付費限定
第十三章 「你們沒有反應是因為翻譯翻得不好嗎?」
閱讀時間約 8 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3540 字、0
則留言，僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
29會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
第五十三章 婚禮
羅冠杰他們在餐廳中一直跟澎澎聊天，他們想探究“新郎”到底是誰，澎澎故弄玄虛說‘你們都認識！’，這句話讓兩個人好奇互看一下，他們都猜不到是誰抱得美人歸，之後才一直“盧”澎澎。
澎澎看他們的態度就說‘好啦！是王大戰！’他們聽到這個名字感到驚訝，因為這個人就是“板橋店”的員工，不過他
第四十三章 赴約
似乎這件事情沒有影響大家一起出去玩，每次他們出去玩羅冠杰都會“特別注意”阿偉跟阿洪兩個人，羅冠杰眼中的智者“小智”也沒有看出什麼，此時王巧芯開開心心的蹦跳過來，因為過不了多久⋯
羅冠杰笑笑的說‘怎麼這麼開心？’，王巧芯故作懸疑的笑笑不說話，羅冠杰只好板著臉假裝生氣，王巧芯見狀有
第二十三 約會
小智在通話期間把話筒開擴音讓全部人聽得到，電話那頭傳來一個嘶啞、低沈的聲音，在場的王巧芯一聽就知道是昨晚夜店遇到的”陳銘平“。
小智跟其他人一直問王巧芯‘是不是？’，他沒有表現出來怕被其他人取笑他，只有一點小女人姿態！小智先是聊天後才問昨晚夜店的事，王巧芯眼看瞞不住才承認是他，小
第十三章 初次見面
羅冠杰帶了王巧芯到了家的底下，攔了路上的計程車讓王巧芯上車，並一樣叮囑王巧芯到家打電話給他，還暗中記下車子的車牌號碼。
車內的王巧芯聽了表面是甜甜的說‘好’並關上車子的門，暗想‘哼！我的死活不關你的事！’，他兩次無功而返已經快要氣死。
「咔！」
車門關上的瞬間王巧芯臉就變
2032年，突如其來的一場大地震，全世界突然進入了虛擬化！
天空出現屏障，各地出現奇怪巨塔，全人類無論男女老幼都莫名成了冒險者。
真實世界變成了虛擬的RPG遊戲般，身為重度遊戲宅的倪樂感到莫名興奮，好像自己的時代要來臨了。
唯有打怪、練等才是上上策 ？
一個從零開始的RPG冒險傳說正式啟程
這幾天才發現，除了前篇中提到的《狂嵐勢》寫對，卷一開始提到玄天門的武學，都寫成《狂瀾勢》，在此修正，《狂嵐勢》才是正確用詞。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
慕無徵終於鬆了口氣，將濕透的斗篷掛在一旁，便握起雛鋒劍，盤坐在火堆旁，拋丟柴火維持火堆溫度。
直到此刻
「要我見諒，刀卻緊握手中不敢收回？」女子擺了擺手，萬分無奈道：「不過已經來不及了，因為我早就下毒了啊。」
此話一出，孫紅與賭客們未來得及反應，只覺一股火熱從肌膚向骨髓侵襲，霎時間，彷彿有千萬隻毒蟻嚙咬全身，想要出聲痛喊，喉頭卻是麻得半點聲音也發不出來。
不用多久，他們便帶著猙獰表情，倒了
賭場二樓，龍蛇雜處，人聲鼎沸，喲喊助喝之聲此起彼落，字字句句，無不是賭客對自身賭運過度樂觀的期待……畢竟，誰不想一夜暴富，過個不受擺佈的人生？
現實總是殘酷，骰盅揭曉之時，天上地獄，輸者近十，辛苦賺下的血汗銀兩，一如東去流水盡入外人田，哭也不是，笑也不是，只能瘋了！
不過，殘酷雖然現實大
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
第五十三章 婚禮
羅冠杰他們在餐廳中一直跟澎澎聊天，他們想探究“新郎”到底是誰，澎澎故弄玄虛說‘你們都認識！’，這句話讓兩個人好奇互看一下，他們都猜不到是誰抱得美人歸，之後才一直“盧”澎澎。
澎澎看他們的態度就說‘好啦！是王大戰！’他們聽到這個名字感到驚訝，因為這個人就是“板橋店”的員工，不過他
第四十三章 赴約
似乎這件事情沒有影響大家一起出去玩，每次他們出去玩羅冠杰都會“特別注意”阿偉跟阿洪兩個人，羅冠杰眼中的智者“小智”也沒有看出什麼，此時王巧芯開開心心的蹦跳過來，因為過不了多久⋯
羅冠杰笑笑的說‘怎麼這麼開心？’，王巧芯故作懸疑的笑笑不說話，羅冠杰只好板著臉假裝生氣，王巧芯見狀有
第二十三 約會
小智在通話期間把話筒開擴音讓全部人聽得到，電話那頭傳來一個嘶啞、低沈的聲音，在場的王巧芯一聽就知道是昨晚夜店遇到的”陳銘平“。
小智跟其他人一直問王巧芯‘是不是？’，他沒有表現出來怕被其他人取笑他，只有一點小女人姿態！小智先是聊天後才問昨晚夜店的事，王巧芯眼看瞞不住才承認是他，小
第十三章 初次見面
羅冠杰帶了王巧芯到了家的底下，攔了路上的計程車讓王巧芯上車，並一樣叮囑王巧芯到家打電話給他，還暗中記下車子的車牌號碼。
車內的王巧芯聽了表面是甜甜的說‘好’並關上車子的門，暗想‘哼！我的死活不關你的事！’，他兩次無功而返已經快要氣死。
「咔！」
車門關上的瞬間王巧芯臉就變
2032年，突如其來的一場大地震，全世界突然進入了虛擬化！
天空出現屏障，各地出現奇怪巨塔，全人類無論男女老幼都莫名成了冒險者。
真實世界變成了虛擬的RPG遊戲般，身為重度遊戲宅的倪樂感到莫名興奮，好像自己的時代要來臨了。
唯有打怪、練等才是上上策 ？
一個從零開始的RPG冒險傳說正式啟程
這幾天才發現，除了前篇中提到的《狂嵐勢》寫對，卷一開始提到玄天門的武學，都寫成《狂瀾勢》，在此修正，《狂嵐勢》才是正確用詞。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
慕無徵終於鬆了口氣，將濕透的斗篷掛在一旁，便握起雛鋒劍，盤坐在火堆旁，拋丟柴火維持火堆溫度。
直到此刻
「要我見諒，刀卻緊握手中不敢收回？」女子擺了擺手，萬分無奈道：「不過已經來不及了，因為我早就下毒了啊。」
此話一出，孫紅與賭客們未來得及反應，只覺一股火熱從肌膚向骨髓侵襲，霎時間，彷彿有千萬隻毒蟻嚙咬全身，想要出聲痛喊，喉頭卻是麻得半點聲音也發不出來。
不用多久，他們便帶著猙獰表情，倒了
賭場二樓，龍蛇雜處，人聲鼎沸，喲喊助喝之聲此起彼落，字字句句，無不是賭客對自身賭運過度樂觀的期待……畢竟，誰不想一夜暴富，過個不受擺佈的人生？
現實總是殘酷，骰盅揭曉之時，天上地獄，輸者近十，辛苦賺下的血汗銀兩，一如東去流水盡入外人田，哭也不是，笑也不是，只能瘋了！
不過，殘酷雖然現實大