可以像章回小說般閱讀的英文文法書(進階付費版,含增益) | 第三章第三回 專談“未來式“

閱讀時間約 11 分鐘
前情提要: 我們上一回,已經在第10句型之內攤開了這麼多句型:
★「現在完成式」句型
★「過去完成式」句型
★「現在進行式」句型
★「過去進行式」句型
★「現在完成進行式」句型
★「過去完成進行式」句型
▲「現在簡單式」的「被動語態」句型
▲「過去簡單式」的「被動語態」句型
▲「現在進行式」的「被動語態」句型
▲「過去進行式」的「被動語態」句型
▲「現在完成式」的「被動語態」句型
▲「過去完成式」的「被動語態」句型
再加上本章第一回已經介紹過:★「過去(簡單)式」句型和★「現在(簡單)式」句型,看似傳統文法書所說的12種時態,和8種被動語態句型都要涵蓋了, 但我們到現在卻還沒列出,也不打算列入所謂的“未來式”的4種,和“未來式”的2種「被動語態」句型。這是為什麼呢?本回將說明原因。
我們到現在還沒列出,也不打算列入所謂的“未來式”的4種,和“未來式”的2種「被動語態」句型。這是為什麼呢?我的答案也可以非常簡單:
因為根本沒有所謂的“未來式”!!!」
(有注意到我把“未來式”加上了跟其他不同的引號,並稱呼為「所謂的…」嗎?)

什麼!?你否認“未來式”的存在!?憑什麼!?

到這裡一定有只讀過傳統文法的朋友認為我離經叛道,又何德何能,憑什麼去否定“未來式”的存在?是的,我算哪棵蔥!!很多英文博士都說有“未來式”,而且連中學生、小學生很多都知道有“未來式”,而你沒有任何英文的學歷,居然敢否定有“未來式”?
是的。正因為上面所說的種種原因 ,所以我對於事實上沒有“未來式”這件事情,一直一直從來不敢講。(就像不敢講國王其實沒穿新衣??)
📷其實英文沒有“未來式”和“未來時態”!我以前不敢說……

世界知名文法大部頭著作也說沒有“未來式”!!

直到有一天,我不小心翻開維基百科,看到了這句話:
另外,很多現代英語文法書都認為英語並沒有未來時態(或未來完成式)。贊同這種觀點的有近年來最大最複雜的兩本文法書
Biber, D., S. Johansson, G. Leech, S. Conrad & E. Finegan. 1999. Longman grammar of spoken and written English. Harlow, Longman.
Rodney Huddleston & Geoffrey Pullum. 2002. The Cambridge grammar of the English language. Cambridge, CUP.
Huddleston和Pullum(頁數209-10)的主要論點是英語沒有未來時態,因為無論從文法上還是意義上來看,will都是一個情態動詞。Biber等人走得更遠,指岀英語僅有兩個時態,過去和現在......
我差點高興得從椅子上蹦起來了!!!!!(要加五個驚嘆號才行)
這種感覺,就像人開玩笑講的:「什麼,你說我長得像王力宏?」「是王力宏長得像我吧!?」
我真的真的沒有先讀過這兩部「近年來最大最複雜的文法書」!
但是它們「居然說的和想的跟我一樣」!!(因為我真的沒先看過,所以這樣說並不羞恥~~)
真的沒有“未來式”!!再說一次,真的沒有“未來式”!!
而且我們看看這兩部的出版者吧。一個是 Longman (朗文),一個是 Cambridge (劍橋)!夠硬吧!!
有了這兩部硬書的遙遙相挺,我又可以再硬起腰桿,大聲宏亮地再說第三遍了:

沒有“未來式”!!

我個人比較自小其實不是個乖乖的學生。裝乖也是給老師看而已 XD

開始英語完全不懂的時候,當然也是老師說啥就是啥。但是後來比較真懂了點英語的奧妙的時候,越想越不對勁,越想越奇怪。總覺得這個“未來式”、“未來時態”怪怪的,但又說不出哪裡怪?哪裡癢?抓不到。二則「過去」、「現在」、「未來」這樣的邏輯又很有表面上的完美,我的完美主義作祟,加上自己英語其實懂不到很多,又沒有英文的學歷,於是就這麼著,心不服也得口服,當做有 “未來式”吧!就這樣過了數不清的年,直到看到維基百科……
跟讀者看官拉票:英語其實沒有未來式,您應該要支持,而且高興地支持,因為這樣時態句型就少了4種了,簡化了很多!從實用主義的角度看,您也應該要支持啊!! XD
所謂的 “未來式”其實只是「推測句」,我特別喜歡舉這個例子(因為很動態又生活化,有趣!):
If you put a "Mentos" into a bottle of cola, it will make an explosion!
(如果你把一顆「曼陀珠」放進一個可樂瓶裡面,它會引起一場爆炸!)
後面半句,嚴謹又傳統的英文文法,叫它是 “未來式”。主要結構是 will+動詞原形。但我覺得它就是一種「推測」的句型嘛!!什麼“未來式”?忽攏人!!(現在講這個話的時候終於可以腰桿子很硬了 XDD)
也許你會說,因為一定會發生啊!所以是 “未來”啊!?
抱歉,誰說「一定」會發生?請注意。我前面刻意放了一個陷阱。只有「一顆」曼陀珠放進去哦!「一顆」就「一定」會引起「爆炸」嗎?有沒有可能,「一顆」進去,只是翻騰翻騰而已,要「5顆」進去,才會「爆炸」呢?你心裡沒底了,對吧!?
所以我說,是「推測」嘛!!

沒有“未來式”句型,只有「推測」、「預估」和「打算」及「已著手進行」的句型!!

「推測」說完了。那麼看看「預估」:
He will come at 6:30. (他將6:30時來到)
看到嗎?這只是比「推測」更準確一點的「預估」而已。誰能真的確定“未來”他一定會6:30到呢?甚至他有可能改變主意,臨時不來了呢?就文法結構來說,沒錯,就像維基百科上所節錄的,will 只是一個情態動詞。而且後面接的是原形動詞,更是鐵證。這結構跟其他情態(助)動詞 + 原形動詞,並沒有什麼區別!
當然您也許會說,「」有可能改變主意,「他」有可能提早到或晚點到,不一定準時6:30到。那麼,如果動作者是「」。老子我總可以自己清楚決定不是「推測」了吧?腳長在我腿上,我要它慢一點就慢一點,快一點就快一點,我真的可以控制在準準6:30到達按電鈴,這總不是「預估」了吧?
I will come at 6:30. (我將6:30時來到)
沒錯。如果動作是操控在自己身上,的確比「推測」別人要主觀多了。這應該叫做「打算」了。我不知道這是否就是英式英語喜歡把第一人稱的 will 用 shall 代替的原因(的確是沒有找到任何資料可以佐證,所以僅是一種猜測,不過還好美式英語幾乎不這麼用,而且美式英語越用越多,快壓過英式英語了):
I shall come at 6:30. (我將6:30時來到)
其實,不是我愛辯論愛吐槽,盡管腳長在您腿上,手指也長在您的手掌上,您可以控制不要6:29分的時候按下電鈴,故意在門口拖到6:30。但您如何能100%確定,這時不會衝出來兇巴巴的狗讓您退出五丈遠,6:30按不了電鈴?什麼?我去過,他家沒有養狗!那麼會否有野狗衝出來?總之,就算意願操在您手上,這還是一種推測,只是主觀意願比較強而已
I am going to hail a taxi. (我正要去招一輛計程車)
如果您說,那這句,「我正要去招一輛計程車」,可就沒法說我這句叫「推測」「預估」了吧?因為我只說我要去招,沒有說一定招到。招到、招不到,我這句都會發生。甚至也不用到我把手舉起來招呼的那一刻,只要我轉動我的腳尖,向著路邊走去的第一步踏出去時,「我正要去招一輛計程車」,這就發生而且準確成立了吧!?
對呀!所以這是「進行式」啊!看到 am 和 V-ing 了嗎?所以它是「進行式」啊!「現在進行式」。不是“未來式”!犯不著「人為地創造」一個所謂的 “未來式“ 給它歸類呀?
傳統把
I am going to hail a taxi. (我正要去招一輛計程車)
I will/shall hail a taxi. (我將會去招一輛計程車)
這兩個一併放在所謂的 “未來式“ 講,只不過是「有點相似」而已。其實兩個都不是 “未來式“ ,沒有 “未來式“

小結語

本章「動詞的個性」(含本回,否定「未來式」的存在!),其實已經啟動且大致最簡單地敘述了傳統所謂的
「時態」、
「(被動)語態」
、 「及物」、「不及物」、「雙賓動詞」、「不完全不及物」、「不完全及物」(後面五個就構成了所謂的「五大句型」,相對於五大類動詞)
這些大部頭(也讓人頭很大!)的課題。最累的部份已經挨過去了!輕舟已過最難過的山,下面將會欸乃一聲山水綠了!
下一章回,我們將要進入比動詞簡單得多的「形容詞」。至於「動詞的個性」闡述不夠深入的地方,因為不是屬於「必要」的內容,我們將放在進階版予以深化增益補充。

關於「動詞的個性」的深入再釋

進階版增益:

或許因為本書的文法講述方法比較背離傳統一些,所以可能看慣傳統文法書的朋友(很可能就是因為看了「很多」傳統文法書都不得其門而入,所以才會來看看本書,如果已經得道成仙的朋友,當然不會來看這麼淺的入門雜書了,自己越想越有道理XDD ) ,會不習慣本書的用詞譬如本章有兩回都名稱為「動詞的個性」這個『個性』是傳統文法書所不會用的詞。這值得進一步說明一下,免得誤會。------ 如果您已經理解、體會了筆者使用『個性』一詞的用意,那麼本段就可以跳過。

試想如果您到火車站櫃檯買票的時候 ,應該會講哪些話?是否類似這樣:
「三點十五、自強號、台北到彰化、海線、全票、兩張、刷卡」
當然,有可能「海線」您會省略掉,因為三點十五那班自強號,海線已經是固定的了,也沒有山線可以選。另外也可能您不刷卡。全票也可以不特別說。甚至,三點十五如果不是大站的話,很可能也只有自強號,沒有同時三點十五的其他列車。那麼,最短可能可以縮短成:
「三點十五(自強號),(台北)到彰化,(全票)兩張」

我們刻意比較一下,如果到捷運櫃檯買票的話,應該會講哪些話?是否類似這樣:
「(北投)到淡水,(全票)兩張」

那個幾點鐘的車,和什麼自強號、莒光號……就自然不見了。

這就是買「火車票」和買「捷運票」,需要告訴櫃檯的資訊,天生就不一樣,也不可能互換

也就是本章所說的動詞的「個性」的意思:

有的動詞,它天生就是後面要接一項人事物之後再接一個形容詞或其他,譬如「使」這個動詞,即使在中文也跟英文完全同理,你只能造句:「我使他生氣」,或「我使麵包變軟」。就是不能只有「我使」或「我使他」、「我使麵包」。

有的動詞,它天生就是到此為止,後面絕對不能接人事物,頂多接著時間或程度。譬如:「咳嗽」這個動詞,即使在中文也跟英文完全同理,你只能造句:「我咳嗽了三天」,或「我咳嗽得很厲害」。就是不能「我咳嗽他」、「我咳嗽桌子」。

這個個性是永遠伴隨著這個動詞的,也就是,這個動詞或這些動詞,只能這樣造句,使用這種句型結構,才是對的!

當然,這些並非永遠鐵板一塊。仍以中文來舉例,中文的「豐富」是形容詞而不是動詞。但是我看到廣告標語時眼睛一亮:
「XXX 豐富您的人生」

顯然為「豐富」創造了新的造句用法,而且句子很漂亮!

當然,像這樣靈活的用法,相信您也會同意,這不是初學中文的小學生應該太早學習的吧?小學生還是以學習基本的,最高頻率使用的造句情況為優先吧?

同理,英文當然也是。

那麼,本書本章以動詞本身的「個性」,引導使用(基本的,最高頻率使用的)句型結構,這些的宗旨和用心,您應該能明白原因了吧!?簡而言之,還是旨在「事半」但「功倍」之效。希望您能喜歡並且有效!
為什麼會看到廣告
avatar-img
11會員
51內容數
創業的過程,必定有下列步驟: 1. 企畫、籌資、找人 2. 為事業想一個(商標)名稱,並進行預查和申請、註冊 3. 找個適合登記的地址 4. 為公司或行號想一個名稱並進行預查和公司登記 但 2. 經常被忽略,或被擺到 4. 的後面。依商標法,公司名稱與商標抵觸時,算是商標侵權,您知道嗎???這順序若錯誤,許多老闆……
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
高祥輝的沙龍 的其他內容
動詞的個性決定了句子需要的成份 (續上回) 本書絕大部份只是將傳統條列式文法書白話重述成「非條列式」的敘說手法,並未改變主軸內容。 但本章為破例,將以作者的新重組、新歸類方式來敘說動詞句型,因為若非如此,則很難讓初學者容易化龐大的5個「五大句型」、12個「時態」句型、8個「被動語態」句型於一爐!
本書主要僅是將傳統條列式文法書白話重述成「非條列式」的敘說手法,有前進動線,有順序由易至難的,可以一句一句讀下去的型式。對於傳統「條列式」文法書的實際內容及絕大部份術語,則照樣使用,並無變動。 但本章為破例,將以作者的新重組、新歸類方式來敘說動詞句型,因為若非如此,則很難讓初學者消化。
若在傳統的文法書中,代名詞六大類已經只剩下「不定代名詞」和「疑問代名詞」兩種了,就讓我們來面對它吧
畢竟「代名詞」雄倨古典八大詞類的一類。還是應該為它闢個專章。有些人不喜歡看文法書,就是因為被「人稱代名詞」、「指示代名詞」、「不定代名詞」、「所有代名詞」、「反身代名詞」、「疑問代名詞」……一下子這麼多陌生的東西給嚇到了。不急,慢慢來。我們從最根本的講起,而且盡可能地用日常的語言和實例來理解。
這回,我們要把名詞的家族成員都找齊。不止找人,還要找狗。狗雖不在你家戶口名簿上。但是朋友來你家,還是會把牠視為你家的成員之一,一併打招呼,不會冷落牠! 本回居然還有 bonus。讓你也許突然驚覺一些生活上,消費上的陷阱。因此成為一個更聰明的消費者。這或許是你沒想到的,學習英文法之外的收穫。福氣啦!
前情提要:我們不管是用 "Persian"「形容詞」+cat(波斯貓)的方式,像是 、還是用 "Taiwan"「名詞」+dog(台灣犬)的方式,先組建了名詞的主體。 這一回我們要處理名詞複數的問題。複數與否當然跟「可數」或「不可數」有關。但在這之前,卻又一定要認清一個常常走錯的誤區...
動詞的個性決定了句子需要的成份 (續上回) 本書絕大部份只是將傳統條列式文法書白話重述成「非條列式」的敘說手法,並未改變主軸內容。 但本章為破例,將以作者的新重組、新歸類方式來敘說動詞句型,因為若非如此,則很難讓初學者容易化龐大的5個「五大句型」、12個「時態」句型、8個「被動語態」句型於一爐!
本書主要僅是將傳統條列式文法書白話重述成「非條列式」的敘說手法,有前進動線,有順序由易至難的,可以一句一句讀下去的型式。對於傳統「條列式」文法書的實際內容及絕大部份術語,則照樣使用,並無變動。 但本章為破例,將以作者的新重組、新歸類方式來敘說動詞句型,因為若非如此,則很難讓初學者消化。
若在傳統的文法書中,代名詞六大類已經只剩下「不定代名詞」和「疑問代名詞」兩種了,就讓我們來面對它吧
畢竟「代名詞」雄倨古典八大詞類的一類。還是應該為它闢個專章。有些人不喜歡看文法書,就是因為被「人稱代名詞」、「指示代名詞」、「不定代名詞」、「所有代名詞」、「反身代名詞」、「疑問代名詞」……一下子這麼多陌生的東西給嚇到了。不急,慢慢來。我們從最根本的講起,而且盡可能地用日常的語言和實例來理解。
這回,我們要把名詞的家族成員都找齊。不止找人,還要找狗。狗雖不在你家戶口名簿上。但是朋友來你家,還是會把牠視為你家的成員之一,一併打招呼,不會冷落牠! 本回居然還有 bonus。讓你也許突然驚覺一些生活上,消費上的陷阱。因此成為一個更聰明的消費者。這或許是你沒想到的,學習英文法之外的收穫。福氣啦!
前情提要:我們不管是用 "Persian"「形容詞」+cat(波斯貓)的方式,像是 、還是用 "Taiwan"「名詞」+dog(台灣犬)的方式,先組建了名詞的主體。 這一回我們要處理名詞複數的問題。複數與否當然跟「可數」或「不可數」有關。但在這之前,卻又一定要認清一個常常走錯的誤區...
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
今天我們要來討論一個有趣的話題——丟人現眼的三個好處。你可能會覺得,丟人現眼怎麼會有好處呢?但其實,這背後有很多值得探討的地方。 首先,我們來解釋一下什麼是丟人現眼....
Thumbnail
我們今天要來討論一個有趣的主題:為什麼人們會不斷地追求失敗?這聽起來可能有點令人困惑,因為大家一般都認為人們應該是追求成功的。畢竟,誰不想功成名就、五指燈特呢?但在某種程度上,我們其實都在追求不斷地失敗。 首先,這個討論的前提是你不會餓死在街頭—也就是說,基本的生存需求已經得到滿足...
Thumbnail
我們今天要來討論一個有趣的話題:「那些年你做過的善舉是在為地獄鋪路」。這個標題聽起來有點難懂,讓我來幫你解釋一下。 這其實很簡單,有時候我們以為自己在做對別人好的事情,但事實上,這些事情可能對對方並不好,甚至可能會產生反效果。舉個例子,有些人可能會在不經意間做出一些行為,認為這樣是幫助別人...
Thumbnail
身為上班族,我們都會遇到一些讓人頭痛的問題,特別是與主管之間的關係。有些人常常抱怨自己被主管刁難,但你有沒有想過,這種情況可能是因為沒有主動化解主管的焦慮所導致的呢?
Thumbnail
去年有粉專讀者跟我訴說關於職場上的困擾,我二話不說馬上推薦他去閱讀黃大米的《功勞只有你記得,老闆謝過就忘了》一書,希望讀者能從書中得到一些開示與釋懷,因為我們總是困在自以為的「公平正義」裡,埋怨老闆偏心、主管不懂民間疾苦,但我們卻什麼也做不了,最後只能變成跟他們一樣的人,或是離職眼不見為淨。 職場,
Thumbnail
早上看到許多人轉貼捐款連結,是為了日前於Laguna Woods 的長老教會因制伏兇手而犧牲的「鄭達志John Cheng」醫師遺屬而發起的募捐。 讀了 #宮部美幸 的《#人質卡農》,好像自己隔著遙遠的海峽,似乎也能做點什麼。 重複的是我們各自的人生—— 重複的是我們各自的角色——
Thumbnail
7月17日貼完<不用花精之後3—書寫、敘說、說出來> 之後,知道自己不想寫了,寫不出來了,那就休息。翻到以前帶書寫課時的筆記本,覺得那些和學員一起做文字遊戲後,我也跟著寫出來的遊戲句、遊戲文挺有意思的,就將它們打字,貼到<我的碎碎唸—單篇>專題去,還因此將專題名稱加了「創作」2個字,將「單篇」
Thumbnail
這次我選了幾道即使在台灣也能在家試做的料理,因為都是從原料做起,所以總共花了一個半小時左右準備,不過有些基礎材料趁這次備起來,以後再重複做可以很快速方便,這一篇我們邊看歷史邊看食譜。
Thumbnail
臺灣的外匯存底全球第六高,達USD4,600億,但外匯存底不是儲蓄,也不能胡亂動用,政治人物卻經常覬覦外匯存底......
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
今天我們要來討論一個有趣的話題——丟人現眼的三個好處。你可能會覺得,丟人現眼怎麼會有好處呢?但其實,這背後有很多值得探討的地方。 首先,我們來解釋一下什麼是丟人現眼....
Thumbnail
我們今天要來討論一個有趣的主題:為什麼人們會不斷地追求失敗?這聽起來可能有點令人困惑,因為大家一般都認為人們應該是追求成功的。畢竟,誰不想功成名就、五指燈特呢?但在某種程度上,我們其實都在追求不斷地失敗。 首先,這個討論的前提是你不會餓死在街頭—也就是說,基本的生存需求已經得到滿足...
Thumbnail
我們今天要來討論一個有趣的話題:「那些年你做過的善舉是在為地獄鋪路」。這個標題聽起來有點難懂,讓我來幫你解釋一下。 這其實很簡單,有時候我們以為自己在做對別人好的事情,但事實上,這些事情可能對對方並不好,甚至可能會產生反效果。舉個例子,有些人可能會在不經意間做出一些行為,認為這樣是幫助別人...
Thumbnail
身為上班族,我們都會遇到一些讓人頭痛的問題,特別是與主管之間的關係。有些人常常抱怨自己被主管刁難,但你有沒有想過,這種情況可能是因為沒有主動化解主管的焦慮所導致的呢?
Thumbnail
去年有粉專讀者跟我訴說關於職場上的困擾,我二話不說馬上推薦他去閱讀黃大米的《功勞只有你記得,老闆謝過就忘了》一書,希望讀者能從書中得到一些開示與釋懷,因為我們總是困在自以為的「公平正義」裡,埋怨老闆偏心、主管不懂民間疾苦,但我們卻什麼也做不了,最後只能變成跟他們一樣的人,或是離職眼不見為淨。 職場,
Thumbnail
早上看到許多人轉貼捐款連結,是為了日前於Laguna Woods 的長老教會因制伏兇手而犧牲的「鄭達志John Cheng」醫師遺屬而發起的募捐。 讀了 #宮部美幸 的《#人質卡農》,好像自己隔著遙遠的海峽,似乎也能做點什麼。 重複的是我們各自的人生—— 重複的是我們各自的角色——
Thumbnail
7月17日貼完<不用花精之後3—書寫、敘說、說出來> 之後,知道自己不想寫了,寫不出來了,那就休息。翻到以前帶書寫課時的筆記本,覺得那些和學員一起做文字遊戲後,我也跟著寫出來的遊戲句、遊戲文挺有意思的,就將它們打字,貼到<我的碎碎唸—單篇>專題去,還因此將專題名稱加了「創作」2個字,將「單篇」
Thumbnail
這次我選了幾道即使在台灣也能在家試做的料理,因為都是從原料做起,所以總共花了一個半小時左右準備,不過有些基礎材料趁這次備起來,以後再重複做可以很快速方便,這一篇我們邊看歷史邊看食譜。
Thumbnail
臺灣的外匯存底全球第六高,達USD4,600億,但外匯存底不是儲蓄,也不能胡亂動用,政治人物卻經常覬覦外匯存底......