方格精選

【臺文天文臺】朱宥勳:他從沒被當成作家,卻充滿文學感:《劇場》的黃華成

閱讀時間約 11 分鐘

黃華成是臺灣1960年代最重要的現代主義藝術家之一。甚至,我們也許可以省略「之一」。(藏品/姚海星提供,圖/國立臺灣文學館)

【過去的超前部署】

有一個社群網路的小遊戲是這樣的:發起人虛構一本只有書名、實際上不存在的書,其他網友則會在留言區七嘴八舌,討論書中內容。由於這本書並不存在,所以大家所虛構的「第八十七頁那隻北極熊是不是象徵主角的生命啊」、「我覺得這應該要跟最後一章的﹃茶杯﹄是同樣的意涵」這類留言,反而會讓這本書彷彿有了具體的形貌。對書的評論,取代了書的本體,甚至成為了書的本體。
但這個遊戲,其實遠在社群網路發明之前就存在了。更精確地說,早在一九六六年的臺灣,就有一位叫作黃華成的藝術家,徹徹底底玩過很類似的遊戲了。

黃華成是臺灣一九六○年代最重要的現代主義藝術家之一。甚至,我們或許可以省略「之一」,也不會有太多人反對。他所參與的《劇場》雜誌,也是大力介紹西方戲劇、電影,視覺設計極為前衛的刊物。一九六六年,就在《劇場》雜誌第五期,黃華成發表了一份〈大台北畫派宣言〉,宣告成立一個「大台北畫派」,並將舉行畫展,歡迎各路人馬參展,參展即等於入派。
1966年,就在《劇場》雜誌第五期,黃華成發表了一份〈大台北畫派宣言〉,宣告成立一個「大台北畫派」。(藏品/姚海星提供,圖/國立臺灣文學館)
這個消息立刻傳遍了藝文圈。〈大台北畫派宣言〉洋洋灑灑寫了八十一條,內容充滿了強烈的「反藝術」之前衛精神,姿態聳動,引起眾人注意並不意外。而在消息發酵後,有媒體前來訪問黃華成,他更是宣稱已經有超過百位藝術家加入了「大台北畫派」。這一宣稱耐人尋思:臺灣整個藝文圈才多大,可以讓「大台北畫派」吸納一百多人?更別說當時的畫壇上,已有「東方畫會」和「五月畫會」兩個非常活躍的現代畫團體,黃華成到底是串連了哪些藝術家,可以如此聲勢浩大卻又無人知曉確切名單?這可比光明會還要神祕了。
隨後在《劇場》雜誌第六期,黃華成刊出了「大台北畫派1966秋展」的廣告,廣告詞延續了「宣言」的戲謔風格:「不兮看兮白兮不兮看兮,或兮是兮看兮了兮白兮看兮。」你把「兮」全部刪掉,就會得到一句自我取消的廢話。
1966年,黃華成在《劇場》雜誌第5期發表了一份〈大台北畫派宣言〉,宣告成立「大台北畫派」。(藏品/姚海星提供,圖/國立臺灣文學館)
當年的八月二十七日,「大台北畫派1966秋展」正式在「海天畫廊」舉行。如果你當時聽信了《劇場》雜誌上的廣告,真的興匆匆跑去逛展,一定會傻眼──哪裡有什麼「畫派」?哪裡有一百多人?甚至,哪裡有什麼「畫展」?從頭到尾,就只有黃華成布置的一個奇怪的展覽空間:裡面散亂著米開朗基羅等世界級畫家的名畫,但卻是鋪在地上,任人踩踏;一臺唱機,在播放放慢了轉速,所以聽起來詭異莫名的「黃梅調」和披頭四;一大堆亂七八糟的「現成物」,如凳子、電扇、拖鞋、正在晾的濕衣服、看起來衛生頗有疑慮的茶水,這些東西都可以隨觀眾的意思移動(茶當然也可以喝,如果你敢喝的話)……。
此展一開,藝文圈恍然大悟。這個所謂「畫派」及「畫展」,不過是黃華成的一整套藝術行動。他壓根沒有開山立派的意思──正好相反,從〈大台北畫派宣言〉的內文,到「大台北畫派1966秋展」,他所有的言行,都是在嘲弄藝術圈的建制與傳統。比如宣言第十條:「記著,二十世紀不是藝術家的世紀。」第六十條:「如果藝術妨害我們的生活,放棄它。」或者更經典的第二十九條:「藝術是會腐朽的,而且立即腐朽。新的總比舊的好。」更何況,第四十九條他不就明說了嗎:「根本反對繪畫與雕塑,理由從略。」都已經說到這個份上了,他的「畫展」又怎麼可能真的是「畫」展?
黃華成透過這套藝術行動,展示了他既前衛又戲謔的「反藝術」觀念。所有正經八百的、把藝術當作崇高真理來追尋的觀念,都是他想要爆破的對象。而「爆破」,不管它有沒有道理,卻正是一九六○年代的臺灣很需要的東西。在那令人窒息的時代,藝術與文學都充滿了各種陳腐的「傳統」,端著「你們不可數典忘祖」的架子;政治上則處於戒嚴箝制最盛的時期,一言一動都在老大哥設定的條框限制之下。如此一來,「爆破」自然充滿了吸引力。如果你聽膩了「建設反共基地、復興中華文化」,那會產生一種既不想建設什麼、也不想復興什麼的破壞衝動,也是很可以理解的。
不過,「大台北畫派」系列作為,一向被理解為經典的藝術行動案例,而廣為藝術史研究者和藝術家所稱道;然而我卻覺得,黃華成的「大台北畫派」也未始不能理解為一系列有趣的「文學作品」,或者至少是「非常依賴文學手法的藝術作品」。
如同小說家郭松棻曾經指出的,黃華成其實在一九六○年代就曾寫下了非常精彩的現代主義小說〈青石〉等數篇作品。如果我們拿一九六五年創作的〈青石〉和七等生一九六二年發表的〈失業、撲克、炸魷魚〉相比,時期相近、同樣是現代主義、也同樣是兩人的第一篇小說,我認為黃華成的「起步」要比七等生高得多。但奇妙的是,〈青石〉雖然也在白先勇等人主編的《現
代文學》刊登,黃華成卻一直沒有被文學圈和社會大眾當成是「作家」。陳佳琦的〈迷失而腐朽,或者不朽:黃華成筆下的文青之死〉詳細評介了黃華成的文學成就,此文的第一句話卻非常耐人尋味:「不知道能否稱黃華成為一位作家。」衡諸全文,陳佳琦顯然沒有要質疑黃華成的文學深度,這句話更像是一個含蓄的問號──為什麼文學圈會漏了這個人?
如果我們把黃華成的文學創作放在心上,再回頭來閱讀〈大台北畫派宣言〉,應更能讀出這裡面的「文學感」。「宣言」也者,直覺令人想到堂堂正正的論述性散文,尤其開山立派,似乎更應該旌旗鮮明、軍容嚴整。然而〈大台北畫派宣言〉卻打散羅列了八十一條,刻意使其「不成文」,這種形式感本身就很文學。而細看內容,八十一條條目之間也無明顯邏輯關係,甚至多有跳躍突梯之處,例如:
7.保持輕鬆愉快。8.按時交費。9.不可以辦正事的時後興奮過度。即便一點點興奮,也不科學。違者早洩。
或者:
60.如果藝術妨害我們的生活,放棄它。61.英國女王是會大便的,天天都會。
這些條目不但不成文,甚至可以說是接近詩。其跳躍突梯,正近於現代詩的思維;但你要說這些是亂跳一通嘛,卻又未必。比如上引第七條到第九條,顯然有一經過設計的「正──反──正」結構。如果「輕鬆」是正,「按時交費」之嚴肅感則為反,而第九條則再做翻轉,以「違者早洩」戳破嚴肅感。或如第六十條,似乎很正經地提出了「生活大於藝術」的信念,卻又在下一條寫出了根本不勞旁人贅言、然而千真萬確的「女王天天會大便」,這既翻轉了前一條的語氣,又延續了前一條的「生活」。甚至不用考慮上下關係,光是第六十一條本身「根本不必宣言,卻寫在宣言裡」的內在拉扯,本身就有一種遊戲性的詩意。
如果「大台北畫派」是一套作品,那它還另外打包了兩篇文字,其中一篇是郭松芬(即是作家郭松棻)撰寫的評論〈大台北畫派1966秋展〉。(藏品/姚海星提供,圖/國立臺灣文學館)
更有趣的是,如果「大台北畫派」是一套作品,那它並不只是包含了「宣言+展覽」,還另外打包了兩篇文字,一是黃華成自己撰寫的〈無題(大台北畫派秋展現場對話)〉,一是郭松棻撰寫的評論〈大台北畫派1966秋展〉。後者是一則嚴肅的藝評,並且不是由黃華成執筆,我們暫且不論。而黃華成自己下筆的前者,最後因為政治壓力而沒有公開發表,但內容非常有趣──他將現實中、想像中,朋友們跑去看展之後的心得,交錯寫成了一則對話紀錄。除了黃華成本人,這則對話紀錄還包含了郭松棻、劉大任、張照堂、莊靈、邱剛健、韓湘寧、丘延亮、李至善等《劇場》成員與藝文圈人士。這些人化為文中的角色,直白抒發──當然是經過黃華成剪接的「直白抒發」──他們各自對展覽的想法,以及黃華成本人插科打諢的回應,形成一種類似劇本或小說的趣味。比如開頭的幾句:
女記者王小香:你展覽的目的為何?
黃:我打算開完這個展,上飛機出國。
因為我要證明出去之前,我已經走到哪裡,我並非一無所有才出去的。
邱剛健:你的宣言可以留傳下來,《劇場》可以留下來的大概只有這篇東西。
莊靈:「尿急時可面牆行之」,嘻。郭松芬:你仍然太悲壯!
由此,我們回頭盤點一下,就會發現黃華成透過大量的文字操作,形塑了「大台北畫派」這套作品的奇特形狀:這是一個既無畫、也無派的「畫派」。(甚至也沒有「大台北」,因為宣言的第七十九條是:「台北,位於球面體的兩個座標的交點上──北緯25°02'東經121°31'。本身無意義。」)但是,這個畫派有宣言(〈大台北畫派宣言〉)、有展覽(「大台北畫派1966秋展」)、有觀眾反應(〈無題(大台北畫派秋展現場對話)〉)、也有藝術評論(郭松棻〈大台北畫派1966秋展〉),如此陰蝕陽刻、層層指涉卻又通通落空的結構,讀起來幾乎就是一篇打破敘事障蔽的後設小說了。
這正是「只有書名、實際上不存在的書」,也正是黃華成的社群遊戲。只是他玩的不是社群網站,而是藝文社群;那時也有網路,不過卻是人際網路、概念網路、權力網路……。
文學圈從未把黃華成當成作家,他不是那種「自己人」。然而,黃華成的一言一動卻充滿了「文學感」,總是以某種「側面」的形象,出現在文學史裡。當我們談到小說家陳映真之「左轉」,總會提到他與黃華成所代表之《劇場》的決裂;當我們閱讀七等生經典的〈我愛黑眼珠〉等現代主義小說,我們想到的永遠是由黃華成設計封面的、那個意象魔魅的版本;當我們讀到一九八○年代,郭松棻以小說家之姿躍上文壇,最初一系列短篇小說〈青石的守望〉時,也會恍然想起黃華成的〈青石〉;甚至更隱微的,在一九六○年代以降,世世代代的文藝刊物,都習慣了將漢字放大、旋轉、並列、變形,利用漢字的圖像性質,來排出有強烈風格與文藝質感之版面──而這,正是黃華成主編《劇場》時,因應「沒有資金獲得圖片」而採行的節省成本之法。這可比日後以大字塞滿畫面的經典動畫《新世紀福音戰士》還早了三十多年。(對,《新世紀福音戰士》也是為了省成本)
將漢字放大、旋轉、並列、變形,正是黃華成主編《劇場》時,因應「沒有資金獲得圖片」而採行的節省成本之法。(藏品/姚海星提供,圖/國立臺灣文學館)
黃華成透過「大台北畫派」系列,嘲諷了藝術圈僵化的建制與觀念。然而,面對這麼一位充滿文學感、運用文學手段創造了許多嶄新感覺的創作者,文學圈卻仍未給予足夠的重視。如此想來,被黃華成的案例嘲諷到的,又何止是「畫派」而已?

★ 作家小傳

黃華成 1935─1996
筆名皇城,師大藝術系畢,是《劇場》季刊核心成員,對刊物排版與內容著力甚多。其創作實踐橫跨多種領域,舉凡繪畫、文學、廣告等皆有涉獵,曾創立成員僅有一人的「大台北畫派」,創作影響臺灣藝術界深遠。

★ 觀測員簡介

朱宥勳 台灣桃園人,1988年生,畢業於國立清華大學人文社會學系、國立清華大學台灣文學研究所。著有小說《湖上的鴨子都到哪裡去了》、《暗影》等,以及散文集「作家新手村」系列二書:《作家生存攻略》與《文壇生態導覽》等。目前擔任奇異果版高中國文課本執行主編,並於聯合報鳴人堂、蘋果日報、商周網站、想想論壇等媒體開設專欄。
朱宥勳個人網站:https://chuckchu.com.tw/
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
【文學與音樂,迸出新滋味】由呂泉生作曲,王昶雄作詞。且看臺灣音樂與臺灣文學如何攜手合作,把〈阮若打開心內的門窗〉送進每個臺灣人的內心。
【聽見「現代主義」的產聲】 1949年,國民黨政府全面敗退來台。同年,臺灣進行幣制改革,開始發行新台幣。時代正急急地變遷,但也正是那年:一本極度不合時宜,由民間文藝團體「銀鈴會」所發行的日文詩集,悄悄地出刊了。
【用廣播救國!胸懷大志的少年林忠】曾經,林忠夢想用廣播連結全臺灣的人。1945年8月第二次世界大戰結束後,他懷著這樣的心情,編教材、寫課程。
【日治時期新女性的獨特路徑】葉陶為女性帶來的啟蒙不是婦女雜誌上的摩登時尚;而是自由戀愛、職業選擇,和解放自己的雙腳,大步邁開的社會實踐。
【共享夢與傷的被殖民者們】 王添灯是二二八受難者之一,但也曾旅商南洋,觀察當地人民受殖民者統治的情況,以〈南洋遊記〉呈現其思考。
【那些和作家致敬的時刻】  透過作家的耕耘,臺灣文學得以在這塊土地上發芽茁壯,我們以「讀文學,成為___的人」為骨幹,向臺灣文學作家致敬,改寫經典作品的文學金句。這些字句橫跨自不同的時空,也被風格殊異的創作者經驗、感受、想像,我們再次給予這些經典獨特的臉孔。
【文學與音樂,迸出新滋味】由呂泉生作曲,王昶雄作詞。且看臺灣音樂與臺灣文學如何攜手合作,把〈阮若打開心內的門窗〉送進每個臺灣人的內心。
【聽見「現代主義」的產聲】 1949年,國民黨政府全面敗退來台。同年,臺灣進行幣制改革,開始發行新台幣。時代正急急地變遷,但也正是那年:一本極度不合時宜,由民間文藝團體「銀鈴會」所發行的日文詩集,悄悄地出刊了。
【用廣播救國!胸懷大志的少年林忠】曾經,林忠夢想用廣播連結全臺灣的人。1945年8月第二次世界大戰結束後,他懷著這樣的心情,編教材、寫課程。
【日治時期新女性的獨特路徑】葉陶為女性帶來的啟蒙不是婦女雜誌上的摩登時尚;而是自由戀愛、職業選擇,和解放自己的雙腳,大步邁開的社會實踐。
【共享夢與傷的被殖民者們】 王添灯是二二八受難者之一,但也曾旅商南洋,觀察當地人民受殖民者統治的情況,以〈南洋遊記〉呈現其思考。
【那些和作家致敬的時刻】  透過作家的耕耘,臺灣文學得以在這塊土地上發芽茁壯,我們以「讀文學,成為___的人」為骨幹,向臺灣文學作家致敬,改寫經典作品的文學金句。這些字句橫跨自不同的時空,也被風格殊異的創作者經驗、感受、想像,我們再次給予這些經典獨特的臉孔。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
大學畢業其實只是一個象徵性的學習階段結束,對於還需要時間探索的人來說,它更像是一個港口,我們只是要從這裡航向大海,在抵達下一個停靠站之前,你想要漂流,或是想要遵循航線往前,都沒有問題。但我覺得最重要的是,你要為你自己想要活出的人生負責。
Thumbnail
1970年代台灣文學研究仍得設定中國框架,框定台灣文學的地方性、民族性才得以在當時進行。 因此1977年鄉土文學論戰雖然看起來是在討論寫實主義和鄉土視角,但實際是在壓抑/醞釀台灣的主體意識,也因此余光中才扣得上工農兵文學帽子,余光中的狼來了在說鄉土文學是共產黨、是台獨才那麼有殺傷力
Thumbnail
大文豪狄更斯的生平與台灣一些作家類似,早年當記者,之後編雜誌,他主編「一年四季」週刊,連載自己與其他作家的作品。這本周刊曾刊出美國淘金時期大西部見聞,第一篇開宗明義就說了:每個大西部小鎮都有報紙,至少兩份,一份專挺共和黨,一份支持民主黨,各有擁護,也互不相讓。
Thumbnail
一、換語言佮文字是誠悲慘的代誌   以早,日本人來矣!台灣人換讀日本書,講日語。50年了後,另外一个政權來,逐家閣愛改學講華語,寫華文。彼當陣仔的台灣人誠可憐,尤其是佇寫文章,寫東寫西的人,愛換另外一種語言,是真慘的代誌。   我自2019年開始,佇部落格寫「逐工寫一段」,開始用漢字寫台文,
Thumbnail
這是阿跨面專輯《心》第六首歌曲,內有歌詞台文(漢字+羅馬字)、詞彙整理。
Thumbnail
雖然都是文學相關研究所,但北藝大文跨所的型態和傳統「學院印象」的文學研究所有滿大的差異,主要原因在於文跨所不是以研究論文畢業,而是以「文學創作作品集」畢業,而且授予的學位是Master of Fine Art(MFA),也因此在選擇目標、考前準備上,最好要有明確的認知。
等袂著的向望 成做一段一段的數念
Thumbnail
台文館玩起來!趁著過年以前,到台南的國立台灣文學館去參觀剛在2020年11月更換的常設展和其他展區。這一期常設展因為有當代意見領袖朱宥勳的加入,好像聲量比較高一點?跟大家分享他的貼文,也節錄一些我認為在廣告、策展與傳統寫作都通用的概念做為開場。 ——這裡會這樣下標,是因為,我們想要用「文學性的意象
Thumbnail
#香瓜仔鬚 (Hiunn-kue-á-tshiu) = 龍鬚菜 今仔日煮飯,我leh炒菜个時陣,問阮大家(Ta-ke, 婆婆) 龍鬚菜台語欲按怎講? Ta-ke講:「香瓜仔鬚。」 閣學著一个新的字,感覺歡喜。 想起,細漢的時,逐擺食飯,桌頂攏有喝(Huah)袂出名的菜、佮魚仔。我會問阿媽:「這菜/魚
Thumbnail
前言 無論是一般性的台文寫作,或是在寫作的技藝上已經可以稱之為「台(語)文文學」的作品,都要牢記一件事:沒有台語,就沒有台文。用另外一個方式來說,如果一篇文章不具有台語該有的特色,該篇文章即使可以被以「台語」讀出來,它仍然不是台文(或者,不是好的台文)。 何謂台文? 曾有個有名的「台文作家」在自己的
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
大學畢業其實只是一個象徵性的學習階段結束,對於還需要時間探索的人來說,它更像是一個港口,我們只是要從這裡航向大海,在抵達下一個停靠站之前,你想要漂流,或是想要遵循航線往前,都沒有問題。但我覺得最重要的是,你要為你自己想要活出的人生負責。
Thumbnail
1970年代台灣文學研究仍得設定中國框架,框定台灣文學的地方性、民族性才得以在當時進行。 因此1977年鄉土文學論戰雖然看起來是在討論寫實主義和鄉土視角,但實際是在壓抑/醞釀台灣的主體意識,也因此余光中才扣得上工農兵文學帽子,余光中的狼來了在說鄉土文學是共產黨、是台獨才那麼有殺傷力
Thumbnail
大文豪狄更斯的生平與台灣一些作家類似,早年當記者,之後編雜誌,他主編「一年四季」週刊,連載自己與其他作家的作品。這本周刊曾刊出美國淘金時期大西部見聞,第一篇開宗明義就說了:每個大西部小鎮都有報紙,至少兩份,一份專挺共和黨,一份支持民主黨,各有擁護,也互不相讓。
Thumbnail
一、換語言佮文字是誠悲慘的代誌   以早,日本人來矣!台灣人換讀日本書,講日語。50年了後,另外一个政權來,逐家閣愛改學講華語,寫華文。彼當陣仔的台灣人誠可憐,尤其是佇寫文章,寫東寫西的人,愛換另外一種語言,是真慘的代誌。   我自2019年開始,佇部落格寫「逐工寫一段」,開始用漢字寫台文,
Thumbnail
這是阿跨面專輯《心》第六首歌曲,內有歌詞台文(漢字+羅馬字)、詞彙整理。
Thumbnail
雖然都是文學相關研究所,但北藝大文跨所的型態和傳統「學院印象」的文學研究所有滿大的差異,主要原因在於文跨所不是以研究論文畢業,而是以「文學創作作品集」畢業,而且授予的學位是Master of Fine Art(MFA),也因此在選擇目標、考前準備上,最好要有明確的認知。
等袂著的向望 成做一段一段的數念
Thumbnail
台文館玩起來!趁著過年以前,到台南的國立台灣文學館去參觀剛在2020年11月更換的常設展和其他展區。這一期常設展因為有當代意見領袖朱宥勳的加入,好像聲量比較高一點?跟大家分享他的貼文,也節錄一些我認為在廣告、策展與傳統寫作都通用的概念做為開場。 ——這裡會這樣下標,是因為,我們想要用「文學性的意象
Thumbnail
#香瓜仔鬚 (Hiunn-kue-á-tshiu) = 龍鬚菜 今仔日煮飯,我leh炒菜个時陣,問阮大家(Ta-ke, 婆婆) 龍鬚菜台語欲按怎講? Ta-ke講:「香瓜仔鬚。」 閣學著一个新的字,感覺歡喜。 想起,細漢的時,逐擺食飯,桌頂攏有喝(Huah)袂出名的菜、佮魚仔。我會問阿媽:「這菜/魚
Thumbnail
前言 無論是一般性的台文寫作,或是在寫作的技藝上已經可以稱之為「台(語)文文學」的作品,都要牢記一件事:沒有台語,就沒有台文。用另外一個方式來說,如果一篇文章不具有台語該有的特色,該篇文章即使可以被以「台語」讀出來,它仍然不是台文(或者,不是好的台文)。 何謂台文? 曾有個有名的「台文作家」在自己的