2003年，移民美國五年的莉莉（林嘉欣 飾）因罹患乳癌，抱病帶著兩個女兒芳儀（方郁婷 飾）、芳安（林品彤 飾）從洛杉磯回到新店，與疏離多年的丈夫宗輝（莊凱勛 飾）團聚。芳儀因為中文障礙在班上成績嚴重落後，被同學戲稱為「美國女孩」。橫衝直撞的她面對母親生病深感無力，最渴望的就是回到美國。隨時擔心癌症惡化的莉莉不能諒解芳儀的各種叛逆行為，家庭成員之間的緊張關係一觸即發。 在文化衝突、經濟、疾病等壓力之下，莉莉與芳儀的衝突節節升高，並在小女兒芳安於 SARS 期間被醫院隔離時達到高峰。莉莉原本即將分崩離析的家庭，因一場意外的疫情被迫面對彼此的心結，進而獲得重新開始的契機。
1.
《美國女孩》是一套我看得相當感觸的電影，大概因為我也是某個母親的女兒（笑）
2.
這套電影沒有驚心動魄、感人肺腑
這套電影的吸引力，在於大小演員自然的演技，以及真摯的情感流動
3.
我覺得女主角其實身在充滿愛的家庭：先不說他們應是中產家庭的背景，爸爸是個粗心大意的大男人，但愛孩子亦愛媽媽；媽媽拖著被癌病折騰的身軀打理家務，少不免會為家庭瑣事而煩躁，但孩子被打、被排濟的時候，最心疼的也是媽媽
可是兩地生活文化、人際關係和校園生活的差異，加上媽媽患病逐漸步向死亡的陰影，通通衝擊著初中女生敏感而脆弱的心靈，同時令整個家庭變得混沌又無所適從
當女主角獨自跑去理想中的避風港（台灣某個馬場），卻被台灣的「心靈寄託」──白馬拒絕時，她不安的情緒終於缺堤；到後來揭曉她騎著白馬的照片也印著媽媽的燦爛笑容，也許女主角懷念的，其實是跟家人在一起的美好時光，並拒絕媽媽的愛消失於自己的生命之中
4.
SARS爆發及妹妹被迫隔離是主角家庭關係的轉捩點，如此戲劇化的元素，與前段淡然的故事大相逕庭
聯想到現時Covid-19疫情，的確是拉近了家人之間的距離，壞的就如困獸鬥，與家人針鋒相對、嗆辣得要命；好的就如戲中結尾，即使再多的爭執鬥氣，但終歸捨不得──捨不得不愛你
5.
我不想成為的人是我的母親，
她的恐懼使我恐懼，她的軟弱使我軟弱。
其實戲中也有很值得討論的女性和母親議題，譬如女主角的媽媽要獨自在美國生活照顧兩個孩子，患癌後還是要撐起病弱的身體照料家庭大小事務，我當下也心忖「就不能讓她休息一下嗎？」
戲中也提及媽媽下輩子的願望是當男生，她的人生故事可以發揮更多，但可能會搶去整套戲的焦點，所以才隻字片語便帶過吧
又故此，《美國女孩》令我看得相當感觸的原因，除了我是某個母親的女兒之外，還有我是個曾想著「我不能成為母親這樣的人」這種念頭的不孝女（笑）
但隨著年歲漸長，當明白父母褪下「父母」的身份、也只不過是跟我們一樣活得狼狽不堪的普通人，便真正長成為大人（吧）
6.
飾演女主角的方郁婷被傳媒稱為「怪物級新人」，個人覺得雖然沒那麼誇張（喂），但這位素人的演出確實內儉卻耀眼，其倔強和氣質真的跟林嘉欣飾演的媽媽有幾分相像，導演有選人的眼光啊！
7.
因為SARS，女主角最終沒參加演講比賽，但我挺想聽聽她的演講──她究竟想跟媽媽說甚麼／說些媽媽的甚麼呢？ 抑或是無論女主角登在無名小站的英語文章，還是「翻譯」為中文的講稿，總之千言萬語，也能化作最後一幕的那一句：
媽，妳可不可以不要死？