【日劇台詞・名言・金句】傳奇王子/PRINCE OF LEGEND (中日文對照)

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

●身為王子,無論何時都必須堅強、溫柔和面帶笑容,我可愛的王子、理想的王子,我願意獻上生命永遠愛你。
●王子はどんな時も強く優しく笑顔でないと、私のかわいい王子、理想のプリンス。あなたにこの命を捧げて愛し続けます。
(おうじはどんなときもつよくやさしくえがおでないと、わたしのかわいい王子、りそうのプリンス。あなたにこのいのちをささげてあいしつづけます。)

〜【傳奇王子】
〜【PRINCE OF LEGEND】
#傳奇王子
#PRINCE_OF_LEGEND
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
avatar-img
357會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
●雖說沒有那些也能生活,但存在的意義或許是能讓人稍微喘口氣。 ●別になくても生きていけるけど、あるとちょっとだけほっとできる存在というか。 (べつになくてもいきていけるけど、あるとちょっとだけほっとできるそんざいというか。) #和風喫茶鹿楓堂 #鹿楓堂よついろ日和
●就算是父母,也是別人。只是血脈相連,不一定是盟友。 ●親だって、他人よ。血がつながってるだけで、必ずしも味方じゃないわ。 (おやだって、たにんよ。ちがつながってるだけで、かならずしもみかたじゃないわ。) 〜【後宮婚】 〜【ハレ婚】 (ハレこん) #後宮婚 #ハレ婚
●為了維護法律四處奔波的警察,有時會踐踏人心,甚至傷害被害者家屬的心,這種事值得原諒嗎?能稱為正義嗎? ●法を守って駆けずり回る警察、時として人の心を踏み躙る。被害者の親族の心までな。それ許されることか?それ正義と言えるのか? 〜【徬徨之刃】 〜【さまよう刃】 (さまようやいば)
●謊言有兩種。傷害人的謊言,以及為了保護對方的善意謊言。 ●嘘っていうのはな、2種類あるんだ。ひとを傷つける嘘と、相手を守る優しい嘘。 (うそっていうのはな、にしゅるいあるんだ。ひとをきずつけるうそと、あいてをまもるやさしいうそ。) #如果有一所只有帥哥的高中 #もしもイケメンだけの高校があったら
●我討厭輸給戀愛。討厭被愛左右、被愛束縛,也討厭因此改變些什麼。 ●恋に負けるのは嫌です。恋にひきずられたり、恋に引っ張られて、何か変えたりするのも嫌です。 (こいにまけるのはいやです。こいにひきずられたり、こいにひっぱられて、なにかかえたりするのもいやです。)
●我相信的不是你,而是我。我的人生由我決定。 わたしが信じるのは、あなたじゃない・・・わたしです。わたしの人生は、わたしが決めます。 (わたしがしんじるのは、あなたじゃない・・・わたしです。わたしのじんせいは、わたしがきめます。) #與你在世界終結之日特別篇 #君と世界が終わる日に特別編
●雖說沒有那些也能生活,但存在的意義或許是能讓人稍微喘口氣。 ●別になくても生きていけるけど、あるとちょっとだけほっとできる存在というか。 (べつになくてもいきていけるけど、あるとちょっとだけほっとできるそんざいというか。) #和風喫茶鹿楓堂 #鹿楓堂よついろ日和
●就算是父母,也是別人。只是血脈相連,不一定是盟友。 ●親だって、他人よ。血がつながってるだけで、必ずしも味方じゃないわ。 (おやだって、たにんよ。ちがつながってるだけで、かならずしもみかたじゃないわ。) 〜【後宮婚】 〜【ハレ婚】 (ハレこん) #後宮婚 #ハレ婚
●為了維護法律四處奔波的警察,有時會踐踏人心,甚至傷害被害者家屬的心,這種事值得原諒嗎?能稱為正義嗎? ●法を守って駆けずり回る警察、時として人の心を踏み躙る。被害者の親族の心までな。それ許されることか?それ正義と言えるのか? 〜【徬徨之刃】 〜【さまよう刃】 (さまようやいば)
●謊言有兩種。傷害人的謊言,以及為了保護對方的善意謊言。 ●嘘っていうのはな、2種類あるんだ。ひとを傷つける嘘と、相手を守る優しい嘘。 (うそっていうのはな、にしゅるいあるんだ。ひとをきずつけるうそと、あいてをまもるやさしいうそ。) #如果有一所只有帥哥的高中 #もしもイケメンだけの高校があったら
●我討厭輸給戀愛。討厭被愛左右、被愛束縛,也討厭因此改變些什麼。 ●恋に負けるのは嫌です。恋にひきずられたり、恋に引っ張られて、何か変えたりするのも嫌です。 (こいにまけるのはいやです。こいにひきずられたり、こいにひっぱられて、なにかかえたりするのもいやです。)
●我相信的不是你,而是我。我的人生由我決定。 わたしが信じるのは、あなたじゃない・・・わたしです。わたしの人生は、わたしが決めます。 (わたしがしんじるのは、あなたじゃない・・・わたしです。わたしのじんせいは、わたしがきめます。) #與你在世界終結之日特別篇 #君と世界が終わる日に特別編
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
「王子怎麼在流眼淚?你覺得大家都不喜歡他?」 「為什麼他希望燕子幫他拔下劍柄上的紅寶石送給那對母子呢?」 ~~什麼是愛、感恩的心、有能力便能試著付出~這是我們讀到的【快樂王子】,也許你們也可以試試看。 《快樂王子》是我小時候非常喜歡的童話,讀來悲傷卻又很溫暖。
Thumbnail
《小王子》的故事蘊含深刻的哲理,提醒我們要重視孩子的純真,珍惜真愛、友誼和責任。文章深入探討了小王子在星球上的奇妙冒險,以及他與飛行員的友誼。這部經典文學作品適合所有年齡層閱讀,是一部童話故事,也是一部人生哲學。
年輕時讀小王子,以為小王子就是個童話故事。 像極了蔣捷的虞美人: 少年聽雨歌樓上,紅燭昏羅帳 等到: 中年聽雨客舟中,江闊雲低,斷雁叫西風 才知道故事裡有著無限的溫柔。 「如果有個人愛上一朵花兒,在好幾百萬好幾百萬顆星球之間,只有一顆上面長得這朵花兒,那他只要望著繁星,就會感
王子總是懷抱著一個美夢 等待著他心裡的小小幸福 就是一家幾口圍著說說話 成長後的王子必須很堅強 才能繼續風雨中向前打拼 王子養成的培訓從不容易 王子總是努力想達成父願 但是星球上妖怪好多好多 王子害怕受傷,戴起面具 笑看人生百態,一笑置之 但還是期待自己的小夢想 有一天真的能讓
王子生為星球上的天之驕子 事業做大了,人情世故繁雜 要照顧的事情多到不可勝數 總很多千奇百怪的事情環繞 有人奸詐有人老實有人中庸 有人歡樂有人悲苦有人麻木 他忙到分身乏術,撒豆成兵 星球上到處都是他的小小兵 渴望王子早日回來統治星球 星球上沒有王子的日子黯淡 大家紛紛詢問王子的下
王子喜歡寂寞 寂寞寂寞就好 總對玫瑰說話 希望找到句點 當王子要屠龍 還要護衛公主 王子覺得好累 王子總是驕傲 所以不輕言累 帶著面具抓人 神出鬼沒嚇人 希望真被在乎 聽見他的願望 是平凡小確幸 大家平安快樂   https://www.youtube.com/w
Thumbnail
最近愛上這部動畫,一個關於成長和救贖的故事!即使被傷害,依舊在外人面前笑著堅強的小王子!在世界上最溫暖的事情,是在我們最狼狽的時候有人願意陪你一起面對困難,沒有因為你的不堪而離開!他們讓你明白了自己的價值,告訴你即便跌倒了,還是能站起來的! #國王排名波吉
   從大學二年級看「小王子 」(  Le petit prince/ The little prince:)到現在,從感動到認同理念,也都沒法像近幾日那樣被深深打動!偉大的文學作品就是那種隨人生的成長過程更能印證體悟的真情真理。如果有人問:誰是你人生唯一的玫瑰或狐狸?大部分人會提到自己的小孩或伴侶
Thumbnail
你身邊有沒有從來沒長大過的人? 這種人啊,從小被父母捧為王子公主,一直以為自己真的是王子公主,並立志一輩子守著這個身份。因此在往後的歲月,不管遇上什麼人什麼事,依然以王子公主自居,認為所有人都必須遷就自己,「我」說的話必然正確,「我」就是絕對,不管別人說什麼,只要跟「我」的認知有出入就是錯誤。
Thumbnail
《小王子》一書中,當狐狸跟小王子道別說「再見」,狐狸知道他要回到B612 號行星,「好好去守護你心愛的玫瑰吧」。很多時候用心去愛,不代表就能相愛,狐狸跟小王子的愛是成全與祝福的愛。經過許多星球的探險,小王子真正了解他深愛的就是那朵玫瑰,小王子說:「如果一個人在幾百萬顆星星當中,愛上獨一無二的一朵花,
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
「王子怎麼在流眼淚?你覺得大家都不喜歡他?」 「為什麼他希望燕子幫他拔下劍柄上的紅寶石送給那對母子呢?」 ~~什麼是愛、感恩的心、有能力便能試著付出~這是我們讀到的【快樂王子】,也許你們也可以試試看。 《快樂王子》是我小時候非常喜歡的童話,讀來悲傷卻又很溫暖。
Thumbnail
《小王子》的故事蘊含深刻的哲理,提醒我們要重視孩子的純真,珍惜真愛、友誼和責任。文章深入探討了小王子在星球上的奇妙冒險,以及他與飛行員的友誼。這部經典文學作品適合所有年齡層閱讀,是一部童話故事,也是一部人生哲學。
年輕時讀小王子,以為小王子就是個童話故事。 像極了蔣捷的虞美人: 少年聽雨歌樓上,紅燭昏羅帳 等到: 中年聽雨客舟中,江闊雲低,斷雁叫西風 才知道故事裡有著無限的溫柔。 「如果有個人愛上一朵花兒,在好幾百萬好幾百萬顆星球之間,只有一顆上面長得這朵花兒,那他只要望著繁星,就會感
王子總是懷抱著一個美夢 等待著他心裡的小小幸福 就是一家幾口圍著說說話 成長後的王子必須很堅強 才能繼續風雨中向前打拼 王子養成的培訓從不容易 王子總是努力想達成父願 但是星球上妖怪好多好多 王子害怕受傷,戴起面具 笑看人生百態,一笑置之 但還是期待自己的小夢想 有一天真的能讓
王子生為星球上的天之驕子 事業做大了,人情世故繁雜 要照顧的事情多到不可勝數 總很多千奇百怪的事情環繞 有人奸詐有人老實有人中庸 有人歡樂有人悲苦有人麻木 他忙到分身乏術,撒豆成兵 星球上到處都是他的小小兵 渴望王子早日回來統治星球 星球上沒有王子的日子黯淡 大家紛紛詢問王子的下
王子喜歡寂寞 寂寞寂寞就好 總對玫瑰說話 希望找到句點 當王子要屠龍 還要護衛公主 王子覺得好累 王子總是驕傲 所以不輕言累 帶著面具抓人 神出鬼沒嚇人 希望真被在乎 聽見他的願望 是平凡小確幸 大家平安快樂   https://www.youtube.com/w
Thumbnail
最近愛上這部動畫,一個關於成長和救贖的故事!即使被傷害,依舊在外人面前笑著堅強的小王子!在世界上最溫暖的事情,是在我們最狼狽的時候有人願意陪你一起面對困難,沒有因為你的不堪而離開!他們讓你明白了自己的價值,告訴你即便跌倒了,還是能站起來的! #國王排名波吉
   從大學二年級看「小王子 」(  Le petit prince/ The little prince:)到現在,從感動到認同理念,也都沒法像近幾日那樣被深深打動!偉大的文學作品就是那種隨人生的成長過程更能印證體悟的真情真理。如果有人問:誰是你人生唯一的玫瑰或狐狸?大部分人會提到自己的小孩或伴侶
Thumbnail
你身邊有沒有從來沒長大過的人? 這種人啊,從小被父母捧為王子公主,一直以為自己真的是王子公主,並立志一輩子守著這個身份。因此在往後的歲月,不管遇上什麼人什麼事,依然以王子公主自居,認為所有人都必須遷就自己,「我」說的話必然正確,「我」就是絕對,不管別人說什麼,只要跟「我」的認知有出入就是錯誤。
Thumbnail
《小王子》一書中,當狐狸跟小王子道別說「再見」,狐狸知道他要回到B612 號行星,「好好去守護你心愛的玫瑰吧」。很多時候用心去愛,不代表就能相愛,狐狸跟小王子的愛是成全與祝福的愛。經過許多星球的探險,小王子真正了解他深愛的就是那朵玫瑰,小王子說:「如果一個人在幾百萬顆星星當中,愛上獨一無二的一朵花,