方格精選

【懷舊系列】紙本年代的 Facebook作業本

更新 發佈閱讀 4 分鐘
raw-image

家,是歲月沈澱物的堆積處。
搬家,就是攪拌這些沈澱物的動作,不意間就會發現被遺忘的陳年古物,喚起我遙遠的記憶。

比如,這次搬家,居然在抽屜深處發現這本高中時代的英文作業本!從封面的年級號來看是我高二時候的作業。印象中高一的英文老師是個山東老頭,基本上就是照本宣科唸課本,完全提不起我的興趣。高二文理分班後,原本信班的文組生跟平班合併,幾乎所有的老師都大換血。導師是拯救我英文的陳昭芬老師,她上課還請從歐洲來的筆友到我們班交流!(這不就是今日的網友見面嗎!)作業也是要到處找資料,讓我們學會如何使用英文整理跟找尋資料,雖然幾年之後谷歌大神就出現了,但在手工年代只能手動搜尋百科全書跟字典。

記得當年英文課學了很多英文歌、看了小美人魚等很多英文影片,年度最終作業是選一個自己感興趣的主題上台用英文報告,我記得自己報告是做「藍色多瑙河」,在圖書館裡跟百科全書奮鬥很久。

這本作業本裡面還有當時抄的英文歌Devoted to You歌詞:

raw-image

Darlin' you can count on me
'Till the sun dries up the sea
Until then I'll always be
Devoted to you

I'll be yours through endless time
I'll adore your charms sublime
Guess by now you know that I'm
Devoted to you

I'll never hurt you, I'll never lie
I'll never be untrue
I'll never give you reason to cry
I'd be unhappy if you were blue

Through the years my love will grow
Like a river it will flow
It can't die because I'm so
Devoted to you

I'll never hurt you, I'll never lie
I'll never be untrue
I'll never give you reason to cry
I'd be unhappy if you were blue

Through the years my love will grow
Like a river it will flow
It can't die because I'm so
Devoted to you

除了這首歌詞還有《檸檬樹》跟《Que Sera Sera》以及從英文雜誌上摘下來的文章拷貝跟註解--人工 Copy&Past的概念。

raw-image

有一次的作業是找自己以前的照片自我介紹,現在看就是滿滿老照片的回憶。

raw-image
raw-image

所以我的高中英文作業本基本上就是手工版的臉書呀XD!

雖然,後來我大學唸的是日文系。





























































留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
人魚的沙龍
8會員
25內容數
過去發表於媒體的作家採訪稿或是作家側寫。
人魚的沙龍的其他內容
2024/09/14
書籍或是文章、創作有關的作品都放在這裡。 目前業務範圍:審書(英日文)、編輯、翻譯(日->中)、採訪、寫書。
Thumbnail
2024/09/14
書籍或是文章、創作有關的作品都放在這裡。 目前業務範圍:審書(英日文)、編輯、翻譯(日->中)、採訪、寫書。
Thumbnail
2022/04/17
在日本的時候,我非常想要成為獨立的個人,也就是說,我非常非常想要從各種社會、集體、團體或是規定當中逃脫出來,大學畢業之後也沒到公司上過班,一個人寫東西過活,對於文壇之類地方也是疲於應付,結果,還是獨自寫著小說。──摘自《村上春樹去見河合隼雄》
Thumbnail
2022/04/17
在日本的時候,我非常想要成為獨立的個人,也就是說,我非常非常想要從各種社會、集體、團體或是規定當中逃脫出來,大學畢業之後也沒到公司上過班,一個人寫東西過活,對於文壇之類地方也是疲於應付,結果,還是獨自寫著小說。──摘自《村上春樹去見河合隼雄》
Thumbnail
2022/04/06
我小時候很少去海邊,大人們致力於讓我們堅信:去海邊會被抓交替。整個童年階段,關於海邊的遊玩經驗,一隻手就可以數得出來。 因此,在我很少做關於海的夢,但只要是夢到都相當可怕。
Thumbnail
2022/04/06
我小時候很少去海邊,大人們致力於讓我們堅信:去海邊會被抓交替。整個童年階段,關於海邊的遊玩經驗,一隻手就可以數得出來。 因此,在我很少做關於海的夢,但只要是夢到都相當可怕。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
久遠以前 寫在女孩課桌上的一句話 多年以後 出現在我兄弟課本上 ~~~ 久遠以前 曾向女孩唱過的一首歌 多年以後 在另一女孩歌聲中聽見 ~~~ "以為" 永遠無法臆測 正如愛情 她來了!她就是對的 她走了!她也未必錯
Thumbnail
久遠以前 寫在女孩課桌上的一句話 多年以後 出現在我兄弟課本上 ~~~ 久遠以前 曾向女孩唱過的一首歌 多年以後 在另一女孩歌聲中聽見 ~~~ "以為" 永遠無法臆測 正如愛情 她來了!她就是對的 她走了!她也未必錯
Thumbnail
隨著上課鐘聲響起,乘載著你我之間的秘密紙條也隨即出發。經歷重重關卡後順利抵達你手中,枯燥的課程也因你而開始期待。
Thumbnail
隨著上課鐘聲響起,乘載著你我之間的秘密紙條也隨即出發。經歷重重關卡後順利抵達你手中,枯燥的課程也因你而開始期待。
Thumbnail
好想成為勇敢的大人 在別人心中留下位置 言語是利刃 不經意割開最柔軟的部分 跳動只是為了尋找 呼吸的原因
Thumbnail
好想成為勇敢的大人 在別人心中留下位置 言語是利刃 不經意割開最柔軟的部分 跳動只是為了尋找 呼吸的原因
Thumbnail
家,是歲月沈澱物的堆積處。 搬家,就是攪拌這些沈澱物的動作,不意間就會發現被遺忘的陳年古物,喚起我遙遠的記憶。
Thumbnail
家,是歲月沈澱物的堆積處。 搬家,就是攪拌這些沈澱物的動作,不意間就會發現被遺忘的陳年古物,喚起我遙遠的記憶。
Thumbnail
〔...就算某天 唱起這首歌  眼眶會有一點濕熱...〕   一首,很有回憶故事的歌曲,也讓我不敢聽五月天的歌好一陣子。過了十年,終於有勇氣再次提起你的事情,然後唱出口,這首歌。   高中生活,是我一直存在記憶快樂的地方,很充實、有歡笑、有淚水,更多的回憶與不捨。剛升上高一時,踩進這個班級時的青澀,
Thumbnail
〔...就算某天 唱起這首歌  眼眶會有一點濕熱...〕   一首,很有回憶故事的歌曲,也讓我不敢聽五月天的歌好一陣子。過了十年,終於有勇氣再次提起你的事情,然後唱出口,這首歌。   高中生活,是我一直存在記憶快樂的地方,很充實、有歡笑、有淚水,更多的回憶與不捨。剛升上高一時,踩進這個班級時的青澀,
Thumbnail
(葉子,今早拍的!) 這算是一首老歌....XD ?! 就很喜歡,但有點悲傷,但歌詞曲子都很棒,唱的人也棒。 我喜歡安靜的歌。 老歌再來一首,  這首歌發行時,當時我在台灣放暑假的樣子,也忘了何時,那時候還自己把手機鈴聲,單音旋律的自己改成這個旋律(我的手機響時,都不會和別人撞鈴
Thumbnail
(葉子,今早拍的!) 這算是一首老歌....XD ?! 就很喜歡,但有點悲傷,但歌詞曲子都很棒,唱的人也棒。 我喜歡安靜的歌。 老歌再來一首,  這首歌發行時,當時我在台灣放暑假的樣子,也忘了何時,那時候還自己把手機鈴聲,單音旋律的自己改成這個旋律(我的手機響時,都不會和別人撞鈴
Thumbnail
那幾周我們在世界遙遠的兩端互相折磨,沉默像夏日午後大雷雨前的窒息空氣,我生氣得不肯接電話、不肯說一句話,他則想盡辦法試圖道歉,只能焦慮..... 【都一輩子了,你怎能不懂我】.........(~說故事ing)
Thumbnail
那幾周我們在世界遙遠的兩端互相折磨,沉默像夏日午後大雷雨前的窒息空氣,我生氣得不肯接電話、不肯說一句話,他則想盡辦法試圖道歉,只能焦慮..... 【都一輩子了,你怎能不懂我】.........(~說故事ing)
Thumbnail
【《只因是你》創作文章:別缺席我的以後,讓我們,從心動,到,白髮蒼蒼】 這已經是六、七年前的創作😮😮😮 遇見一個人生命全改變🎊 執子之手,與子偕老💑💑 歡迎點入連結進行閱讀👇👇 下篇文章預告:將於4/15(三)早上7:30發佈
Thumbnail
【《只因是你》創作文章:別缺席我的以後,讓我們,從心動,到,白髮蒼蒼】 這已經是六、七年前的創作😮😮😮 遇見一個人生命全改變🎊 執子之手,與子偕老💑💑 歡迎點入連結進行閱讀👇👇 下篇文章預告:將於4/15(三)早上7:30發佈
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News