付費限定
第二十一章 「我能讓你離開他嗎？」
閱讀時間約 13 分鐘
1992 日本東京/ 美國西雅圖
加護病房外只有一位女子坐在等待區，這讓終於找到病房的 Samansa大大鬆了一口氣。 有人在照顧著，噢，感謝主！
她拖著自己的登機行李箱輕巧地接近安安靜靜看著書的女子，
「すみません（打攪了） ,」 Samansa 操著流利的日文向女子打招呼，讓似乎有些倦容的女子顯然吃了一驚。
「ah , どうも（您好）」 日本人一貫的養成教育就是有禮，但是意外的招呼讓這位明顯是「日本人」的年輕女子仍免不了露出困惑。
「我是Antonio的朋友， 您好。」聽到 Samansa這麼說，日本小姐立刻放鬆了緊繃的警戒表情。 不過她昨天趕到醫院時並沒有看到 Antonio的同事中有女性在列，不過，基於禮貌，她還是站起身，表示謝意。
「他現在怎麼樣？手術順利吧！」 Samansa 雖然覺得日本女子年紀輕，但是好像也很沉穩。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 5212 字、0
則留言，僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
44歲中斷工作，一個人前往日本求學，曾經怕到已經抵達機場了卻不想下車請司機小姐再帶我回家。反而是司機小姐幫我開車門、鼓勵我說：就去吧，不要想太多！
因為我害怕改變，實際上，一旦行動，那恐懼就會消失。一年過去了，在日本求學的經歷結束已經回到了台灣。回想一年前那種害怕的過程已經可以當作笑話說說。
興許這不是最理想的景況，不過她無意也沒有理由拒絕，然而不知怎地，這種順理成章無端讓珊曼莎心慌，他很好、她也是，那能有什麼問題呢？
「當然。」
為何這明明是正確答案，卻讓她感覺是種錯誤呢？
這篇文章分享了作者在臺灣一家國際企業擔任櫃檯工作的經歷，以及她如何通過負責公司外籍人士的出差安排，學習了英文並與外籍同事成為朋友的故事。
今次是兌換里數的機票，為了慳錢，我要先到東京成田國際出境，再坐domestic flight。剛剛，就剛剛，我趕頭趕命去廁所過海關取行李，再去國內線check in，好L攰，即刻要坐低食件蛋糕飲啖茶。
話說我仲咳緊，不過我決定放飛自我，食咗先算。反正我醫咗佢成3星期都係咁樣樣。
如果唔係香一齊學
2012年的夏天，
離現在大約是12年前的事，
但往事還是歷歷在目。
今天的女主角，暫稱之為小A好了。
那一年小A剛離開任職一間台灣的外商公司，
以觀光的短期90天簽證來東京玩。
2012年的主要聯絡方式是Skype。
我跟小A約在池袋中央口碰面。
第二次實習，我選擇到日本神奈川。在這裡的感受到的文化衝擊，幾乎每天都讓我不小心脫口而出「這果然就是日本人啊！」我的生活圈離東京有一個多小時的車程，然而，這並不影響這裡的人們擁有跟東京人相似的性格：謹慎、精緻且難以親近。
雅芝沒想到會在這裡看到他。機場的咖啡廳，一個正要離開，一個才剛抵達，就好像多年前他們倆剛認識的光景。
當年的雅芝剛要升大四。「是最後一年的暑假了」，雅芝想要抓住青春的尾巴，當作寫給自己未來的備忘錄，她決定當個沙發衝浪客，從高雄出發，環島一圈，認識這個島上還來不及認識的人，以開放的心迎這席盛開的饗宴
總經理瘦瘦高高，一位一絲不苟的人，之前曾在富山的飯店待過，富山的課長跟我說總經理本來要找他來金澤的，但是他用小孩還小當藉口就沒過去了，總之是個非常日本的日本人，雖然很多同事討厭他，但實際跟他相處下來倒是還好，應該是討厭碎念而且很多是太注重細節導致拖延，這點常常讓川佃課長很崩潰....能
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
44歲中斷工作，一個人前往日本求學，曾經怕到已經抵達機場了卻不想下車請司機小姐再帶我回家。反而是司機小姐幫我開車門、鼓勵我說：就去吧，不要想太多！
因為我害怕改變，實際上，一旦行動，那恐懼就會消失。一年過去了，在日本求學的經歷結束已經回到了台灣。回想一年前那種害怕的過程已經可以當作笑話說說。
興許這不是最理想的景況，不過她無意也沒有理由拒絕，然而不知怎地，這種順理成章無端讓珊曼莎心慌，他很好、她也是，那能有什麼問題呢？
「當然。」
為何這明明是正確答案，卻讓她感覺是種錯誤呢？
這篇文章分享了作者在臺灣一家國際企業擔任櫃檯工作的經歷，以及她如何通過負責公司外籍人士的出差安排，學習了英文並與外籍同事成為朋友的故事。
今次是兌換里數的機票，為了慳錢，我要先到東京成田國際出境，再坐domestic flight。剛剛，就剛剛，我趕頭趕命去廁所過海關取行李，再去國內線check in，好L攰，即刻要坐低食件蛋糕飲啖茶。
話說我仲咳緊，不過我決定放飛自我，食咗先算。反正我醫咗佢成3星期都係咁樣樣。
如果唔係香一齊學
2012年的夏天，
離現在大約是12年前的事，
但往事還是歷歷在目。
今天的女主角，暫稱之為小A好了。
那一年小A剛離開任職一間台灣的外商公司，
以觀光的短期90天簽證來東京玩。
2012年的主要聯絡方式是Skype。
我跟小A約在池袋中央口碰面。
第二次實習，我選擇到日本神奈川。在這裡的感受到的文化衝擊，幾乎每天都讓我不小心脫口而出「這果然就是日本人啊！」我的生活圈離東京有一個多小時的車程，然而，這並不影響這裡的人們擁有跟東京人相似的性格：謹慎、精緻且難以親近。
雅芝沒想到會在這裡看到他。機場的咖啡廳，一個正要離開，一個才剛抵達，就好像多年前他們倆剛認識的光景。
當年的雅芝剛要升大四。「是最後一年的暑假了」，雅芝想要抓住青春的尾巴，當作寫給自己未來的備忘錄，她決定當個沙發衝浪客，從高雄出發，環島一圈，認識這個島上還來不及認識的人，以開放的心迎這席盛開的饗宴
總經理瘦瘦高高，一位一絲不苟的人，之前曾在富山的飯店待過，富山的課長跟我說總經理本來要找他來金澤的，但是他用小孩還小當藉口就沒過去了，總之是個非常日本的日本人，雖然很多同事討厭他，但實際跟他相處下來倒是還好，應該是討厭碎念而且很多是太注重細節導致拖延，這點常常讓川佃課長很崩潰....能