「沃夫，請你多說些《易經》的事吧！」榮格語音急切、兩眼發亮看著澳福，只差沒將雙手握住他，「之前我沒聽仔細就答應你要當衛禮賢的顧問，實在是我沒想清楚；剛剛聽你說這個…呃，火大的離卦，似乎有很多的含意，而且，你的解釋竟然和兩千多年前的亞里斯多德舉的例子不謀而合，這巧合實在是太驚人了。師爺，你給翻譯翻譯，什麼是巧合！」
「嗄？亞里斯多德，那是誰呢？」澳福嘀咕著。澳福這兩個月來聽榮格說了許許多多奇特的字詞，聽到幾乎要懷疑人生，彷彿當年初初抵達巴黎鴨子聽雷的情景重現。榮格是澳福工作以外認識的第一位成年人；這段期間兩人有更多的互動機會下，澳福發現榮格博學多聞、不吝分享，不禁重新燃起當年在勞乃宣門下讀書的喜悅之情，加上一旁氣質美女吳爾芙參與發言，求表現之心油然而生，因而對於榮格提到的各種名詞，莫不感到好奇，除了想滿足求知欲之外，更渴望獲得佳人回應。
「亞里斯多德呀…」榮格略為停頓一下。倒不是不曉得要如何介紹亞里斯多德，而是時間已不早，顧慮到孩子們已經上樓睡覺，話題再開下去不知道何時才會結束，「不然這樣好了，時候不早，我明天到你店裡做麵包時，再來和你聊吧。」
「呀，這麼晚了！」吳爾芙和澳福這時才意識到窗外繁星如螢、天色如墨，草叢裡的唧唧蟲鳴聲在眾人停止對談之際，更顯聲響。
「沃夫，怎麼了嗎？」艾瑪很快發現澳福臉色有異。
「我該回去了。」澳福面露難色，似乎在擔心要如何回家，畢竟此地距離麵包店有段距離，徒步過去恐怕要兩小時才到得了。
「我也是；」吳爾芙起身，分別向艾瑪及榮格點頭致意，「謝謝榮格先生及夫人今晚的招待！」轉頭向一旁的澳福招呼，「咱們一起走吧；我會請司機順道送你回家。」
「謝謝招待！」澳福獲得順風車的機會，忙不迭的起身，也向兩位主人道謝，榮格將舉起手的放在桌上，撐著身體站起，「明天見。」
「卡爾，你們今天聊了些什麼精彩的事，聊到忘了時間、要我去找你，才曉得回家？」艾瑪在送走澳福及吳爾芙之後，把傍晚沒問完的話問了身旁的榮格。
「哦，我們在聊《紅色樓房的夢》、顱相學、浮士德，還有蘇美文化…，噢，當然我們還有聊到麵包製作過程的各種手感…」
「真是有趣，是吧。」
「…你知道，沃夫有許多奇奇怪怪有趣的事情，對我來說，這個東方人的許多思想或者是故事，都令人嘖嘖稱奇…」榮格說得興起，完全沒有留意到艾瑪語氣發生了什麼變化。
「卡爾。卡爾。」
「呀？」
「我倦了，我要先去房間休息了；南妮，這裡就麻煩你了。」
「是，夫人。」
「艾瑪…」榮格把伸出一半的手放下，望著艾瑪的背影消失，隨後，怔怔望著艾瑪原先坐的空椅子，許久。
「老爺早安。」
「夫人呢？」
「她在偉大的航道。（誤）她想去湖邊散散心，才出去不久，她還交待別叫醒老爺。」
榮格隨手抓過一件外衣來到門口，套上便鞋，「我去找艾瑪。」
蘇黎世湖的清晨一片濛濛，在春夏之際仍帶著涼意。榮格左望右望，很容易就找到湖畔的艾瑪身影，加快腳步跟上前。
「艾瑪！艾瑪！」
「卡爾？你怎麼來了？明明我起床時你還睡得很熟呀～」艾瑪停下腳步，轉過身看著額頭微微冒汗的榮格。
「我翻了個身，隱約感到沒有你的存在，睜眼一看你果然不在，立刻醒來，問了南妮你的去向，趕緊追了出來…」
「你幹嘛來找我呢？你不是和吳爾芙聊得很開心，聊到忘了時間嗎？」
「艾瑪…」
「你就去找你的那些少女峰（Jungfrauen/榮格女郎*）呀，反正她們很崇拜你，你在那裡很吃香，你去呀！」
「艾瑪…」
「上次你和莎賓娜史畢爾埃搞鬼，我還睜隻眼閉隻眼的，要不是到最後忍不住了，我才寫信給佛洛伊德先生討救兵，想請他幫幫忙，看能怎麼讓你回心轉意…」
「艾瑪…」
「可是你…」艾瑪說到這裡，蹲了下去，摀著臉啜泣起來。
「艾瑪…」榮格也立刻蹲在艾瑪身旁，右手輕輕撫著她的背，想要安撫她。
「…當時說我是你的真命天女，什麼第一眼就愛上我，我還癡心相信你說的是事實…『我這樣愛你到底對不對，這問題問得我自己好累*…』結果你是這樣子對待我…」艾瑪摀著臉、斷斷續續說著，榮格放在她背後的手，動作越來越慢，最後停著不動。
「…艾瑪…」
「…（吸鼻涕）」
「艾瑪，你聽我說…」好容易艾瑪的啜泣聲逐漸停止，「…不是這樣子的…昨天晚上你上樓休息時，我看著你原本坐著、卻已經沒有你空無一人的座位，我才曉得少了你的那座位，重量到底有多大…不，我不是說你很重，相反的，你的身形還是依然像我當年認識你時、那位十六歲少女的模樣…」
「…你敢講我還不敢聽哩…」
榮格曉得艾瑪的反擊代表著她的情緒已經恢復了，又再接著：「…我對著沒有你的空椅*，想著你和我的相遇、對我的重要，那個空椅將不在現場的你給具象了，所以我才會說那是有重量的，而不是僅僅是把椅子而已…」
「還說呢，你這段時間魂不守舍的，我幾乎以為我要像維多利亞女王一樣，守寡40年，而且是守活寡哩…甚至有些人聽到榮格女郎的傳聞，向我詢問是怎麼一回事，我都不知道該怎麼回答哩…」
「艾瑪…要是那把椅子少了主人，我的思念會比亞理馬納海溝還深，我的心會比科羅拉多大峽谷還要空虛，我的感受會比北極冰風暴還寒冷…對了，我昨天才夢到北極來的冰風暴哩…」
夏天裡襲來北極寒氣，大地冰封，我看見整個洛林地區及其水道凍結，各地空無一人，百川悉數冰凝，鮮綠植物凍凝僵死，此夢境1914年四五月來臨，最後一次在六月。…第三個夢裡又有來自太空的極寒降臨，夢的結局卻意想不到：一顆有葉無果的樹挺立著（我想是自己的生命樹），葉片經霜凍而轉化成了甘美葡萄，充滿了療癒的果汁，我摘下葡萄，送給翹首企盼的一大群人。摘自《榮格的30個夢》（夢13冰凍葡萄樹夢）p186，187
「…你看，沒有了你，我連夢都會有所感應…艾瑪，『最愛你的人是我，我怎麼捨得你難過 *』…」
「卡爾，卡爾，你亂改歌詞，這是在唬弄我；『最愛你的人是我，你怎麼捨得我難過』才是正確的，你竟然把主格和受格偷偷對調，你以為我聽不出來嗎？這樣的心態很不健康，아닙니다（阿尼米達）。」
「好啦，すみません (Sumimasen)。」榮格輕輕扶著艾瑪的腰，兩人一起站了起來，「我們先回去吧。對了，那我今天不要去沃夫的麵包店好了，總是要避免瓜田李下的嫌疑。」
「不必了，你還是去吧，免得別人說我度量比蚊子還小，被沃夫看笑話了。」
‥
‥
‥
‥
*Jungfrauen/榮格女郎，此為複數型態，單數型態（Jungfrau）特指同名山脈斷層中4,158公尺的最高峰。位於瑞士的境內，屬阿爾卑斯山脈部份。
*這樣愛你對不對，陳淑樺
https://www.youtube.com/watch?v=wdU8CRJshEc
*空椅。完形療法裡特有的術語。
https://wiki.mbalib.com/zh-tw/%E7%A9%BA%E6%A4%85%E5%AD%90%E6%8A%80%E6%9C%AF
*你怎麼捨得我難過，黃品源
https://youtu.be/oMDj9L44LZM
