸層效果，都以圖形色塊的方式構成。這種高度風格化的繪製增強了本書視覺上的單純，同時賦予了它強烈的視覺傳達以及詩意的維度。
《絲帶》是一本書，優雅而輕盈，帶領年輕讀者發揮出自己的想像力和主觀性。
作者：Adrien Parlange（法國）
由 Albin Michel Jeunesse 編輯（法國）
全紙板，13.5 x 20 公分，40 頁
適讀年齡：4歲起
由 Albin Michel Jeunesse 編輯（法國）
全紙板，13.5 x 20 公分，40 頁
適讀年齡：4歲起
2016年出版
2017「陳伯吹國際兒童文學獎」“年度最佳繪本”，上海童書展
2018「波隆那拉加茲童書獎 Prix Bologna Ragazzi,」非小說類題型"Mention"，波隆那兒童書展
2017「陳伯吹國際兒童文學獎」“年度最佳繪本”，上海童書展
2018「波隆那拉加茲童書獎 Prix Bologna Ragazzi,」非小說類題型"Mention"，波隆那兒童書展
謝謝您閱讀我們的文章與創作！
喜歡我們的內容，不妨給我們拍拍手（最下方的讚賞鍵拍手按鈕）。小小拍手五下，可以大大支持我們的工作，而您不需要支付任何費用。 歡迎追蹤或訂閱PTexpress的專題，接收更多巴黎還有法國的藝術與設計消息 ☺
為什麼會看到廣告
39會員
28內容數
英文的"design"，就是起源于法语"desin"(繪畫)和"dessein"(想法)。由一個巴黎人與一個桃園人的寫作組合，PTexpress用中文和法文(嘔心翻譯)，帶領看看第一手的巴黎設計＋當代藝術＋文化想法。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
電子書系列心得 - 前進夢幻森林
故事從動物們因為受到【野獸們】騷擾，
想要前往夢幻森林一路上的過程，
是個極短篇而且是開放結局的繪本。
第一次看到這個書名，
心想「蟾蜍」當繪本主角也太酷了，
殊不知這本繪本除了主角很酷，
它的核心理念和圖像都非常棒。
❤️一樣先從封面來看，
封面中有隻紅蟾蜍在池塘中央，
四周被鮮豔的植物環繞。
紅蟾蜍在藍綠色的水和植物背景中格外突出，
這種強烈的色彩對比暗示著故事中的衝突。
今天和你们分享的一本小众的书：莫里亚克的《蛇结》。这位法国小说家是1952年诺贝尔文学奖获得者。他的文笔很细腻，注重细节的塑造和挖掘，淋漓尽致地展现出属于创作者的一种才能，那就是冷静的洞察、和持久的激情。
航行於茫茫大海，需要地圖的指引；而地圖則需要製圖師精準的繪製，載入精確而詳實的標誌。一般而言，地圖的引導，可以使旅人快速到達目的地；但是賽依卻希望延緩人類到達桑德蘭。為什麼是這樣呢？泰國神話動物「納迦龍」化身為蛇雷克，在遙遠的南極守護著「桑德蘭」。主角賽依要如何在暴風雨中發現神秘的大陸與「
返璞歸真，專注閱讀，發掘書本原始的力量。一位年輕人的冒險旅程，解救書本也解救自己，懷念祖父的啟示，找到閱讀的真正意義。
門外有一頭獅子是一本繪本書，旨在啟發兒童思考與勇敢面對困難。透過故事中的小黃和小藍，帶領讀者思考自己內心的選擇和態度。故事簡單易懂，圖片生動有趣，適合大人小孩一起閱讀。這本書可以啟發讀者思考自己的盲點，勇敢面對困難。
叮~！今天有一份來自遠方朋友的禮物唷！孩子：「是什麼呀？」，看著老師拿出了一本全新的繪本，孩子疑問是什麼意思呢？原來這是一本來自以前同學寓烽贈送的禮物～
老師：「這本繪本的名字叫做《小紫斑蝶與她的精靈朋友們》」。
故事內容是關於蝴蝶復育，以及環境保護的好聽故事，孩子除了沉入其中，也在閱讀
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
電子書系列心得 - 前進夢幻森林
故事從動物們因為受到【野獸們】騷擾，
想要前往夢幻森林一路上的過程，
是個極短篇而且是開放結局的繪本。
第一次看到這個書名，
心想「蟾蜍」當繪本主角也太酷了，
殊不知這本繪本除了主角很酷，
它的核心理念和圖像都非常棒。
❤️一樣先從封面來看，
封面中有隻紅蟾蜍在池塘中央，
四周被鮮豔的植物環繞。
紅蟾蜍在藍綠色的水和植物背景中格外突出，
這種強烈的色彩對比暗示著故事中的衝突。
今天和你们分享的一本小众的书：莫里亚克的《蛇结》。这位法国小说家是1952年诺贝尔文学奖获得者。他的文笔很细腻，注重细节的塑造和挖掘，淋漓尽致地展现出属于创作者的一种才能，那就是冷静的洞察、和持久的激情。
航行於茫茫大海，需要地圖的指引；而地圖則需要製圖師精準的繪製，載入精確而詳實的標誌。一般而言，地圖的引導，可以使旅人快速到達目的地；但是賽依卻希望延緩人類到達桑德蘭。為什麼是這樣呢？泰國神話動物「納迦龍」化身為蛇雷克，在遙遠的南極守護著「桑德蘭」。主角賽依要如何在暴風雨中發現神秘的大陸與「
返璞歸真，專注閱讀，發掘書本原始的力量。一位年輕人的冒險旅程，解救書本也解救自己，懷念祖父的啟示，找到閱讀的真正意義。
門外有一頭獅子是一本繪本書，旨在啟發兒童思考與勇敢面對困難。透過故事中的小黃和小藍，帶領讀者思考自己內心的選擇和態度。故事簡單易懂，圖片生動有趣，適合大人小孩一起閱讀。這本書可以啟發讀者思考自己的盲點，勇敢面對困難。
叮~！今天有一份來自遠方朋友的禮物唷！孩子：「是什麼呀？」，看著老師拿出了一本全新的繪本，孩子疑問是什麼意思呢？原來這是一本來自以前同學寓烽贈送的禮物～
老師：「這本繪本的名字叫做《小紫斑蝶與她的精靈朋友們》」。
故事內容是關於蝴蝶復育，以及環境保護的好聽故事，孩子除了沉入其中，也在閱讀