關於科幻與貓咪的閒聊——願每人都能找到屬於自己的《夏之門》
閱讀時間約 4 分鐘
原來經典科幻也可以如此親切寫實。
我一直以為經典科幻都是風格冷硬、設定龐雜的那種，加上從歐美翻譯過來的文字常常冗長難讀，因此開讀之前已做好要花很多心力時間的準備，結果沒想到非常輕鬆好讀，行文也一點都不老派，若非書裡的科技和對貓的觀念過時而漏餡，還以為這本是當下正流行的小說讀物。
書裡把科技、科幻、生活，融合得恰到好處，完全沒有為了科幻而科幻的感覺，我心目中優秀的類型文學，就是像這樣去類型化，而且好讀、易懂、讓人著迷，不因時代更迭而失色。
(第262頁)
「回去」只適用於緊急狀況，未來會比過去好。縱使有那些懷舊者、浪漫主義者，以及反智主義者，但是這世界正在不斷改善，因為人類的心智會影響環境，讓世界變得更好。使用雙手......使用工具......使用常識，再加上科學與工程。
那些瞧不起科技的知識分子，大多數連敲個釘子也不會，更不懂得使用計算尺。我很想邀請他們進去維契博士的籠子，把他們送回十二世紀——讓他們好好享受。
這本除了科幻之外，還主打貓咪，但我怕結局找不回貓或者貓必須為人類犠牲所以本來並不敢買，是經友人鼓勵的（和保證ＸＤ）才下手，買回來也一直放著沒敢看，直到前幾天福至心靈才開閱，幸好友人誠不欺我。（笑）
貓咪該不該結紮？能不能放養？
其實以成書背景來說，書中對貓的觀念已經算很先進了，試想連現在都還有人把貓狗當牲畜或工具、籠養或鄙視。而會讀這本書的人，想必也喜歡貓，就讓我在這裡更新一下養貓應具備的常識。
在地廣人稀之處，把貓放養是沒什麼問題，但若是都市，還是避免放養，風險太大。我就舉兩個知名的例子：街貓ＢＯＢ這麼有靈性的一隻貓，卻放養而喪命於輪下；《為什麼貓都叫不來》的小黑，因到處打架感染貓愛滋，貓主人（作者）才幡然醒悟，不該放養和不結紮，並畫下那本書給大家做借鏡。
關於結紮這件事，家貓是一定要紮的，以免因發情而提高相關器官的罹病風險，且容易離家出走，公貓還會在家裡亂噴尿。浪貓的話，以紮母貓為優先，以免越生越多、一生被公貓追咬，此外公浪貓不紮會到處打架提高傷亡率，也會一直嚎叫吵得街坊不得安寧而更討厭貓......不好意思我囉嗦了一堆。（笑）
＊也很有名的科幻貓貓：ＧＯＯＳＥ
(第38頁)
「妳絕對不可以拍貓，要用撫摸的。在他抓得到的範圍內，絕對不可以突然迅速移動。如果沒給他機會讓他知道妳打算撫摸他，那絕對不可以碰他......還有，妳必須一直觀察，看看他是否喜歡。如果他不想被摸，他會出於禮貌而稍微忍受一下——貓是很有禮貌的——但是，如果他只是勉強忍受，那麼妳就要停手，別等到他的耐心耗盡。」我猶豫了一下，「妳不喜歡貓，對不對？」
新舊版譯文供參
最後，這本是經典重出，剛好我在網路上看到有人節錄舊版，於此我也把新版同樣的段落節錄上來，給大家比較對照兩者譯文的差別。（我手上的是２０１９獨步版，譯者：吳鴻。）
（舊版 p. 11）
彼得有個不變的信念：這些門當中至少有一扇門必然通往溫暖的夏天。也就是說，每次我都得陪牠走遍十一扇門，把每一扇門打開給牠看一看，讓牠相信從這裡出去也是冬天，然後去開下一扇門，而每一次的失望，都讓牠對於我管理不善的批評越來越嚴厲。
然後，牠會留在室內，直到體內的液壓脹得受不了，迫使牠不得不去外面，等到牠回來的時候，牠腳上的冰會在木頭地板上發出輕碎聲，而怒目瞪著我，不懷友善，直到牠氣消為止……牠會原諒我，而下次呢，同樣的是又會重演。
但牠從未放棄對夏之門的追尋。
（新版 p. 06 ,貓名譯為佩特）
他堅信人類的，至少有一扇門，一定通往溫暖的夏天。這就表示，每次我都得陪他走遍十一扇門，把每一扇門打開看一看，讓他相信從這裡出去也是冬天，然後去開下一扇門。而每一次的失望，都讓他對於我管理不善的批評越來越嚴厲。
然後，他會留在室內，直到體內的水壓脹得受不了，迫使他不得不去外面。等到他回來的時候，他腳上的冰會在木頭地板上發出細碎的聲音。而他會對我努目而視，等到他舔完腳上的冰......這時他會原諒我，而下次呢，同樣的事又會重演。
但是他從未放棄追尋夏之門。
願大家都跟佩特一樣，永不放棄追尋，並找到屬於自己的夏之門。
另，日本有改編成舞台劇和電影（目前只有網飛上映）喔！
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
最近有一些新的覺察，邁入大學的生涯後，更加的明白，有很多的事情需要自己去體會、感受。才能找出屬於自己的最佳解。
大學就是一個小型的社會，多少時間是社交，又多少時間是留給自己，是一個流動的狀態，卻是大部分會給我帶來情緒波動的主因。
最近感悟到，當我在面對與自己完全不同的人時學到了如果對方沒有主動問
不純粹的閱讀，你必然得到純粹的結論，例如看到討厭的同學發臉文，心裡開始品頭論足，最後得出他失戀失業的無能結論。嗯，或許討厭的同學只是單純實驗做失敗而已。
這年代了解不純粹的純粹很重要，還記得2024總統大選，有許多工程師小草放大自己的專業能力，覺得別人都很笨，用極大的意義解讀其他政治人物的動機？
在希臘神話中普羅米修斯創造了人類，他愛人類，他為了人類從奧林匹克山盜取火種因而觸怒宙斯，最終被逐出奧林匹克山。
而在「普羅米修斯」這部電影中，敘述在未來的某一天，一對考古學家情侶在不同的古代遺址中透過考古研究發現在遙遠的過去，可能真的曾有過「神來到了地球並創造了人」的事，而且「神」是來自太空中的某
黃智溶《冬日磨墨》一書，讓人一頭栽進且遊且藝的雅緻生活，聞硯香而入，暫時忘懷疫情侵逼的恐懼，稍得年味豐餘的滋味。
《冬日磨墨》全書分為七輯。從園林雜記、宜蘭到筆墨詩畫與茶酒讀書，無一不信手捻來，黃智溶「游於藝」的灑脫君子之風，以畢生涵養及其所學，帶我們出入古今中外，在年前導覽一場曠世的心靈閒遊。
這邊先把台詞放開頭，如下：
「 佳龍與正義在談停停，佳龍說：「這陣子他好像姊姊同款，把『靜雯：國語』照顧到『無微不至：國語』」
正義對佳龍說：「感情這種帶至啊！『無門飲水，冷暖自知：國語』不是『三老句話』就這麼簡單會影說完的！」
佳龍說：「感情本來就是這樣『相愛容易，相處難：國語』妳與芳姿若要繼
「也許你該找人聊聊」是一本溫柔的書，描述了一位心理師同時身為諮商師也身為諮商者的故事。書中講的是別人與自我和解的過程，卻也讓讀的人一起踏上認識自己的旅程。
我節錄了一些文字，加上個人的小小心得，跟大家一同分享我在書裡與自己對話的心靈旅程。
連不那麼美好的那面一併認識自己
心理治療是認識真正的自
如果問我為何會喜歡《零度分離》，我的答案會是，因為這部小說不是那種，讀者想要一邊閱讀，一邊喬當偵探，想要揣測作者的下一步到底要布什麼局，就真能成功預期得到下一頁的內容會有什麼，的那種奇妙故事。換句話說，《零度分離》的故事，就是許多人期待在電影中看到的「神展開與奇連結」。
這是一部關於海洋的電影，更是一部關於人生的電影。
電影裡面有海洋的美麗，有男人的浪漫，有親情的感動，有人生的抉擇，有對於心中最渴望事物的追求，這是一部三個男人與海洋的故事。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
最近有一些新的覺察，邁入大學的生涯後，更加的明白，有很多的事情需要自己去體會、感受。才能找出屬於自己的最佳解。
大學就是一個小型的社會，多少時間是社交，又多少時間是留給自己，是一個流動的狀態，卻是大部分會給我帶來情緒波動的主因。
最近感悟到，當我在面對與自己完全不同的人時學到了如果對方沒有主動問
不純粹的閱讀，你必然得到純粹的結論，例如看到討厭的同學發臉文，心裡開始品頭論足，最後得出他失戀失業的無能結論。嗯，或許討厭的同學只是單純實驗做失敗而已。
這年代了解不純粹的純粹很重要，還記得2024總統大選，有許多工程師小草放大自己的專業能力，覺得別人都很笨，用極大的意義解讀其他政治人物的動機？
在希臘神話中普羅米修斯創造了人類，他愛人類，他為了人類從奧林匹克山盜取火種因而觸怒宙斯，最終被逐出奧林匹克山。
而在「普羅米修斯」這部電影中，敘述在未來的某一天，一對考古學家情侶在不同的古代遺址中透過考古研究發現在遙遠的過去，可能真的曾有過「神來到了地球並創造了人」的事，而且「神」是來自太空中的某
黃智溶《冬日磨墨》一書，讓人一頭栽進且遊且藝的雅緻生活，聞硯香而入，暫時忘懷疫情侵逼的恐懼，稍得年味豐餘的滋味。
《冬日磨墨》全書分為七輯。從園林雜記、宜蘭到筆墨詩畫與茶酒讀書，無一不信手捻來，黃智溶「游於藝」的灑脫君子之風，以畢生涵養及其所學，帶我們出入古今中外，在年前導覽一場曠世的心靈閒遊。
這邊先把台詞放開頭，如下：
「 佳龍與正義在談停停，佳龍說：「這陣子他好像姊姊同款，把『靜雯：國語』照顧到『無微不至：國語』」
正義對佳龍說：「感情這種帶至啊！『無門飲水，冷暖自知：國語』不是『三老句話』就這麼簡單會影說完的！」
佳龍說：「感情本來就是這樣『相愛容易，相處難：國語』妳與芳姿若要繼
「也許你該找人聊聊」是一本溫柔的書，描述了一位心理師同時身為諮商師也身為諮商者的故事。書中講的是別人與自我和解的過程，卻也讓讀的人一起踏上認識自己的旅程。
我節錄了一些文字，加上個人的小小心得，跟大家一同分享我在書裡與自己對話的心靈旅程。
連不那麼美好的那面一併認識自己
心理治療是認識真正的自
如果問我為何會喜歡《零度分離》，我的答案會是，因為這部小說不是那種，讀者想要一邊閱讀，一邊喬當偵探，想要揣測作者的下一步到底要布什麼局，就真能成功預期得到下一頁的內容會有什麼，的那種奇妙故事。換句話說，《零度分離》的故事，就是許多人期待在電影中看到的「神展開與奇連結」。
這是一部關於海洋的電影，更是一部關於人生的電影。
電影裡面有海洋的美麗，有男人的浪漫，有親情的感動，有人生的抉擇，有對於心中最渴望事物的追求，這是一部三個男人與海洋的故事。