My Unrequited Love Is Unknoｗn
閱讀時間約 1 分鐘
單戀你，而你卻不知（歌詞中譯／ｎｉｎｏｍｉｙａ）
天真無邪的微風
把腳邊的枯葉
吹得團團轉
告訴相互依偎的戀人們
季節更替了
天真無邪的微風
把腳邊的枯葉
吹得團團轉
告訴相互依偎的戀人們
季節更替了
在長凳上
編織著腿上的毛衣
想在愛的前夜
送給你
編織著腿上的毛衣
想在愛的前夜
送給你
朋友們都說
我只會單戀
然而愛情
卻孤獨的膨脹起來
幸福感與寂寞感交錯著
心好痛
在無法靠近的公車站
見到了他的笑容
我不是內向亦非懦弱
然而內心
此刻卻如此糾結
不知何時
才能提起裙襬
向你飛奔而去
終於明白
戀愛需要勇氣
我只會單戀
然而愛情
卻孤獨的膨脹起來
幸福感與寂寞感交錯著
心好痛
在無法靠近的公車站
見到了他的笑容
我不是內向亦非懦弱
然而內心
此刻卻如此糾結
不知何時
才能提起裙襬
向你飛奔而去
終於明白
戀愛需要勇氣
朋友們說
愛情能讓
心頭小鹿亂撞
溫暖的氣球膨脹起來
無法送達的思念
想要傳遞給你
一直持續著
愛情能讓
心頭小鹿亂撞
溫暖的氣球膨脹起來
無法送達的思念
想要傳遞給你
一直持續著
朋友們都說
我只會單戀
然而愛情
卻孤獨的膨脹起來
幸福感與寂寞感交錯著
心好痛
我只會單戀
然而愛情
卻孤獨的膨脹起來
幸福感與寂寞感交錯著
心好痛
昨晚花了一點時間翻譯這個．．．
時間好快，幸運女神結束連載也好一段時間，學生時很喜歡看這部動漫。
學外語滿有用，雖然我不是因為動漫日劇或是旅遊才修日文，只是想多一個專長，光看漢字，不能望文生義，有些特別的詞語還是要經過上課，只靠翻譯機也是沒辦法的。
時間好快，幸運女神結束連載也好一段時間，學生時很喜歡看這部動漫。
學外語滿有用，雖然我不是因為動漫日劇或是旅遊才修日文，只是想多一個專長，光看漢字，不能望文生義，有些特別的詞語還是要經過上課，只靠翻譯機也是沒辦法的。
女神家族俱樂部是這首歌的演唱聲優，分別為冬馬由美，井上喜久子，久川綾，她們是幸運女神的幕後配音，井上與久川也來過台灣，感謝３１１大地震台灣對日本的援助。
作曲者則是川井憲次，非常知名的動畫及電影配樂家，他非音樂科班出身，大學都沒能念畢業，卻能有這樣的成就，真的非常了不起。
作曲者則是川井憲次，非常知名的動畫及電影配樂家，他非音樂科班出身，大學都沒能念畢業，卻能有這樣的成就，真的非常了不起。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
我在之前的文章中一再強調，為了讓孩子浸吟在英文環境，音檔的重要性，有時更勝於繪本，而今天的選書就是這樣。
Pied Piper Mickey是 ”My First Mickey Mouse Bedtime Storybook” (Disney Books) 此書的其中一個故事，吹笛手利用笛音，
2024.05.02_When we want to chat with friends, "childhood" might be a general but great topic. 描述童年的難忘事件們，值得我回味一波！
今年在生日前就一直想要一個什麼樣的蛋糕⊙◡⊙
想說去年好不容易訂到一個在網路上看很久很期待的蛋糕，不管是蛋糕店的氛圍，或者是她們製作蛋糕的美感，整體的樸實卻又有點生活感的感覺。
但是就在我去拿回的途中破滅了，可能是服務人員的冷臉， 哈哈 ，瞬間讓我覺得喔齁， 原來網路是一回事，現實中被對待的態
why we need to accept ourselves, is this help? and how too accept our selves
Everyone all have some time that we will get in down, sometimes the down will let you get upset, but how to get away the bad emotion?
三級警戒繼續延長中...
這段期間都關在家...最近甚至是否有想過要不要停止這邊的帳號好了~
因為焦慮跟對未來的不確定性，所以很多想寫的突然都沒靈感了。
倒是有好好地睡覺、好好地吃飯。
而且因為疫情的關係，所以吃的都很健康~都是水煮青菜當中餐，早餐是麵包或是大燕麥片~已經吃完一罐了，剛把新的一包補進
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
我在之前的文章中一再強調，為了讓孩子浸吟在英文環境，音檔的重要性，有時更勝於繪本，而今天的選書就是這樣。
Pied Piper Mickey是 ”My First Mickey Mouse Bedtime Storybook” (Disney Books) 此書的其中一個故事，吹笛手利用笛音，
2024.05.02_When we want to chat with friends, "childhood" might be a general but great topic. 描述童年的難忘事件們，值得我回味一波！
今年在生日前就一直想要一個什麼樣的蛋糕⊙◡⊙
想說去年好不容易訂到一個在網路上看很久很期待的蛋糕，不管是蛋糕店的氛圍，或者是她們製作蛋糕的美感，整體的樸實卻又有點生活感的感覺。
但是就在我去拿回的途中破滅了，可能是服務人員的冷臉， 哈哈 ，瞬間讓我覺得喔齁， 原來網路是一回事，現實中被對待的態
why we need to accept ourselves, is this help? and how too accept our selves
Everyone all have some time that we will get in down, sometimes the down will let you get upset, but how to get away the bad emotion?
三級警戒繼續延長中...
這段期間都關在家...最近甚至是否有想過要不要停止這邊的帳號好了~
因為焦慮跟對未來的不確定性，所以很多想寫的突然都沒靈感了。
倒是有好好地睡覺、好好地吃飯。
而且因為疫情的關係，所以吃的都很健康~都是水煮青菜當中餐，早餐是麵包或是大燕麥片~已經吃完一罐了，剛把新的一包補進