【語言藝術 ใจเย็นๆ】

雖然現在的翻譯軟體很多，也能夠及時的同步口譯，甚至只要你學會英文，
就可以跟世界50%以上的人溝通了，但不曉得大家有沒有一種感覺，
就是有些話怎麼翻都翻不到原文那麼美，目前較擅長中文、英文、泰文、台語，還有一些些的西班牙文跟韓文。

就排名來看 真的覺得中文是一個很美的語言，如果妳會其他語言可以試著翻翻看下面這些字：
- 緣
- 為賦新辭強說愁
- 煙霧迷漫 炊煙裊裊

這些字單是存在，就有一種美感，那是在翻譯文學中很難透過其他字形容出來的，而每一個語言在說話時的口氣也會不一樣，像我在說中文的時候就會不自覺的加快速度xD 但是再說泰文的時候，就會莫名變得比較溫柔的語調，就是一個 "口氣" 上的轉變。更重要的是，當我們試著要認識一個異文化時，可以透過英文的聊天訪談，或是走進村落認識，但是當彼此都使用非母語交流時，就會發生上述說的翻譯問題，當嘗試多以當地的方言、語言與民眾溝通時，能夠發現語言文化的可愛，也能讓居民更感受到你要認識她們文化的心。

泰文
Sabai Sabai(สบายสบาย)放輕鬆
Jai Yen Yen (ใจเย็นๆ)放輕鬆
估計是我在學習泰語的路上，很常聽到的字彙了，從出生就在新北的我，
生活卡在一個要快不快的節奏上，但時間一久也被鄰近的台北洗禮，
沒有目的地的事情不想做，做了就只想用最快的時間完成，造成了速成文化，
因此當我碰上這個慢條斯理的國家，即便內心很著急，但看著他們的動作，
然後告訴我Jai Yen Yen (ใจเย็นๆ) Jai Yen Yen (ใจเย็นๆ) 就慢慢地也被這可愛的舉動點點滴滴的淺移默化了，開始願意放慢腳步，留心一下生活。

殘酷二選一： SALARY ? LIFE ?
不曉得你會選哪個呢
在我的IG中曾問過我的朋友們這個問題，蠻意外很多人都選擇LIFE，
是否是因為對於未來的不確定性太高了，因此更想抓住眼前的一切呢