【刺客聶隱娘】－「隱」不住的「空」
（2015）
如果說李安的【臥虎藏龍】（2000）是將「武俠文學」套上西方的語境，帶進了歐美觀眾的視野當中，藉此展示華人特有的文化與社會樣貌；那麼侯孝賢的【刺客聶隱娘】則可以說是藉由「武俠題材」，把所謂「東方的審美」引介給了西方世界。
不過，雖然當年坎城影展大獲好評、外國影評一片叫好，卻也為我們（台灣觀眾）帶來了一些值得思索的問題。
講了什麼故事？
首先，本片「故事的傳達」就是一個大「問題」。
我們從故事裡相互呼應的頭尾，知道身為殺手的聶隱娘無法割捨「人倫之情」，仍舊對人帶有著一絲憐憫；而此同情之心，與師父的冷酷無情相互違背、衝突，甚至也和當時，由於政治鬥爭、宮中利益糾葛而不斷發生刺殺事件的「世道」形成對照。
如同侯導自己所言，也許那暗潮洶湧、殺機四伏的狀態，就是本片想傳達的「唐朝」（主要是中、晚唐）的「現實」。顯然師父認為聶隱娘的天真善良有些不切實際。
此「善良」，乃主線一。
透過嘉誠公主嫁到魏博當娘娘的故事，以及電影中所引用「青鸞舞鏡」的典故，我們可以看出電影對於聶隱娘「孤獨」的暗示：
不管是成為了政治聯姻之交易品的嘉誠公主，還是受師父指使去進行刺殺的聶隱娘，這兩個被他人的擺弄、操控，成為了工具，「與眾不同」的女人，都倍感寂寞。
這樣的寂寞與無奈，你甚至可以擴展到片中的其他人物身上，尤其是田季安與聶隱娘的父親，也都是在這場政治風暴中身不由己、獨自承擔。
此「孤獨」，乃主線二。
整個故事中，這兩個核心內涵一直若即若離。
你當然大可以說，聶隱娘的「寂寞」與「善良」是可以彼此解釋的：因為世道的混亂，導致了個人的孤獨，而聶隱娘的孤獨，則隱隱激發了她對人的情感。
然而，這卻無法彌補導演侯孝賢與編劇朱天文等人「留白」太多，以至於語焉不詳的缺失。
整部片中大量中遠景的鏡頭、大量沒有對白的情節、大量觀眾難明其道理的剪接與敘事，以至於電影裡頭誰是什麼人、誰跟誰又是什麼關係、誰為什麼要幹什麼，完全都含糊其辭地帶過。
你要說這「藝術」嗎？我只覺得是在找觀眾麻煩而已。此種表現手法，完全無法與上述那些故事所想傳達的意義匹配，且反而造成了大家理解的困難。
（原來面具女刺客是田季安的正室、原來娘娘與聶家有這麼一個「毀親約」的恩怨……好多故事的因果，都是要看到很後面，甚至回去查資料才能釐清的）
怎麼講故事？
那麼接下來的問題，就是這個「表現手法」了。為何侯導要這樣拍？這樣拍的效果又是什麼？
你可以說，如此飄渺、疏遠的鏡頭語言，是傳達了木訥的聶隱娘與別人的距離感，更是那黑暗的時代、詭譎的權力場域內，人心的隔閡、難測。（這種說法還勉強可以接受）
你也可以說，這種靜謐、平淡的氛圍，「景」大「人」小的構圖，帳幕遮掩的畫面、場景安排，在在都是要傳達一種有如山水畫一般的、中國古典藝術的美感，如同前文所言，侯孝賢有意展示東方特有的藝術傳統與審美。
可是最終成品看下來，一方面故事因此被講得模糊而晦澀；另一方面，以故事內涵而言，這樣刻意留白、疏遠觀眾的表現手法看來也沒有其必要性。
因為「中晚唐藩鎮割據的亂」、「權力鬥爭中人的孤獨」，乃至於「聶隱娘的內心情感」，都與整部電影表現的「平淡自然之美」，所謂「東方的審美」可說是一 點 關 係 也 沒 有。
你儘管可以去網路上查到一堆對侯導在本片的「中國美學」技法的讚揚，可老實說，就算是用徐克的視覺風格來拍這故事，也不影響其故事意義的傳達，被侯孝賢用這種恬靜的氣氛來拍也不會比較好。
我們甚至可以大膽地下結論，這部【刺客聶隱娘】，也只是在賣弄中國文化、（以西方世界而言）異國風情罷了。
如此說來，本片的「功能」，以及這份用心，大概與張藝謀的武俠片差不多層次而已，都只是淺薄地借用「中國古典元素」來博取外國人歡心罷了。
差別只在於，張藝謀更膚淺地只消費了這個文化的皮毛，在美術設計方面參照了中國文化的「符號」；而侯孝賢至少他至少抓到了古典藝術中的美學精髓（雖然也只是無意義地展示）。
我想，聶隱娘再怎麼「隱」，最終也難掩自己內心的「空虛寂寞」；而侯導再怎麼「隱」，也終究藏不住整部電影透露的「空洞」。
為什麼被喜歡？
那麼第三個困擾著大家的問題就是：為何外國評審、影評人都那麼喜歡，大力地讚揚【刺客聶隱娘】？
嗯，這樣說也許有些失之偏見，也許有點武斷，但唯一的可能性就是：西方人根本不懂。
對他們而言，這可能就是又一個異於歐洲電影美學、異於好萊塢、非常有「異國風情特色」的風格。
到底中國文化、東方美學的內容為何，他們可能根本就沒概念，更不用說如何透過電影表達、如何判斷優劣了。
這雖然是本人小小的推測與牢騷，但當你發現張藝謀那膚淺幼稚的【十面埋伏】（2004）與裝腔作勢的【影】（2018），也都和【聶隱娘】一樣在國外影評那兒大受好評時，你大概就知道他們對於「中國文化、美學」之鑒賞能力是如何的低落了。
不過別擔心！雖然外國人沒這樣的能力來辨別侯孝賢與張藝謀的高下；反過來想，台灣人能夠鑒賞【刺客聶隱娘】這部片好壞的大概也不多；瞭解中國美學之內容與精髓的大概更少。
反正外國人說好，這「台灣之光」就不可能會壞嘛～不是嗎？
（是不是有點罵得太過頭了XDD）
#宥影評 #刺客聶隱娘
導演 #侯孝賢
原著 #裴鉶 #唐傳奇 #聶隱娘
編劇 #朱天文 #鍾阿城 #謝海盟
主演 #舒淇 #張震 #周韻 #妻夫木聰 #謝欣穎 #許芳宜
配樂 #林強
攝影 #李屏賓
剪輯 #廖慶松
美術、造型設計 #黃文英
動作設計 #劉明哲
#金馬獎 #金馬52
獲獎 #最佳音效 #最佳造型設計
入圍 #最佳美術設計 #最佳女主角 #最佳改編劇本 #最佳動作設計 #最佳原創電影音樂 #最佳剪輯
延伸閱讀：
電影名人堂－侯孝賢
https://www.facebook.com/yosmoviesworld/photos/4181707905196357
文學名人堂－朱天文
https://www.facebook.com/yosmoviesworld/photos/a.2333122486721584/2325127047521128
【胡金銓與徐皓峰 - 相隔五十年的對峙】
https://www.movier.tw/post.php?SID=131551
【電影名人堂：舒淇】
https://www.facebook.com/yosmoviesworld/photos/a.2333122486721584/3144382272262264/?type=3&theater
