【歌詞翻譯】初音ミク - ローレライ
更新於 2023/04/23閱讀時間約 1 分鐘
歌：初音ミク
作詞：うさ
作曲：doriko
作詞：うさ
作曲：doriko
中文翻譯：月影
轉載請註明譯者及出處
轉載請註明譯者及出處
傷ついた羽広げ 羽ばたきを繰り返す
展開受傷的翅膀 反覆拍打著
展開受傷的翅膀 反覆拍打著
澱む世界を掻き混ぜるように
彷彿為了擾動這個死寂般的世界
彷彿為了擾動這個死寂般的世界
一筋の光さえ照らさない最果てで
在連一絲光線都照不到的深處
在連一絲光線都照不到的深處
私は今も貴方を思い歌う
我仍在歌唱著對你的思念
我仍在歌唱著對你的思念
/
漂う幸せの欠片集めて
收集漂散的幸福碎片
收集漂散的幸福碎片
記憶の中の貴方描き出すの
將記憶中的你描繪出來
將記憶中的你描繪出來
どうして？胸の奥を風が抜ける
為什麼？風吹過內心深處
為什麼？風吹過內心深處
崩れ落ちた理想の愛 貴方には届かない
我理想的愛早已風化崩塌 卻仍無法傳達給你呢
我理想的愛早已風化崩塌 卻仍無法傳達給你呢
/
永遠を感じて 遠い過去を思い出す
感受著永恆 想起遙遠的過去
感受著永恆 想起遙遠的過去
そんな虚しささえ冷たい頬包み込んだ
包覆我冰冷臉頰的是如此強烈的空虛
包覆我冰冷臉頰的是如此強烈的空虛
何も芽吹かない悲しみの淵にひとり
了無生機的悲傷深淵裡 我獨自一人
了無生機的悲傷深淵裡 我獨自一人
ここで焦がれたまま歌の花手向け眠る
在沉睡中愛慕著你 獻上用歌做成的鮮花
在沉睡中愛慕著你 獻上用歌做成的鮮花
/
冷たい薄氷に閉ざされた
被冰冷的薄冰給囚禁著
被冰冷的薄冰給囚禁著
心は温もりをいつか忘れて
內心總有一天會忘記了何謂溫暖
內心總有一天會忘記了何謂溫暖
儚いすんだ音を奏でるけど
雖然響起的是飄渺且清澈的歌聲
雖然響起的是飄渺且清澈的歌聲
足りないモノ求め続け 歪んだ愛を紡ぐ
我仍不斷追尋著缺少的東西 編織著扭曲的愛
我仍不斷追尋著缺少的東西 編織著扭曲的愛
/
雲が空を埋めて嵐を呼ぶ この声も
烏雲密布風暴襲來 這個歌聲
烏雲密布風暴襲來 這個歌聲
激しい雨の中 艷やかさ増すばかりで
在狂風暴雨中 只會更加鮮豔動人
在狂風暴雨中 只會更加鮮豔動人
何も変わらない 広い海底にひとり
一成不變的廣闊海底中 我獨自一人
一成不變的廣闊海底中 我獨自一人
そっと知られぬまま朽ちるまで想い眠る
在沉睡中思念著你 直到在無人知曉下腐朽消失
在沉睡中思念著你 直到在無人知曉下腐朽消失
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
【喬瑟與虎與魚群 插入曲】心海 - Eve MV日文版/中文版
https://www.youtube.com/watch?v=vRPCAAUBMms幾星霜 期待もないようなふりをした
https://www.youtube.com/watch?v=EvtChZZHRt4
https://www.youtube.com/watch?v=_LQLMI20gm0
7.08大度山霧中尋夢
(我在大度山的歌)
詞：鰲峰
曲/唱：suno ai
[Verse]
歌塵毫無防備的睡著了，也許是交戰太過疲憊，也許只是迫切地想逃離現世，留雲送她回府。
金光結界散去，漆黑再次降臨，無星無月，無聲無息，就像往日無數個平凡的新月夜，就像什麼事也沒發生。
摩拉克斯依舊立在原地，目光定著某處出神，夜色將他的表情掩去。
北谷 琉喜-青空
真っ青な あの空から 落ちた古いガラクタは
從那湛藍的天空落下的舊破爛
君が拾った あの喜びを 守ってくれますか？
你會保護你撿到的那份快樂嗎?
孤独になって ただ立ち止まり 落ちた透明なあの涙を
當你孤獨時 就只是停下腳步 流下透明的淚水
大事な人に 隠さないで 一
一首曲兒,
勾起內心深處的波瀾,
形成一場雷電交加的暴風雨,
一聲淒厲的撕心裂肺聲音,
不斷在那廣闊的大海迴盪,
彷彿在無盡控訴所有的不公,
直到流下最後一滴淚,
心也倒空了,
眼裡的靈魂.
最後一份情也消散了,
她換上一襲戰衣,
從此為自己而戰,
體內的光明也就此覺醒.
每次聽到宇多田光（Utada Hikaru）主唱的「初戀（First love）」，叮噹總會掉進一個回憶的漩渦，過去的點點滴滴又再湧上心頭，眼睛不其然濕潤了。誠然情竇初開的愛情早已破碎，不再痛了，可是刻在心靈深處的一道淡淡傷痕依然被音樂所觸動，想起了故人，心裡竟又泛起點點漣漪......
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂
迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心
無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥
在長夜中徬徨 我尋找光亮
穿越的勇氣哪
(副歌 2)
遠離你的光害
(Pre-chorus)
一邊翅膀不能飛翔只能流浪
(Verse 1)
閉上眼我頻頻回到過去的陶醉
我們看著窗外流水
在星空下擁抱淚水
我沉浸在你懷抱的滋味
那一夜純粹的靈魂安睡
(Chorus)
我的心在流浪
回想著我們的相遇跟晴朗
少了想念的你在身旁
星空不再歌唱
(Pre-choru
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
【喬瑟與虎與魚群 插入曲】心海 - Eve MV日文版/中文版
https://www.youtube.com/watch?v=vRPCAAUBMms幾星霜 期待もないようなふりをした
https://www.youtube.com/watch?v=EvtChZZHRt4
https://www.youtube.com/watch?v=_LQLMI20gm0
7.08大度山霧中尋夢
(我在大度山的歌)
詞：鰲峰
曲/唱：suno ai
[Verse]
歌塵毫無防備的睡著了，也許是交戰太過疲憊，也許只是迫切地想逃離現世，留雲送她回府。
金光結界散去，漆黑再次降臨，無星無月，無聲無息，就像往日無數個平凡的新月夜，就像什麼事也沒發生。
摩拉克斯依舊立在原地，目光定著某處出神，夜色將他的表情掩去。
北谷 琉喜-青空
真っ青な あの空から 落ちた古いガラクタは
從那湛藍的天空落下的舊破爛
君が拾った あの喜びを 守ってくれますか？
你會保護你撿到的那份快樂嗎?
孤独になって ただ立ち止まり 落ちた透明なあの涙を
當你孤獨時 就只是停下腳步 流下透明的淚水
大事な人に 隠さないで 一
一首曲兒,
勾起內心深處的波瀾,
形成一場雷電交加的暴風雨,
一聲淒厲的撕心裂肺聲音,
不斷在那廣闊的大海迴盪,
彷彿在無盡控訴所有的不公,
直到流下最後一滴淚,
心也倒空了,
眼裡的靈魂.
最後一份情也消散了,
她換上一襲戰衣,
從此為自己而戰,
體內的光明也就此覺醒.
每次聽到宇多田光（Utada Hikaru）主唱的「初戀（First love）」，叮噹總會掉進一個回憶的漩渦，過去的點點滴滴又再湧上心頭，眼睛不其然濕潤了。誠然情竇初開的愛情早已破碎，不再痛了，可是刻在心靈深處的一道淡淡傷痕依然被音樂所觸動，想起了故人，心裡竟又泛起點點漣漪......
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂
迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心
無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥
在長夜中徬徨 我尋找光亮
穿越的勇氣哪
(副歌 2)
遠離你的光害
(Pre-chorus)
一邊翅膀不能飛翔只能流浪
(Verse 1)
閉上眼我頻頻回到過去的陶醉
我們看著窗外流水
在星空下擁抱淚水
我沉浸在你懷抱的滋味
那一夜純粹的靈魂安睡
(Chorus)
我的心在流浪
回想著我們的相遇跟晴朗
少了想念的你在身旁
星空不再歌唱
(Pre-choru