【法諮日常◇12】老闆，翻譯蒟蒻可以切一盤來嗎ˊ_>ˋ...
更新於 2024/12/14閱讀時間約 3 分鐘
💬我覺得幫忙翻譯判決書上寫的：「要難謂非...」、「非不得謂...」、「尚非法所不許...」、「尚非全部無疑...」、「難謂其非條件不成就...」這些雙重甚至三重否定句都還好，難的都是那些檯面下的話....
《家事案件之一》
● 諮詢人：
律師，你幫我寫存證信函給我兒子，拎北要跟他斷絕父子關係<( ‵皿′)╯！
▲ 阿洪：
大叔，父子關係無法用存證信函切斷，
你是不是要剝奪你兒子的遺產繼承權ψ(╯▽╰ )？
●諮詢人：
對對對，拎北就是這個意思<(￣皿￣)@m！
律師，你幫我寫存證信函給我兒子，拎北要跟他斷絕父子關係<( ‵皿′)╯！
▲ 阿洪：
大叔，父子關係無法用存證信函切斷，
你是不是要剝奪你兒子的遺產繼承權ψ(╯▽╰ )？
●諮詢人：
對對對，拎北就是這個意思<(￣皿￣)@m！
《家事事件之二：認養認領收養篇》
●諮詢人：
律師，我要"認養"這個小孩( ′▽`)-o█((拿出照片))。
▲ 阿洪：
這位大哥，法律上只有認領跟收養，沒有"認養"這個詞，
請問照片中的小孩跟你有血緣關係嗎ψ(.___. )>？
●諮詢人：
這個((指著照片))，是我在外面跟小三偷生的啦(／>///<)／。
▲ 阿洪：
所以大哥你是要認領這個小孩對嗎(`・ω・´)？
●諮詢人：
對啦沒錯，反正你說了算d(￣◇￣)b！
•收養：
沒有直系血緣關係(非近親或輩分不相當之親屬間)的雙方建立的親子關係，請參民法§1073之1 (譬如：你哥哥收養你的小孩)。
•認領：
生父與沒有婚姻關係的情況下所生的孩子建立親子關係，請參民法§1065
(譬如：你認領小三與你生的小孩)。
•認養、領養或助養：
大家比較常聽到或用到的名詞，對象從行道樹、流浪動物、國內外貧困兒童等，相當廣泛。
《家事事件之三：台灣ㄍㄡˊ語篇》
●諮詢人：
我去開庭時就跟法官說，我老公都給我打，所以我要求判離婚，但法官叫我去找律師(T⌓T)。
▲ 阿洪：
技阿~~妳說"我老公都給我打"這句話，到底是妳老公打妳？還是妳打妳老公？兩個意思差很多唷┐(´д`)┌。
●諮詢人：
當然是那個死鬼打我啊凸(￣_￣")，如果是我打他的話，老娘我幹嘛要求離婚。
▲ 阿洪：
妳應該是講話台灣國語，法官聽不懂才叫妳找律師啦= =|||。
《民事損害賠償事件：差點被白嫖篇》
●諮詢人：
律師，你放心！我絕對不會過河拆橋，我可以去斬雞頭發誓( ﾟДﾟ)b。
▲ 阿洪：
大姊，妳的意思是律師費要分期付款嗎d(￣◇￣)b？
●諮詢人：
帥勾~~你好聰明，人家都還沒講你就知道(￣艸￣" )。
▲ 阿洪：
別來這套，我看妳表情大概就猜到九成惹......= =a。
律師，你放心！我絕對不會過河拆橋，我可以去斬雞頭發誓( ﾟДﾟ)b。
▲ 阿洪：
大姊，妳的意思是律師費要分期付款嗎d(￣◇￣)b？
●諮詢人：
帥勾~~你好聰明，人家都還沒講你就知道(￣艸￣" )。
▲ 阿洪：
別來這套，我看妳表情大概就猜到九成惹......= =a。
感謝大家的收看 希望今天法諮日常文章能搏君一笑：)
~如有委任律師的需求，歡迎聯絡預約法律諮詢~
Hi~我是阿洪，立志成為最會用顏文字和梗圖寫法律諮詢的律師╮(╯皿╰)╭。
若喜歡我的文章，歡迎留言/按個愛心/拍個手，給我點小鼓勵唷。謝謝~
29會員
173內容數
做現場免費法律諮詢已經有10多年的時間，看過各種人生百態。
主要由：法諮日常、法庭日常、阿洪碎碎念、今晚想來點、每月免費法諮及其他，這六大類文章構成
而文章都是真人真事，分享法律諮詢有(ㄏㄠˇ )趣(ㄒㄧㄠ ˇ)人事物。
一來自娛（苦中作樂）、二來娛人 (有人說看我的廢文，覺得很紓壓) 。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
12月現場免費法律諮詢共有3場。如有變更服務日期，以臉書「律師不是魔法師」專頁最新公告為主，
也歡迎追蹤阿洪(洪宗暉律師)，將不定期持續更新喔~
💬 11月現場免費法律諮詢共有5場。
如有變更服務日期，以臉書「律師不是魔法師」專頁最新公告為主，
也歡迎追蹤阿洪(洪宗暉律師)，將不定期持續更新喔~
10月將舉行4場免費法律諮詢活動，歡迎民眾參加以獲得法律意見。
活動涵蓋彰化及北部地區，具體信息包括地點、時間及聯絡方式。
請留意變更公告，並可持續關注「律師不是魔法師」在臉書上的更新。
希望這些資訊能幫助到有法律需求的朋友們。
近日某次電話法諮，當我跟客戶說他這招行不通的時候，客戶回答我：
A.你不會說謊是出來跟人家當什麼律師！
B.所以你是作弊才考上律師的喔？
C.你們兩個是不是耳朵都有問題，所以才聽不懂人話蛤~
D.我不是來這邊聽你說教的......
E.以上皆是。
▲民眾A：
@#$%^&*...律師我這樣講
揭開海龜投資法則的神秘面紗 ｜ 一本交易員必讀的經典
在金融市場中，成功的交易員不僅擁有良好的交易策略，更重要的是他們的思考方式和心態。《海龜投資法則》這本書真的是經典中的經典，交易者的聖杯，而且很好閱讀，外國作者寫的投資書籍有時候看得真的很累很想睡覺，這書本淺顯易懂，它教導他們如何面對市場波
近日某件法諮對話，讓我覺得如果我猜大樂透的號碼有這麼準確，我就可以引退回鄉下過活惹...
學習勞動法比較麻煩的地方在於－「不同的規範，落在不同的法規中」，而對於相關規範不熟悉的人資夥伴，常常很可能把A規範與B規範搞混，例如：「資遣預告」與「資遣通報」就常常有人資夥伴搞錯；一個概念，「資遣預告」是公司與勞工間的事、「資遣通報」是公司與政府間的事，兩者的目的與對象都不相同喔。
學生看了許多書法資料，一有疑惑就上課提問，因此也知道了一些網路上的書法訊息。
網路上「一般的」技法分享、作品展示通常都沒多大意義，畢竟大部份的資料都不是「專家者言」，說真的，在網路上看書法視頻，實在太浪費時間了，且會因為各種說法而更加迷惑。有書法家主張初學不要寫楷書，要直接寫行草，你要聽嗎？更
最低工資法通過一定代表對資方不利，勞方有利嗎？我不這麼認為。關鍵點在最低工資審議委員會的組成和選任，以及會議決議的方式。
先檢視條文內容－
最低工資法第六條
審議會置召集人一人，由勞動部部長兼任之;另置委員二十一人，其組成如下：
一、勞動部代表一人。
二、經濟部代表一人。
三、國家發展委
不好意思，這篇比較瑣碎一點，事情有點小多，但對我跟我先生（照顧者）之間的相處蠻有關係的，想說，說不定可以幫助到人，所以還是寫出來，也順便做個記錄。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
12月現場免費法律諮詢共有3場。如有變更服務日期，以臉書「律師不是魔法師」專頁最新公告為主，
也歡迎追蹤阿洪(洪宗暉律師)，將不定期持續更新喔~
💬 11月現場免費法律諮詢共有5場。
如有變更服務日期，以臉書「律師不是魔法師」專頁最新公告為主，
也歡迎追蹤阿洪(洪宗暉律師)，將不定期持續更新喔~
10月將舉行4場免費法律諮詢活動，歡迎民眾參加以獲得法律意見。
活動涵蓋彰化及北部地區，具體信息包括地點、時間及聯絡方式。
請留意變更公告，並可持續關注「律師不是魔法師」在臉書上的更新。
希望這些資訊能幫助到有法律需求的朋友們。
近日某次電話法諮，當我跟客戶說他這招行不通的時候，客戶回答我：
A.你不會說謊是出來跟人家當什麼律師！
B.所以你是作弊才考上律師的喔？
C.你們兩個是不是耳朵都有問題，所以才聽不懂人話蛤~
D.我不是來這邊聽你說教的......
E.以上皆是。
▲民眾A：
@#$%^&*...律師我這樣講
揭開海龜投資法則的神秘面紗 ｜ 一本交易員必讀的經典
在金融市場中，成功的交易員不僅擁有良好的交易策略，更重要的是他們的思考方式和心態。《海龜投資法則》這本書真的是經典中的經典，交易者的聖杯，而且很好閱讀，外國作者寫的投資書籍有時候看得真的很累很想睡覺，這書本淺顯易懂，它教導他們如何面對市場波
近日某件法諮對話，讓我覺得如果我猜大樂透的號碼有這麼準確，我就可以引退回鄉下過活惹...
學習勞動法比較麻煩的地方在於－「不同的規範，落在不同的法規中」，而對於相關規範不熟悉的人資夥伴，常常很可能把A規範與B規範搞混，例如：「資遣預告」與「資遣通報」就常常有人資夥伴搞錯；一個概念，「資遣預告」是公司與勞工間的事、「資遣通報」是公司與政府間的事，兩者的目的與對象都不相同喔。
學生看了許多書法資料，一有疑惑就上課提問，因此也知道了一些網路上的書法訊息。
網路上「一般的」技法分享、作品展示通常都沒多大意義，畢竟大部份的資料都不是「專家者言」，說真的，在網路上看書法視頻，實在太浪費時間了，且會因為各種說法而更加迷惑。有書法家主張初學不要寫楷書，要直接寫行草，你要聽嗎？更
最低工資法通過一定代表對資方不利，勞方有利嗎？我不這麼認為。關鍵點在最低工資審議委員會的組成和選任，以及會議決議的方式。
先檢視條文內容－
最低工資法第六條
審議會置召集人一人，由勞動部部長兼任之;另置委員二十一人，其組成如下：
一、勞動部代表一人。
二、經濟部代表一人。
三、國家發展委
不好意思，這篇比較瑣碎一點，事情有點小多，但對我跟我先生（照顧者）之間的相處蠻有關係的，想說，說不定可以幫助到人，所以還是寫出來，也順便做個記錄。