許是近年性別意識抬頭,3月上旬的 #婦女節 更受到社會重視,各大粉專、網頁,更多分享和討論,關於「女性」的議題,而今天想分享的書主角是一群女性、女人們、女孩們。
📖 《最後一個人:韓國第一部以「慰安婦」受害者證言為藍本的小說》
✏️ 作者:金息 ✏️ 譯者:胡椒筒
慰安婦受害者總是,一個人
必須很不討喜的說:這是一本很痛的書,起因事件痛,採寫成書痛,交到讀者手上,閱讀起來仍是滿滿的心疼地痛。像電影《花漾奶奶秀英文》一樣,本書中的主角,慰安婦受害者們,要鼓起勇氣、挺起胸膛地站出來,是相當不易的。
本書以年過七旬的慰安婦受害者為主角,描寫她老年的生活,日夜地與這段惡夢糾纏,無論日常生活看見、聽見、觸摸到,生活中的種種,都彷彿能瞬間將她拉回到十三歲被拉去的地獄。經過了半世紀,身心的傷痕仍在不斷侵蝕著她們;慰安婦受害者經過時間老去死去,新聞畫面經常提醒著社會,目前僅存多少位還在人世,而這樣的傷痛豈是僅存於這少數人的裂痕。「一個人」是這本書的標題,是受害者們生命凋零的倒數,也是她們身心孤立的證據。
忘記了才能活,直到儲存夠勇氣找回
尤其書中回憶到在慰安所的日常,野蠻又病態的軍人、兇狠的哈哈(はは,日文媽媽之意。)、無助且少不經事的少女們,和所處的惡劣的環境,保險套和墮胎藥的可怕與噁心,少女們的病痛殘軀,還有日夜心中記掛的家鄉。意識流的書寫,每每回到回憶片刻,痛感都是加倍的襲來,閱讀時屏氣凝神,直到受不了闔上書頁換氣再繼續。
只有「忘記」才能暫時將她們從過去的泥沼中拔出,以至於直到文末,主角才鼓起勇氣踏出步伐去見其他慰安婦受害者,並且在最後的最後,想起了、找回了她遺忘許久的重要的東西。(讀到最後心中一震,啊!像極了《神隱少女》)
絕不能用「非常好看」來形容別人所經歷的苦楚,但作為讀者,心酸、苦楚、辛辣、淚水,同時湧上,並在心裡交纏圍繞,非常推薦各位都能到圖書館、書店翻一翻,感受一下凌遲的閱讀過程,並進一步了解歷史的傷痛、女性的惡夢,成為一個更能同理的人。
☺️喜歡的話,按個❤️
#最後一個人 #金息 #김숨 #胡椒筒#時報出版 #仨仁 #無菜單書店 #沈編 #文學 #世界文學 #酸 #苦 #辣 #鹹 #慰安婦受害者 #慰安婦 #好書推薦 #閱讀筆記 #讀書心得 #書評