原文標題：Harry Styles’ Coachella Crowd Topped 100,000 During Opening-Night Performance
原文作者：Jem Aswad, Shirley Halperin
原文日期：2022/4/20原文連結：https://variety.com/2022/music/news/harry-styles-audience-size-coachella-1235237258/
上個週末的精采活動盛事之一就是 Coachella 音樂節，週末三天的精采節目透過三個不同的 YouTube 頻道進行直播，讓無法親身參與的全球觀眾也可以透過轉播感受現場魅力。三天活動在主舞台都安排了足夠撐起話題的壓軸巨星。第一天的 Harry Style 以及之後兩天的Billie Eilish 和 Swedish House Mafia ft. the Weeknd 透過現場轉播畫面都看到滿場狂歡的觀眾在 Coachella 因為疫情影響暫停兩年後一股腦的將精力大肆放出！
本週也開始有些活動相關的細節報導，首夜的入場觀眾在主舞台區就高達十萬粉絲，實在驚人。
[以下為外文編譯]
Coachella 盛大回歸後造成多大的影響？根據相關知情人事透露得知，在開幕首日擔綱壓軸演出的 Harry Styles 表演時至少有100,000位觀眾參與。另外還有超過20,000人在其他諸如 Sahara tent 等次要舞台參與狂歡。該音樂節的官方容留人數125,000人，並且被認為是已經售罄。即使類似這樣規模的大型活動在入場觀眾的統計數字是會流動的，尤其是在當前針對 COVID-19 病毒檢驗呈現陽性而取消參加的許多觀眾為數更是不少，根據報導有很多人指出音樂節開幕前在二級市場上是很容易就能找到價格可承擔的三日通票，且許多節目還透過 YouTube 平台上進行直播。
本週三 Variety 針對 Coachella 主辦方 Goldenvoice 之發言代表提出詢問但沒有得到即時的回應，並被拒絕透露上週末的出席觀眾人數。
雖然 Harry Styles 的大部分演出內容對於過去幾個月巡迴了北美 Love on Tour 演出粉絲而言都很熟悉，但他利用這次登台時機在90分鐘的表演中將其搖滾之神的人物設定再次提升到了新高度。在他的首次 Coachella 演出中帶來了一些驚喜內容：Shania Twain 加入合唱共演了她自己的熱門歌曲「Man! I Feel Like a Woman!」和「Still the One」。此外 Harry Style 還演出了兩首新歌「Boyfriends」和「Late Night Talking」。Harry Styles 最新單曲「As It Was」也在節目中進行了首次現場表演，之後該歌曲就加入了 Los Angeles 當地具有影響力的廣播電台 Alt 98.7 輪播列表中，也證明其顯然給 iHeartMedia 的高層留下了深刻印象。
提到具有影響力的高層管理者，除了其忠實粉絲 James Corden 外，在 Harry Styles 表演中可以看到 Apple CEO Tim Cook 以及高級副總裁 Eddy Cue。
截至目前還沒有關於週六晚上壓軸 Billie Eilish 或週日的 Swedish House Mafia 與 the Weeknd 的合作表演之相關觀眾人數的信息。即將到來的周末，Coachella 將再次上演。
