付費限定

釀影評|從唐代傳奇文本到《刺客聶隱娘》:在隱娘有了名字之後

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

文:林昀宣

《傳奇》是晚唐裴鉶所著之文言短篇小說集,內容恰如其名,充滿奇異神幻色彩。到了宋代,「傳奇」一詞更成為唐宋文言短篇小說的通稱,可見裴鉶在唐宋文學史上的地位。收錄於此書的〈聶隱娘〉,不僅是他個人的代表作,更是唐代豪俠類作品中的名篇。臺灣影史上地位崇高的侯孝賢導演醞釀十多年,終於拍出他心目中的聶隱娘,《刺客聶隱娘》在 2015 年上映,替他拿下當年坎城影展的最佳導演。

這部電影在影迷間毀譽參半,有人說它的剪接破碎、劇情難以理解,另一派人則認為它除了視覺美感外,更道出了侯孝賢的心聲。我想這部片在直觀的地方說得極少,須細心體會之處又已經交代得太多,前述兩種說法都成立,也都極為貼切。

《刺客聶隱娘》讓觀眾有機會走近、窺視隱娘私底下的樣子,不再只是裴鉶筆下遙不可及的傳奇女子。前文本〈聶隱娘〉扣除標點符號不過千餘字,絕大篇幅都在描述主角背棄魏博而從陳許節度使劉悟後,在此奇人上發生的異事,佔比其次者,則是尼姑將隱娘帶走後,五年內訓練的過程。以上兩點,在侯孝賢的電影裡,幾乎隻字未提。篇幅這麼短的小說,如果把故事主要的重點都刪光了,要如何拍成一百分鐘的電影?《刺客聶隱娘》的編劇與導演可以說是替隱娘建立起一個完整的宇宙,把大時代下細膩的愛恨情仇、前因後果都在言與不言處交代完了。

raw-image

仔細琢磨,會發現裴鉶留給讀者很多疑問:尼姑是誰?為什麼偏要挑聶將軍的女兒?隱娘被派去殺的人有何死罪?為何隱娘要背棄魏博⋯⋯讀這篇文言短篇的現代讀者,若無深入研究,只會當作類似媽佛版的消遣。然而,我們不該忽視創作背景之於文學作品的重要性。

中唐以後,藩鎮割據越發嚴重,社會動蕩不安、治安敗壞。豪俠類傳奇小說正是文人在這樣的氛圍下,對「救世主」的期待、對正義的嚮往,希望能有武功高強、具某種神力的豪俠前來改變黯淡無望的局勢。這樣的寄託,表面上是厲害的傳奇俠士,背後卻是求之不得的無奈。

聶隱娘何嘗不是充滿無力感的角色?在裴鉶的小說裡,她連自己的名字都沒有,從頭到尾只有個「隱娘」的稱號。諷刺的是,從來沒有人問過她想不想隨女尼去修行、要不要當個只能躲在暗處的殺手。她的身上有太多謎團,對明顯不合常理的事卻又總是平淡交代,彷彿一切都只是水到渠成、注定發生。在電影裡,隱娘有了本名──姓聶,名窈,排行七,多稱窈七。劇本為窈七周遭的重要角色建立了複雜的人物關係,與時代背景、政治局勢交錯牽引。

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2210 字、0 則留言,僅發佈於釀電影:專為影癡而生的媒體你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
釀電影,啜一口電影的美好。
4.8K會員
2.0K內容數
我們知道影癡如你,要的不只是「N 分鐘看完一部電影」。《釀電影》有最精心慢釀的深度電影專題,一解你挑剔的味蕾。
2025/04/20
《猜火車》就像人們站在月台,看一列列火車進站、離站,卻從未真正踏上任何一班。他們只是站在原地,任由一切呼嘯而去。選擇毒品、逃亡、背叛,人生看似掌握在手中,實則不過是在一次次的選擇裡,繼續固守著新的執迷——Choose Life,到底是選擇了生活,還是選擇了體面的虛無?又或者,兩者自始至終是一體兩面?
Thumbnail
2025/04/20
《猜火車》就像人們站在月台,看一列列火車進站、離站,卻從未真正踏上任何一班。他們只是站在原地,任由一切呼嘯而去。選擇毒品、逃亡、背叛,人生看似掌握在手中,實則不過是在一次次的選擇裡,繼續固守著新的執迷——Choose Life,到底是選擇了生活,還是選擇了體面的虛無?又或者,兩者自始至終是一體兩面?
Thumbnail
2025/04/18
瑞典裔導演馬格努斯・馮・霍恩以《帶針的女孩》,藉由「女巫」元素發展出社會寫實的恐怖類型電影,除了成功地以古喻今,以黑暗童話故事讓觀眾反思現今在各國依舊是切割政治族群的墮胎議題,更直指川普 2.0 時代再次串連的父權體制「傳統」下,積極背離厭女社會的「女巫」,實為令父權恐懼,為女性自我賦權的化身。
Thumbnail
2025/04/18
瑞典裔導演馬格努斯・馮・霍恩以《帶針的女孩》,藉由「女巫」元素發展出社會寫實的恐怖類型電影,除了成功地以古喻今,以黑暗童話故事讓觀眾反思現今在各國依舊是切割政治族群的墮胎議題,更直指川普 2.0 時代再次串連的父權體制「傳統」下,積極背離厭女社會的「女巫」,實為令父權恐懼,為女性自我賦權的化身。
Thumbnail
2025/04/17
《錄影帶謀殺案》是一則關於觀看暴力與慾望塑形的寓言。男性在其中成為受難者,凝視的權力回到自身,引發對父權位置的裂解式自覺,而這不只是對色情與影像暴力的控訴,更揭露觀看本身的暴力結構。身體在性別與媒介交織下不再承載慾望,而成為符號暴力的現場;其崩解,是讓男性親歷自我幻象崩潰的女性主義式反擊。
Thumbnail
2025/04/17
《錄影帶謀殺案》是一則關於觀看暴力與慾望塑形的寓言。男性在其中成為受難者,凝視的權力回到自身,引發對父權位置的裂解式自覺,而這不只是對色情與影像暴力的控訴,更揭露觀看本身的暴力結構。身體在性別與媒介交織下不再承載慾望,而成為符號暴力的現場;其崩解,是讓男性親歷自我幻象崩潰的女性主義式反擊。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
最後用一整篇統整小說中的小人物及冷知識,也是讓劇情更飽滿的功臣之一。再用一點篇幅分享自己的感想。會寫這幾篇是因為自己真的太喜歡了,希望讀者也會喜歡,也歡迎在下面留言分享自己的想法!
Thumbnail
最後用一整篇統整小說中的小人物及冷知識,也是讓劇情更飽滿的功臣之一。再用一點篇幅分享自己的感想。會寫這幾篇是因為自己真的太喜歡了,希望讀者也會喜歡,也歡迎在下面留言分享自己的想法!
Thumbnail
「你們有沒有發覺,片名不是叫『神雕俠侶』嗎?如果楊過是男主角,是不是應該有個女主角,才叫『俠侶』。」我還以為震峰看的是推理片,下次找他看衛斯理。 「我知道!叫『小龍女』,還有一隻大雕。」鑫奕不愧是讀得多。 「是不是潘迎紫演的姑姑,旁邊的大雕會一直發出『嗶哱』的聲音。」
Thumbnail
「你們有沒有發覺,片名不是叫『神雕俠侶』嗎?如果楊過是男主角,是不是應該有個女主角,才叫『俠侶』。」我還以為震峰看的是推理片,下次找他看衛斯理。 「我知道!叫『小龍女』,還有一隻大雕。」鑫奕不愧是讀得多。 「是不是潘迎紫演的姑姑,旁邊的大雕會一直發出『嗶哱』的聲音。」
Thumbnail
神怪+奇幻+動作+愛情+古裝+武俠,一場凡人與鬼魅交織的陰間幽愛,在歐美電影中找不到的電影類型,同時也是對中國文學經典的成功的改編,更塑造了空靈仙女王祖賢、純情書生張國榮、粗礪道士午馬的經典電影形象。
Thumbnail
神怪+奇幻+動作+愛情+古裝+武俠,一場凡人與鬼魅交織的陰間幽愛,在歐美電影中找不到的電影類型,同時也是對中國文學經典的成功的改編,更塑造了空靈仙女王祖賢、純情書生張國榮、粗礪道士午馬的經典電影形象。
Thumbnail
電影《逃學神探》是由釋小龍執導兼領銜主演,鄒兆龍特別出演,郝劭文友情出演,劉天佐、黃喬、張皓宇、文晴、徐少強、蔣中煒等聯袂主演的網絡電影 。該片於 2022 年 12 月 15 日在騰訊視頻、愛奇藝全網首播。
Thumbnail
電影《逃學神探》是由釋小龍執導兼領銜主演,鄒兆龍特別出演,郝劭文友情出演,劉天佐、黃喬、張皓宇、文晴、徐少強、蔣中煒等聯袂主演的網絡電影 。該片於 2022 年 12 月 15 日在騰訊視頻、愛奇藝全網首播。
Thumbnail
侯孝賢醞釀十多年,終於拍出他心目中的聶隱娘,《刺客聶隱娘》在 2015 年上映,替他拿下當年坎城影展的最佳導演。不同於原著裴鉶的小說,在電影裡,侯孝賢讓隱娘有了本名──姓聶,名窈,排行七,多稱窈七,於是,讓觀眾有機會走近、窺視隱娘私底下的樣子,不再只是裴鉶筆下遙不可及的傳奇女子。
Thumbnail
侯孝賢醞釀十多年,終於拍出他心目中的聶隱娘,《刺客聶隱娘》在 2015 年上映,替他拿下當年坎城影展的最佳導演。不同於原著裴鉶的小說,在電影裡,侯孝賢讓隱娘有了本名──姓聶,名窈,排行七,多稱窈七,於是,讓觀眾有機會走近、窺視隱娘私底下的樣子,不再只是裴鉶筆下遙不可及的傳奇女子。
Thumbnail
侯孝賢的【刺客聶隱娘】,可以說是藉由「武俠題材」,把所謂「東方的審美」引介給了西方世界。
Thumbnail
侯孝賢的【刺客聶隱娘】,可以說是藉由「武俠題材」,把所謂「東方的審美」引介給了西方世界。
Thumbnail
剛剛追完了聶遠跟吳謹言合作的第二部戲《皓鑭傳》,也是古裝宮廷劇,年代定在戰國末期,秦王贏稷末年到贏政初年的時期。劇情時間段上大致符合史實,但內容就不必太考究,看開心就好哈。
Thumbnail
剛剛追完了聶遠跟吳謹言合作的第二部戲《皓鑭傳》,也是古裝宮廷劇,年代定在戰國末期,秦王贏稷末年到贏政初年的時期。劇情時間段上大致符合史實,但內容就不必太考究,看開心就好哈。
Thumbnail
聶懷桑同人曲   聶懷桑~清河聶明玦之弟,這個人很有意思,天資平平修為不高,又在兄長庇護下無心向學,只喜逗鳥賞花聽戲,作個逍遙公子哥兒,卻在兄長慘死後,因為心存疑慮,他避鋒藏拙,被人稱步步為營,只為揭露金光瑤的真正面目,為兄復仇,也是令魏無羨重生的功臣;心機深沉,謀略高深,連金光瑤如此人物都栽在他手
Thumbnail
聶懷桑同人曲   聶懷桑~清河聶明玦之弟,這個人很有意思,天資平平修為不高,又在兄長庇護下無心向學,只喜逗鳥賞花聽戲,作個逍遙公子哥兒,卻在兄長慘死後,因為心存疑慮,他避鋒藏拙,被人稱步步為營,只為揭露金光瑤的真正面目,為兄復仇,也是令魏無羨重生的功臣;心機深沉,謀略高深,連金光瑤如此人物都栽在他手
Thumbnail
  一、書介:乃賴 推介 劍如時光 二 奇魯雜談
Thumbnail
  一、書介:乃賴 推介 劍如時光 二 奇魯雜談
Thumbnail
重讀金庸碧血劍。          
Thumbnail
重讀金庸碧血劍。          
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News