倘若你感到膽怯，我也會向你展現我懦弱的一切
倘若你佯裝堅強，我也會溫柔地擁抱著你的怯懦
──yama《Oz.》
《國王排名》EP 1-2：「今後不管發生什麼事，我都會站在你這邊。」│動畫心得
閱讀時間約 6 分鐘
01
在歲月的沉澱下，還是擁有溫柔的心靈。
《國王排名》（王様ランキング）是43歲出道成為漫畫家的十日草輔老師，自2017年開始連載於網路平台的漫畫作品。
而它在2019年12月確認由WIT STUDIO動畫化，並於2021年10月14日進行首播。截至今日，日本的動畫進度已到第六話。（而本人的進度只到第二話）
片頭曲為King Gnu的新歌《BOY》，片尾曲為yama的《Oz.》。
八百年沒追新番的我會意外地與這部作品相遇，一是因為在臉書上看過朋友轉發「尖端動漫戰隊」的貼文，對關鍵句有深刻印象；二是在Youtube訂閱的歌詞翻譯頻道「CH Music Channel」在13號發了《Oz.》的意譯字幕影片（一直以來都很喜歡他們意譯的內容，或許未來某天可以寫關於這個頻道的文章）。
而看完MV、歌詞，被畫風吸引，加上最近生活有些失序，急需外力來幫忙拉一把，在找到巴哈姆特動畫瘋有上架後，索性便點開來看。
02
好開心有發現這個動畫，很療癒、雖然也沉重。
這是一個，描述天生聽不見、因而無法組織語言與人溝通，不被任何人支持的男孩，仍一心嚮往成為全世界最棒的國王的故事。
但他遇到了卡克，第一個願意無條件站在他身旁的人，他們成為了朋友。
由於我並沒有看過漫畫，本篇將主要以動畫EP1-2的劇情為主，記錄下我看完這部本季新番一、二話的心得。
03
它的上色與線條，感覺是賦予線稿另一種能量。
動畫畫風很柔和、像童話故事一樣，講述的卻是殘酷而必須面對的現實。
第一話作為故事的鋪墊，以輕鬆愉快卻隱有一絲陰霾的步調帶出了《國王排名》的意涵、波吉在王國裡的地位、波吉與卡克的相遇。中規中矩，沒有特別吸引的點、也沒有特別排斥的點，遂便繼續點開第二話看下去。
日本動畫向來有一個不成文的共識：「三集定律」。廣義上是指「在三話（或三話之前）不要草率地判定整部動畫的性質與好壞」，也就是對一部新追的動畫，至少也給它三話的機會，看完三話再決定是否要棄番。
《國王排名》就在第二話投給大家兩顆沉重又溫暖的震撼彈：世上僅存最後一位影子一族的卡克，充滿「人性」的過往；看似傻楞楞、總是笑臉迎人的波吉，其實比任何人都要清楚他自身遭受的苦難。
我始終為之動容的，是卡克與撿到他的人類之間的故事。那個遊手好閒的男人並非全然良善之人。他自私自利、從最開始就施捨似地把剩菜剩飯扔給卡克吃，利用卡克種族的力量協助他偷竊、不把對方當成平等的生命對待。
甚至到後來，他為了懸賞金出賣卡克。
可也就是這樣一個人，在死前留下了最後一滴悔恨的眼淚。男人想起過去兩人一同度過的短暫的溫馨時光：夜晚幼小的卡克偷偷握住他垂下床沿的手，早晨醒過來的男人只是瞥了一眼，沒有甩開對方。
直到天人永隔，才知曉原來他們曾經也有過這樣的細碎溫柔。
04
在二話裡，引起眾多討論的是與二王子戴達的劍術一戰。
在彈幕滿滿的「波吉沒有輸」、「波吉是最棒的」以外，也有一票人討論著這個劇情安排：波吉的劍術，是否真的不是王者之劍呢？
我想這裡定義的王者，指的很單純的只是他們的國家吧。
伯斯王國興起於波吉的父親──波斯王以一己之身攻破強敵，民族的基調已然奠定，便是崇尚孔武有力的強大。而在這之外的「強大」，並不被國民認可。
欲戴王冠，必承其重。這句話對於波吉的夢想而言，是命運的書寫。如果他想要戴起的，是伯斯王國的王冠，那麼就不得不順應著民心的需求做出改變，這是成為國王的人必須付出的代價和犧牲。
我們都能夠從這次比劃裡，知道波吉是比戴達強大的。但周圍臣子的分析才是現實：倘若在這一戰中打贏了戴達，波吉必會陷入無可轉圜的處境。
伯斯王國不會允許他們口中「卑鄙無恥」之人登上寶座。
彷彿他光是出生在這個國家就是種原罪。
05
然而，能說國民們是錯誤的嗎？
前述的想法，都是從心疼、不捨「波吉」的情緒中延伸而出。明白他的困難，卻也能思考出為何是他遭遇這些磨難。
可若從伯斯王國的角度來看，他們的想法並無不妥呀。
倘若再遭遇一次敵軍佔據數量優勢的戰亂，會是誰才能帶領子民存活？鑒於波斯王的實例，人的心裡自然有所傾向。
所以我很佩服，作者和動畫製作公司能夠在短短的兩話之中，傳遞這麼多深層的情緒與思慮。
拆開來看，便是個人與個人、再連結至群體，這樣複雜的立場衝突。
06
尖端代理的漫畫裡面，翻譯的是：
「我來這裡是因為有話要說。
我已經決定今後不管發生什麼事，都要站在你這邊！」
我已經決定今後不管發生什麼事，都要站在你這邊！」
而巴哈動畫瘋的動畫裡面，翻譯的是：
「突然講這種話，你可能會覺得很奇怪。我決定了。
今後不管發生什麼事，我都會站在你這邊。我是認真的，發自我的內心。」
今後不管發生什麼事，我都會站在你這邊。我是認真的，發自我的內心。」
深受震撼。
這裡我真的眼淚瘋狂掉，感覺最近掉的眼淚可以泡泡麵。
二話首觀結束後，立刻拉時間軸回到這裡。而只要把時間軸一拉來這裡，看著波吉的表情變化，就會不由自主地被感染，跟著感受到卡克語言背後的力量。
覺得神的彈幕：「最強情緒作畫在這」，仔細看它一幀一幀的表情細微變動，不愧是WIT STUDIO公司，那個製作了進擊的巨人1-3季、鬼燈、甲鐵城、魔法師的新娘的公司。（雖然上述動畫僅只耳聞，嘿嘿）
00
簡易記錄到這裡，巴哈動畫瘋的四話也已經出來了。三話看了開頭，感覺劇情將突飛猛進，所以就暫停了下來，等後日有空再慢慢補齊。
很好奇故事將會如何展開，也期待著波吉與卡克，兩人能夠雙向地使對方感受到自身存在的意義，為自己而驕傲，被人認同、受人喜愛───
如同CH Music Channel的最後一句意譯：「我絕不會讓你孤伶伶一人。」
寫於2021.11.20
推薦延伸閱讀：【試片】《國王排名》手塚治虫風格的沉重成長故事
11會員
22內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
國王小徑（The King’s Trail），一條著名的瑞典徒步路線，總長440公里，部分位於北極圈內，選擇合適的戶外裝備至關重要。這篇文章提供了頂級瑞典品牌「攀山鼠 Klättermusen」的風雨衣、健行長褲、輕量透氣襯衫的實測經驗，幫助你在變幻莫測的天氣中保持舒適與時尚。
👑在法國，國王派不僅僅是一道甜點。
每年一月的主顯節，
這個金黃酥脆的派，承載著一個古老的傳統：
派中藏著一個小小的「Fève」
（Fève最初指蠶豆，現在則改用小瓷偶），
尋找它的過程充滿期待與歡樂。
《國王的甜點》正是從這個文化切入點，
展開了一個關於期待與溫暖的故事。
可能包含敏感內容
我偷偷睜開眼，視線朦朧中，看到皓文依然沉睡，完全沒被他們的笑聲影響。而我們的衣物散落在房間各處，床單早已凌亂不堪，昨晚的瘋狂痕跡清晰地呈現在每個角落，讓我羞愧得想要鑽進床底躲起來。
《國王排名》原名《王様ランキング》，係改編自漫畫家「十日草輔」創作的同名網路漫畫，最初是在 WEB 漫畫投稿網站「マンガハック」開始連載，進而在網路上引起話題，最終累計發行突破 150 萬本的人氣冒險奇幻作品。
本文介紹了塔羅牌中的國王牌的象徵意義和解釋，國王牌象徵領袖權威、父性形象和統治力量。文章還對正位和逆位的國王牌進行了解讀，並提出了對過度控制和權威的思考。
《國王排名》這部動畫，是被日媒譽為成人看了就會哭的神作，剛開始我也心存疑惑地看著童趣又可愛的動畫，以為是給小朋友看的繪本，沒想到它在日本漫畫投稿網站進行連載時，作者獲選2019年蔦屋漫畫票選大獎第6名。接著由Wit Sudio改編成動畫播出，網友們讚譽不斷而且口碑爆棚。
這篇文章跟大家分享我看了日本動畫《國王排名》的心得。
網路上搜尋到許多人對這部動畫的評語就是幼兒畫風但是內容大人系，而且充滿了感人的淚水。我也非常喜歡這部作品對於每個重要角色都有清楚交代成長經歷，並對現在的個性行為解釋成因的設定。
這部動畫在溫馨熱血之餘，有些情節就是讓我怎麼想就是哪裡很詭異....
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
國王小徑（The King’s Trail），一條著名的瑞典徒步路線，總長440公里，部分位於北極圈內，選擇合適的戶外裝備至關重要。這篇文章提供了頂級瑞典品牌「攀山鼠 Klättermusen」的風雨衣、健行長褲、輕量透氣襯衫的實測經驗，幫助你在變幻莫測的天氣中保持舒適與時尚。
👑在法國，國王派不僅僅是一道甜點。
每年一月的主顯節，
這個金黃酥脆的派，承載著一個古老的傳統：
派中藏著一個小小的「Fève」
（Fève最初指蠶豆，現在則改用小瓷偶），
尋找它的過程充滿期待與歡樂。
《國王的甜點》正是從這個文化切入點，
展開了一個關於期待與溫暖的故事。
可能包含敏感內容
我偷偷睜開眼，視線朦朧中，看到皓文依然沉睡，完全沒被他們的笑聲影響。而我們的衣物散落在房間各處，床單早已凌亂不堪，昨晚的瘋狂痕跡清晰地呈現在每個角落，讓我羞愧得想要鑽進床底躲起來。
《國王排名》原名《王様ランキング》，係改編自漫畫家「十日草輔」創作的同名網路漫畫，最初是在 WEB 漫畫投稿網站「マンガハック」開始連載，進而在網路上引起話題，最終累計發行突破 150 萬本的人氣冒險奇幻作品。
本文介紹了塔羅牌中的國王牌的象徵意義和解釋，國王牌象徵領袖權威、父性形象和統治力量。文章還對正位和逆位的國王牌進行了解讀，並提出了對過度控制和權威的思考。
《國王排名》這部動畫，是被日媒譽為成人看了就會哭的神作，剛開始我也心存疑惑地看著童趣又可愛的動畫，以為是給小朋友看的繪本，沒想到它在日本漫畫投稿網站進行連載時，作者獲選2019年蔦屋漫畫票選大獎第6名。接著由Wit Sudio改編成動畫播出，網友們讚譽不斷而且口碑爆棚。
這篇文章跟大家分享我看了日本動畫《國王排名》的心得。
網路上搜尋到許多人對這部動畫的評語就是幼兒畫風但是內容大人系，而且充滿了感人的淚水。我也非常喜歡這部作品對於每個重要角色都有清楚交代成長經歷，並對現在的個性行為解釋成因的設定。
這部動畫在溫馨熱血之餘，有些情節就是讓我怎麼想就是哪裡很詭異....