【語言藝術 ใจเย็นๆ】
更新於 2022/01/08閱讀時間約 2 分鐘
語言 是最美麗的告白
雖然現在的翻譯軟體很多，也能夠及時的同步口譯，甚至只要你學會英文，
就可以跟世界50%以上的人溝通了，但不曉得大家有沒有一種感覺，
就是有些話怎麼翻都翻不到原文那麼美，目前較擅長中文、英文、泰文、台語，還有一些些的西班牙文跟韓文。
就排名來看 真的覺得中文是一個很美的語言，如果妳會其他語言可以試著翻翻看下面這些字：
- 緣
- 為賦新辭強說愁
- 煙霧迷漫 炊煙裊裊
- 緣
- 為賦新辭強說愁
- 煙霧迷漫 炊煙裊裊
這些字單是存在，就有一種美感，那是在翻譯文學中很難透過其他字形容出來的，而每一個語言在說話時的口氣也會不一樣，像我在說中文的時候就會不自覺的加快速度xD 但是再說泰文的時候，就會莫名變得比較溫柔的語調，就是一個 "口氣" 上的轉變。更重要的是，當我們試著要認識一個異文化時，可以透過英文的聊天訪談，或是走進村落認識，但是當彼此都使用非母語交流時，就會發生上述說的翻譯問題，當嘗試多以當地的方言、語言與民眾溝通時，能夠發現語言文化的可愛，也能讓居民更感受到你要認識她們文化的心。
泰文
Sabai Sabai(สบายสบาย)放輕鬆
Jai Yen Yen (ใจเย็นๆ)放輕鬆
估計是我在學習泰語的路上，很常聽到的字彙了，從出生就在新北的我，
生活卡在一個要快不快的節奏上，但時間一久也被鄰近的台北洗禮，
沒有目的地的事情不想做，做了就只想用最快的時間完成，造成了速成文化，
因此當我碰上這個慢條斯理的國家，即便內心很著急，但看著他們的動作，
然後告訴我Jai Yen Yen (ใจเย็นๆ) Jai Yen Yen (ใจเย็นๆ) 就慢慢地也被這可愛的舉動點點滴滴的淺移默化了，開始願意放慢腳步，留心一下生活。
Sabai Sabai(สบายสบาย)放輕鬆
Jai Yen Yen (ใจเย็นๆ)放輕鬆
估計是我在學習泰語的路上，很常聽到的字彙了，從出生就在新北的我，
生活卡在一個要快不快的節奏上，但時間一久也被鄰近的台北洗禮，
沒有目的地的事情不想做，做了就只想用最快的時間完成，造成了速成文化，
因此當我碰上這個慢條斯理的國家，即便內心很著急，但看著他們的動作，
然後告訴我Jai Yen Yen (ใจเย็นๆ) Jai Yen Yen (ใจเย็นๆ) 就慢慢地也被這可愛的舉動點點滴滴的淺移默化了，開始願意放慢腳步，留心一下生活。
殘酷二選一： SALARY ? LIFE ?
不曉得你會選哪個呢
在我的IG中曾問過我的朋友們這個問題，蠻意外很多人都選擇LIFE，
是否是因為對於未來的不確定性太高了，因此更想抓住眼前的一切呢
不曉得你會選哪個呢
在我的IG中曾問過我的朋友們這個問題，蠻意外很多人都選擇LIFE，
是否是因為對於未來的不確定性太高了，因此更想抓住眼前的一切呢
เราต้องอยู่กับปัจจุบันไม่มีอดีตไม่มีอนาคต
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
本文探討了將遊戲視為文本研究對學生的影響，並討論了遊戲的獨特敘事方法，包括新興敘事、環境敘事、互動敘事和機制整合敘事。關鍵詞：電子遊戲、文本、語言藝術、ELA、教室
長久以來，我們總是認為學習語言的方式主要或只是使用記憶法或記憶術的學習方法。
「巨嬰」的本質就是如此脆弱而痛苦啊！「 我恨我需要他人的愛與幫助； 我更恨我無法完全掌控他人——所謂的安全感根本不存在！他人根本就不可靠！但我也不想只有自己一個人！」
記得筆者曾經被一位朋友形容：「你這個人真的懂得語言藝術，總能夠將沒趣的東西說成有趣，欺騙別人入局。」當然，朋友只是跟筆者戲言，但如果懂得一點心理學，我們就會明白其實語言的確是能夠改變人們心理想法的重要工具。
以下是香港兩間點心店的餐牌，大家先參看一下，然後告訴筆者認為那間餐廳比較
說話，是我們日常生活中最基本、最重要的溝通方式之一。無論是在家庭、工作、社交還是學術環境中，良好的說話技巧都可以為我們帶來無數的好處。
男人總習慣針對客觀事實來說明，但卻往往不是女人真正想聽的答案，尤其在激怒了女人後還丈二金剛摸不著頭腦，就如同劇中男女主角令人玩味的幾場吵架。
第n項的費式數列為何?
#include
int main()
{
int a0=0, a1=1, a2=1, i=3, fib, n;
scanf("%d", &n);
if (n==0)
printf("0\n");
else if (n
printf("1\n");
els
如果藝術市場的蓬勃發展屬實，台北能不能夠繼香港，上海，東京，繼起為東亞新一代的藝術之都？
傳統，實驗，市場性特質的媒合素材展示，外加不勝枚舉的畫廊。令初學者的我開示了小小的眼界。
如果藝術市場的估值以其他國家經濟成長發展為倍速而論，那台灣藝術市場的封閉性（單一價值觀念），未熟度（產業與實驗性的交
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
本文探討了將遊戲視為文本研究對學生的影響，並討論了遊戲的獨特敘事方法，包括新興敘事、環境敘事、互動敘事和機制整合敘事。關鍵詞：電子遊戲、文本、語言藝術、ELA、教室
長久以來，我們總是認為學習語言的方式主要或只是使用記憶法或記憶術的學習方法。
「巨嬰」的本質就是如此脆弱而痛苦啊！「 我恨我需要他人的愛與幫助； 我更恨我無法完全掌控他人——所謂的安全感根本不存在！他人根本就不可靠！但我也不想只有自己一個人！」
記得筆者曾經被一位朋友形容：「你這個人真的懂得語言藝術，總能夠將沒趣的東西說成有趣，欺騙別人入局。」當然，朋友只是跟筆者戲言，但如果懂得一點心理學，我們就會明白其實語言的確是能夠改變人們心理想法的重要工具。
以下是香港兩間點心店的餐牌，大家先參看一下，然後告訴筆者認為那間餐廳比較
說話，是我們日常生活中最基本、最重要的溝通方式之一。無論是在家庭、工作、社交還是學術環境中，良好的說話技巧都可以為我們帶來無數的好處。
男人總習慣針對客觀事實來說明，但卻往往不是女人真正想聽的答案，尤其在激怒了女人後還丈二金剛摸不著頭腦，就如同劇中男女主角令人玩味的幾場吵架。
第n項的費式數列為何?
#include
int main()
{
int a0=0, a1=1, a2=1, i=3, fib, n;
scanf("%d", &n);
if (n==0)
printf("0\n");
else if (n
printf("1\n");
els
如果藝術市場的蓬勃發展屬實，台北能不能夠繼香港，上海，東京，繼起為東亞新一代的藝術之都？
傳統，實驗，市場性特質的媒合素材展示，外加不勝枚舉的畫廊。令初學者的我開示了小小的眼界。
如果藝術市場的估值以其他國家經濟成長發展為倍速而論，那台灣藝術市場的封閉性（單一價值觀念），未熟度（產業與實驗性的交