付費限定

釀影評|從唐代傳奇文本到《刺客聶隱娘》:在隱娘有了名字之後

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
文:林昀宣
《傳奇》是晚唐裴鉶所著之文言短篇小說集,內容恰如其名,充滿奇異神幻色彩。到了宋代,「傳奇」一詞更成為唐宋文言短篇小說的通稱,可見裴鉶在唐宋文學史上的地位。收錄於此書的〈聶隱娘〉,不僅是他個人的代表作,更是唐代豪俠類作品中的名篇。臺灣影史上地位崇高的侯孝賢導演醞釀十多年,終於拍出他心目中的聶隱娘,《刺客聶隱娘》在 2015 年上映,替他拿下當年坎城影展的最佳導演。
這部電影在影迷間毀譽參半,有人說它的剪接破碎、劇情難以理解,另一派人則認為它除了視覺美感外,更道出了侯孝賢的心聲。我想這部片在直觀的地方說得極少,須細心體會之處又已經交代得太多,前述兩種說法都成立,也都極為貼切。
《刺客聶隱娘》讓觀眾有機會走近、窺視隱娘私底下的樣子,不再只是裴鉶筆下遙不可及的傳奇女子。前文本〈聶隱娘〉扣除標點符號不過千餘字,絕大篇幅都在描述主角背棄魏博而從陳許節度使劉悟後,在此奇人上發生的異事,佔比其次者,則是尼姑將隱娘帶走後,五年內訓練的過程。以上兩點,在侯孝賢的電影裡,幾乎隻字未提。篇幅這麼短的小說,如果把故事主要的重點都刪光了,要如何拍成一百分鐘的電影?《刺客聶隱娘》的編劇與導演可以說是替隱娘建立起一個完整的宇宙,把大時代下細膩的愛恨情仇、前因後果都在言與不言處交代完了。
仔細琢磨,會發現裴鉶留給讀者很多疑問:尼姑是誰?為什麼偏要挑聶將軍的女兒?隱娘被派去殺的人有何死罪?為何隱娘要背棄魏博⋯⋯讀這篇文言短篇的現代讀者,若無深入研究,只會當作類似媽佛版的消遣。然而,我們不該忽視創作背景之於文學作品的重要性。
中唐以後,藩鎮割據越發嚴重,社會動蕩不安、治安敗壞。豪俠類傳奇小說正是文人在這樣的氛圍下,對「救世主」的期待、對正義的嚮往,希望能有武功高強、具某種神力的豪俠前來改變黯淡無望的局勢。這樣的寄託,表面上是厲害的傳奇俠士,背後卻是求之不得的無奈。
聶隱娘何嘗不是充滿無力感的角色?在裴鉶的小說裡,她連自己的名字都沒有,從頭到尾只有個「隱娘」的稱號。諷刺的是,從來沒有人問過她想不想隨女尼去修行、要不要當個只能躲在暗處的殺手。她的身上有太多謎團,對明顯不合常理的事卻又總是平淡交代,彷彿一切都只是水到渠成、注定發生。在電影裡,隱娘有了本名──姓聶,名窈,排行七,多稱窈七。劇本為窈七周遭的重要角色建立了複雜的人物關係,與時代背景、政治局勢交錯牽引。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2210 字、0 則留言,僅發佈於釀電影:專為影癡而生的媒體你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
我們知道影癡如你,要的不只是「N 分鐘看完一部電影」。《釀電影》有最精心慢釀的深度電影專題,一解你挑剔的味蕾。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
幸福了,然後呢?更何況連自己是否真的幸福,都難以理直氣壯。《非戀人絮語》如演示,像善誘,讓我們打開內心深處那道藏於背後的心門,走進黑暗,直面恐懼,探問自己究竟想要什麼,不為標準,也不再為別人。
《子彈列車》就是一群殺手搭上一班名之為不幸的列車,大家比賽誰最好運、誰能搶到流落在各車廂中來來去去的手提箱?誰又能全程不領便當、全身而退?說到底,片中每段故事都是酸澀的,這就是一串用喜劇糖衣裹製出來的悲劇糖葫蘆,卓别林曾說「人生遠看是喜劇、近看是悲劇」,但《子彈列車》的厲害之處就是近看依然是一齣喜劇
不少媒體報導該片在 30 年前上映時,因票房不佳匆匆下片,這回修復版上映首週即開出近 300 萬新台幣的票房佳績,打破數位修復電影在台賣座最佳的西片《末代皇帝》、華語片《霸王別姬》的全台首週票房紀錄。這讓我心生疑惑,究竟當年《少年吔,安啦!》的票房是有多麼不理想?從首映到下檔映期是有多麼匆匆?
37.2℃的人們,37.2℃的尚賈克貝內。你為何著迷於中魔的人們?你讓他們總穿著炙烈的紅衣、駕駛豔陽的黃車。他們的心中都有永恆追尋的對象。而你鍾情於裸女圖案的地毯與領帶,鍾情於日本的服飾及思想,鍾情於追尋根本就不存在的事物。你炙熱的目光建造出37.2℃的人們,你就是憂鬱貝蒂,這世界對你來說實在太小了
《迷離劫》對導演阿薩亞斯個人,有更深一層意義。戲內,Maggie在《迷離劫》的中段,似夢非夢地穿上緊身衣、在雨中飛簷走壁的時候,她在實現睿內心中對她的想像,但同時,演員張曼玉或許也在實現戲外導演阿薩亞斯的想像。兩人後來結婚又離婚,之後合作的《錯的多美麗》讓張曼玉拿下坎城影后,只不過沒多久她就息影了。
在國家電影與視聽文化中心「電影放送中」單元,即是經由電影觀照世界的不同面貌。8 月特別選定了四部與「鬼」相關的電影作品,並透過銀幕上的鬼影模糊真實與虛構的界線。影廳的黑暗空間彷彿能夠召喚歷史中的幽靈現身,穿梭陰陽兩界。
幸福了,然後呢?更何況連自己是否真的幸福,都難以理直氣壯。《非戀人絮語》如演示,像善誘,讓我們打開內心深處那道藏於背後的心門,走進黑暗,直面恐懼,探問自己究竟想要什麼,不為標準,也不再為別人。
《子彈列車》就是一群殺手搭上一班名之為不幸的列車,大家比賽誰最好運、誰能搶到流落在各車廂中來來去去的手提箱?誰又能全程不領便當、全身而退?說到底,片中每段故事都是酸澀的,這就是一串用喜劇糖衣裹製出來的悲劇糖葫蘆,卓别林曾說「人生遠看是喜劇、近看是悲劇」,但《子彈列車》的厲害之處就是近看依然是一齣喜劇
不少媒體報導該片在 30 年前上映時,因票房不佳匆匆下片,這回修復版上映首週即開出近 300 萬新台幣的票房佳績,打破數位修復電影在台賣座最佳的西片《末代皇帝》、華語片《霸王別姬》的全台首週票房紀錄。這讓我心生疑惑,究竟當年《少年吔,安啦!》的票房是有多麼不理想?從首映到下檔映期是有多麼匆匆?
37.2℃的人們,37.2℃的尚賈克貝內。你為何著迷於中魔的人們?你讓他們總穿著炙烈的紅衣、駕駛豔陽的黃車。他們的心中都有永恆追尋的對象。而你鍾情於裸女圖案的地毯與領帶,鍾情於日本的服飾及思想,鍾情於追尋根本就不存在的事物。你炙熱的目光建造出37.2℃的人們,你就是憂鬱貝蒂,這世界對你來說實在太小了
《迷離劫》對導演阿薩亞斯個人,有更深一層意義。戲內,Maggie在《迷離劫》的中段,似夢非夢地穿上緊身衣、在雨中飛簷走壁的時候,她在實現睿內心中對她的想像,但同時,演員張曼玉或許也在實現戲外導演阿薩亞斯的想像。兩人後來結婚又離婚,之後合作的《錯的多美麗》讓張曼玉拿下坎城影后,只不過沒多久她就息影了。
在國家電影與視聽文化中心「電影放送中」單元,即是經由電影觀照世界的不同面貌。8 月特別選定了四部與「鬼」相關的電影作品,並透過銀幕上的鬼影模糊真實與虛構的界線。影廳的黑暗空間彷彿能夠召喚歷史中的幽靈現身,穿梭陰陽兩界。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
談古中國俠客文化於影視的再現,即不可避免的觸及李安所執導的《臥虎藏龍》與侯導的 《刺客聶隱娘》,兩者於國際影壇的大放異彩,表明被外邦認同的古代中國的重新建構, 此外,二者於劇情、語言使用、配樂選擇及拍攝手法等等安排上,那隱隱的重疊、對比性 同加深兩者並談的可能。
Thumbnail
「西南偏西,晨獨缺日,九五失六,李白逝求,其身領兵,歹員齊行」 「止少日勿土欠位,十口時石自迎陽,任劍一平水中水,來去仗運亦仗風。」一個沖雲派普通女弟子古冰亦的江湖奇遇從一個行蹤成謎的女子成亦非,牽扯出了偌大的江湖恩怨、刀光劍影。「性格決定命運」以及「生命自會尋找出路」,乃古今箴言。刀光劍影、恩怨
今天最讓人心尖一痠的新聞,莫過於『華夫人』鄭佩佩過世。 她是紗爸紗娘那個時代的大明星!雖然沒有看過『大醉俠』,但她的名聲我還是略有耳聞。 在電影『唐伯虎點秋香』看到她突破性的演出,我整個人都懵了! 這是那個鄭佩佩? 那是我爸媽口中的女俠鄭佩佩? 當然,那部電影給我的驚嚇不只鄭佩佩,
Thumbnail
倩娘離魂的故事,原著是陳玄祐唐人傳奇《離魂記》,寫倩娘魂魄離開肉體與王宙私奔的故事,除了靈魂傳說之外,其中並沒有太多奇幻的成分。較奇的是肉體得知靈魂回家,居然還兩者合璧,「室中女聞,喜而起,飾妝更衣,笑而不語,出與相迎,翕然而合為一體,其衣裳皆重。」 元代鄭光祖《迷青瑣倩女離魂》將之改編成雜劇,除
單篇-2019 這背後是一個龐大的武俠企劃(我只是一個小小的參與者),先有角色設定(司徒斬&景雲清),才有故事的。背後的龐大設定就不貼上來了,單純放故事。 角色設定在此: ※武俠,字數多多本身就是拆兩篇。 任務事件:問世間情為何物 地點:清怨村(自設) 目標:少林派小沙彌淨智、萬惡道女
單篇-2019 這背後是一個龐大的武俠企劃(我只是一個小小的協助者),先有角色設定(司徒斬&景雲清),才有故事的。背後的龐大設定就不貼上來了,單純放故事。 附上小說創作企劃的連結(我有參與企劃XD)PENANA平台>《蕉園群俠誌》微小說創作企劃<
Thumbnail
可能包含敏感內容
初盈原本只是天地間飄蕩的孤魂,某天她被招魂並成為一戶人家的小姐,改名趙縕芝。她的生平發生了許多離奇事件,並與龍族少主有了複雜的關係。本篇文章探討了這個奇妙故事。
Thumbnail
葉小釵霹靂布袋戲中的一個人物,深受觀眾喜愛。文章介紹了葉小釵的背景故事,從他的少年到巔峰到成為禪定修行者的過程。文章還包括了詩歌詮釋以及語言的存在價值,具有深度和文化內涵。
Thumbnail
《神隱》是由陳家霖執導,趙露思、王安宇領銜主演的一部仙俠古偶劇,因為掛名導演的是之前導過陳情令的導演,主演的又是可愛的趙露思和花兒與少年第五季的王安宇,因此就算前兩集看起來不太吸引我,就算網路上對女主的聲音很有意見,雖然男主角的妝造不太出色......我還是繼續追了下去。
Thumbnail
可能包含敏感內容
 小蓮望著那一對背影漸漸消失的壁人,思緒還沉浸在洛嫣然那輕盈的衣飛紅舞之姿,縱使自幼侍奉她多年,卻是頭一回見到,身為女子,都能如此過目難忘,更何況是王爺呢?
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
談古中國俠客文化於影視的再現,即不可避免的觸及李安所執導的《臥虎藏龍》與侯導的 《刺客聶隱娘》,兩者於國際影壇的大放異彩,表明被外邦認同的古代中國的重新建構, 此外,二者於劇情、語言使用、配樂選擇及拍攝手法等等安排上,那隱隱的重疊、對比性 同加深兩者並談的可能。
Thumbnail
「西南偏西,晨獨缺日,九五失六,李白逝求,其身領兵,歹員齊行」 「止少日勿土欠位,十口時石自迎陽,任劍一平水中水,來去仗運亦仗風。」一個沖雲派普通女弟子古冰亦的江湖奇遇從一個行蹤成謎的女子成亦非,牽扯出了偌大的江湖恩怨、刀光劍影。「性格決定命運」以及「生命自會尋找出路」,乃古今箴言。刀光劍影、恩怨
今天最讓人心尖一痠的新聞,莫過於『華夫人』鄭佩佩過世。 她是紗爸紗娘那個時代的大明星!雖然沒有看過『大醉俠』,但她的名聲我還是略有耳聞。 在電影『唐伯虎點秋香』看到她突破性的演出,我整個人都懵了! 這是那個鄭佩佩? 那是我爸媽口中的女俠鄭佩佩? 當然,那部電影給我的驚嚇不只鄭佩佩,
Thumbnail
倩娘離魂的故事,原著是陳玄祐唐人傳奇《離魂記》,寫倩娘魂魄離開肉體與王宙私奔的故事,除了靈魂傳說之外,其中並沒有太多奇幻的成分。較奇的是肉體得知靈魂回家,居然還兩者合璧,「室中女聞,喜而起,飾妝更衣,笑而不語,出與相迎,翕然而合為一體,其衣裳皆重。」 元代鄭光祖《迷青瑣倩女離魂》將之改編成雜劇,除
單篇-2019 這背後是一個龐大的武俠企劃(我只是一個小小的參與者),先有角色設定(司徒斬&景雲清),才有故事的。背後的龐大設定就不貼上來了,單純放故事。 角色設定在此: ※武俠,字數多多本身就是拆兩篇。 任務事件:問世間情為何物 地點:清怨村(自設) 目標:少林派小沙彌淨智、萬惡道女
單篇-2019 這背後是一個龐大的武俠企劃(我只是一個小小的協助者),先有角色設定(司徒斬&景雲清),才有故事的。背後的龐大設定就不貼上來了,單純放故事。 附上小說創作企劃的連結(我有參與企劃XD)PENANA平台>《蕉園群俠誌》微小說創作企劃<
Thumbnail
可能包含敏感內容
初盈原本只是天地間飄蕩的孤魂,某天她被招魂並成為一戶人家的小姐,改名趙縕芝。她的生平發生了許多離奇事件,並與龍族少主有了複雜的關係。本篇文章探討了這個奇妙故事。
Thumbnail
葉小釵霹靂布袋戲中的一個人物,深受觀眾喜愛。文章介紹了葉小釵的背景故事,從他的少年到巔峰到成為禪定修行者的過程。文章還包括了詩歌詮釋以及語言的存在價值,具有深度和文化內涵。
Thumbnail
《神隱》是由陳家霖執導,趙露思、王安宇領銜主演的一部仙俠古偶劇,因為掛名導演的是之前導過陳情令的導演,主演的又是可愛的趙露思和花兒與少年第五季的王安宇,因此就算前兩集看起來不太吸引我,就算網路上對女主的聲音很有意見,雖然男主角的妝造不太出色......我還是繼續追了下去。
Thumbnail
可能包含敏感內容
 小蓮望著那一對背影漸漸消失的壁人,思緒還沉浸在洛嫣然那輕盈的衣飛紅舞之姿,縱使自幼侍奉她多年,卻是頭一回見到,身為女子,都能如此過目難忘,更何況是王爺呢?