「你認為我會相信嗎?」艾瑪盯著澳福看,又看看吳爾芙,只差眼神沒噴出火來;一旁坐著的吳爾芙,一句話也不敢吭,甚至茶几上她身前的茶還是和原先斟來的高度一模一樣,澳福已經喝完第二杯茶,還要了第三杯。站在艾瑪身後的波特,和佛羅倫斯美術學院裡收藏的大衛像沒什麼兩樣,自始至終雙手放身後、保持相同的姿勢,一動也不動,倒是他腳跟處的地板上,多了些斑斑白點,「灑鹽空中差可擬」--還不至於是芝加哥小熊隊時隔108年再度取得冠軍杯的滿場封王彩帶。
「古時候,中華帝國有個叫做莊子的說書人,」澳福啜飲了一口茶,眼光望著手裡的茶杯,「有天,他和朋友在溪邊散步,看到溪裡的小魚,他說:『魚在水裡很快樂,』他的朋友反問,『你不是魚,你怎麼知道魚是快樂的呢?』莊子也回應了他的朋友:『你也不是我,你怎麼知道我不懂魚的快樂呢?』」澳福緩慢的說出這段故事後,放下茶杯,迎上艾瑪的目光,「我不是你,我無法回答你這個問題,」澳福雙手一攤,「相不相信,是你的事,我只是把我知道的事情告訴你而已。」
「沃夫先生,不是我不相信你,只是…」艾瑪橫了吳爾芙一眼,「接下來我要說的事情,還請你讓它留在這裡就好,不要傳出去了。」艾瑪的口氣一反先前的強硬,不但變得柔和,而且是近乎哀求。
「卡爾…他是個精神科醫師,喜歡做研究,也喜歡和病人談話,只不過…」艾瑪深深吸了口氣,「…去年他辭掉了國際精神分析學會會長一職之後,整個人就變得鬱鬱寡歡起來。你兩次救他的性命,說了也不怕你見笑,總之,從去年到現在,卡爾常常會唉聲嘆氣、陷入莫名其妙的憂鬱,或者是嘴裡喃喃自語、說些聽不清楚的話,甚至是連他在睡覺時,都會突然驚醒,問我這裡是哪裡。」艾瑪一邊說著,眼睛直直的盯著前方某處,彷彿在說一件很久很久以前的事情。
「你知道,對卡爾來說,佛洛伊德先生是他很敬重的一個人。卡爾的父親約翰是改革教派牧師,家族裡還有七、八個牧師。老約翰是位好人,卡爾很尊敬他,但老約翰對卡爾的愛就是中規中矩,無法更多了,所以在老約翰過世後,卡爾幾乎把佛洛伊德視為他最敬重的親人。只不過,他沒有想到和佛洛伊德先生一起創立的國際精神分析學會,只因為兩個人對於無意識的見解不同,兩個人漸行漸遠,最後不得不離開;真的是因無意識而深交、因無意識而決裂。」
「卡爾的痛苦,我也不是不知道,身為他的妻子我是義無反顧的支持他;甚至在更早之前,我曾寫信給佛洛伊德先生說明卡爾的狀況,希望他能理解卡爾的想法,不要那麼堅持…結果,唉,結果還是這樣子…」艾瑪突然起身向前,握住澳福雙手,「沃夫先生,謝謝你再度救了卡爾!」原本站在一旁聽到忘神的波特見到這幅情景,不禁咳嗽起來,一直沈默不語的吳爾芙也倒吸了一口氣,發出聲音…
「呀,對不起,沃夫先生,我失態了;」艾瑪急忙收回手,「看著卡爾這麼消沈,我真的不知道該怎麼辦,不管是找他出去遊玩或者是邀請朋友過來,他也都意興闌珊提不起勁,再加上戰爭局勢…唉…」
在場的其他三位成年人幾乎忘了呼吸,全都靜靜聽著艾瑪說話,整個起居室籠罩著一片濃郁厚重、伸手不見五指的愁緒裡。
「但是,自從你第一次深夜救了他之後,他便時不時會提起在麵包店和你的事,也才積極找你、興緻勃勃想要去揉麵團,卡爾恢復活力,好像活了過來…沃夫先生,你不只救了卡爾的性命兩次,還救了他的生命,我真的不知道該怎麼感謝你…」
澳福看著艾瑪,眼神閃閃發亮;好久沒有人這樣子和他說話了。當年在私塾裡,他的思路反應遙遙落後對穿腸,至少差了十里路;訓詁金文小學也遠遠不及博學強記女力驚人的艾彼嫣。在相煎何太急的私塾裡,要不是尉禮賢來到、勞夫子順勢指點和但親近,最後加上母親曹氏規勸避秦,他也不可能操著一口德語、千里迢迢來到人生地不熟歐陸,成為湖濱豪宅、貌美榮格夫人的座上賓。
「夫人,형就昏倒在我眼前,我只是做了我應該做的事情而已。我們中華帝國古代有個說法,『看到有人溺水了,就好像是自己也溺水了一樣,要趕快伸出幫忙的手;看到有人肚子餓了,就好像是自己肚子餓了,也要好好照顧對方。』對不認識的人都要這樣子做了,何況是我認識的人呢?我怎麼可能都不理他呢?而且,형說話風趣,和他聊天很有意思,我完全不會覺得是我救了他,而是認識了一位朋友,甚至,也因為遇到他,我開始去認識更多人,是他打開了我的世界,我才要謝謝他呢!」
到底誰需要誰,澳福一時也說不清,畢竟榮格最早是昏倒在他的店門口,算是場意外,但受榮格影響而開始和不同的人交談、認識艾瑪、和鄰家小童約翰攀談聊天、還有今天才認識的吳爾芙小姐、然後榮格在揉麵團過程中昏倒…這一切的偶然看起來都有意義,不正是上次和榮格聊到的「Einfühlung(empathy/感應)」 嗎?
「沃夫先生,我可以請你幫忙嗎?」
「什麼事呢?只要我能做到的話…」
「你一定可以的;」艾瑪頓了一下,「請你教卡爾做麵包。」
「這個…」澳福遲疑一下,「沒問題!」
「我就知道你會答應!」艾瑪衝著澳福甜甜一笑,「折騰了一個下午,沃夫先生想必肚子也餓了,留下來一同晚餐吧!」隨即兩眼盯著吳爾芙,「至於你,吳爾芙小姐,雖然你也救了卡爾,但我並不怎麼喜歡你。波特,送客!」
身處兩個女人中間的澳福,左看看右看看,也只能露出尷尬但不失禮貌的笑容。
「不必麻煩了,還請夫人您借個電話,我家自然會有司機來接。」
「叩叩叩!」澳福再度見到榮格,已經是兩天後的事了。
「형!」澳福興奮的迎接榮格,見到他身旁的吳爾芙,眼睛又回到榮格身上,「?!」
「沒問題,我向艾瑪解釋過了:我說吳爾芙很聰明,在神話學、哲學、人類學甚至是藝術都有研究,對於我在無意識的工作上有很大的幫助,說不定我會因此而有所突破,最後,艾瑪只要求我不要和吳爾芙走得太近。」榮格露出微笑,「你說呢?」
「沃夫先生,午安!」一旁的吳爾芙芙順勢跟澳澳福打招呼,「吳爾芙小姐,午安!」
「澳福,謝謝你再次救了我,你真的是我的救命恩人呀!」
「快別這麼說;怎麼樣,現在你感覺如何呢?」
「不能再好了!這兩天我都睡得很好呢,也能一覺到天亮。我敢說,就算是現在我遇到粗拿米,我也不會昏倒!」
「粗拿米?那是什麼呢?我只知道多米拿(domina,母夜叉)而已。」
「粗拿米(tsunami)就是很大很大的海浪,會把陸地淹沒,也是前天卡爾把水急急倒進麵粉圈、昏倒前所見到的靈視。」吳爾芙在一旁補充。
「原來如此;對了,형,工程師已經將店裡的攪拌機修理好了,可以正常使用了。」
「那你就可以開始營業囉!」
「嗯呀,不過…」澳福遲疑了一陣子,「算了,今天我們就從頭來一次吧!」