語言文化
含有「語言文化」共 24 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
在香港和台灣之間有許多文化和語言差異，造成了一些有趣的情況。這篇文章描述了作者在兩地用字差異時的困惑，以及對於語言和文化差異的看法和態度。
我是在香港生活的格友，高娜你好啊🤗！我不懂國語，對台灣的用詞也很陌生，寫文章的時候根本不知道自己原來用的詞彙在台灣不是一樣的，引致有時格友們會留言問我某個名詞所指的是什麼東西，真是不好意思呢！我的體驗是格友們都很友善，很包容和接納。方格子裏大家互相支持，是令我最感動的。很高興認識你，也祝你在方格子筆耕愉快啊🌻
西元xxxx年，在位於「可觀測宇宙」裡的「拉尼凱雅超星系團」裡的「室女超星系團」裡的「本星系群」裡的「銀河系」裡的「獵戶臂」裡的「太陽系」裡的第三顆擁有大氣層和海洋的藍色行星──「地球」，其北半球位置為「東經120~122度，北緯22~25度左右」的一座像番薯的華語系島國，在其南方地區的以一個客家話
我在語言切換時，思維系統會跟著切換之餘，社交模式也會出現一定程度的參差。最明顯的範例是在對他人說「愛」與「思念」這件事上：我明明已經是情緒表達豐滿（expressive）且不吝於表態的人了，但對我來說，用法文講愛比英文容易；而用英文講愛，更比中文容易。
說句「I love you.」到底有什麼難的？
我第一次跟英語使用者交往時，轉換語言來說比較難言的情緒事件，馬上就被抓包了。母語以外的語言也比較容易脫離情緒，實驗也證明如此
科萊特說過：「世界上的戀愛有兩種。一種是”不被滿足的戀愛“，它會使人產生厭惡；另一種是"被滿足的戀愛"，它將會使人變成白癡。」不只是戀愛，在所有關係裡面都是。
不知道大家在學習日文時，或在日本旅遊時，
有沒有看過又像文字又像符號的「々」與「ヶ」？
到底怎麼唸？到底是什麼意思？
是文字？是符號？是火星文？
還是有什麼意涵呢？
今天來問問我的日本同事，一解我多年疑惑
其實我覺得能跟對「語言」或「用詞」微講究的當地人
聊語言是蠻有趣的一件事。
而當被反問的時候你也會去思考，
那些習以為常的用語為什麼會這樣用？
為什麼有所謂的語感或自然感？
而不自然的原因又是什麼呢？
今天來跟大家分享，從日本同事口中得到的小祕訣
如何微調對話，讓你的日文像極了日本人！
台灣2030年要成為雙語國家，一開始聽到這個消息覺得「台灣好國際化、好潮喔！」但有些語言學者認為：若將英語凌駕於台灣的語言之上，長期之下會成為惡性循環；在世代的交替下，本土語言會消失滅絕，將失去國家語言及文化認同；目前的教育體系規劃缺乏可行性，將會徒勞無功。夭壽，不愧是學者，我還只想著好潮。
在韓流文化持續席捲全球的今日，不僅訊息傳播快速的媒體圈受到影響，做為讀者的你我可能也在不知不覺中，吸收了這樣的表達方式，以下就以最近收到的新聞稿為例，而你可能在日常文章閱讀或是社群媒體上就有看過。
每當跟身邊的人分享自己帶著一、二年級的孩子一起走進田野上土地課時，許多朋友的回應都是：「他們年紀這麼小，真的學得到東西嗎？」
一開始，這樣的擔心，也曾存在在自己的心裡。直到後來，孩子們用行動展現了學習的主動性。
付費限定
這樣建立關係、理解他者的過程，從事後回望的角度自是饒富趣味又充滿啟示的，但也篤定地知道做田野調查這件事，大概沒有什麼速成班可言。
經驗至上的學問裡，能夠透過一次次的田野經驗成為什麼樣子，端看你是否知道自己現在在哪裡，透過這些經驗與意識，你又要往哪裡去—要研究其他的人類和民族，你怎麼能夠不認識自己呢？
