衰格同事對話_06
閱讀時間約 1 分鐘
最近身邊有一些外國朋友講起廣東話很難學，很多時因為發音不準而鬧出笑話，但其實不單是外國人講廣東話會鬧出笑話，只要是自身母語以外的語言就有機會鬧出笑話，以下就是戎子在前公司遇到的尷尬事...
多年前，有一個港籍駐大陸工廠的一個同事(化名Andrew)，他的普通話是出名無人聽得明，很多時候都須要其他港籍同事幫忙翻譯，但日常工作中總不可能時時刻刻有其他港籍同事在身邊，笑話通常在他一人面對國內同事時而鬧出，他將同事名字李春霞(li3 chun1 xia2)講成你蠢傻(ni3 chun3 sha3)，將報價單(bao4 jia4 dan1)講成爆炸單(bao4 zha4 dan1)，更有一次超尷尬的是將印度(yin4 du4)講成陰道(yin1 dao4)，尷尬的對話內容如下:
國內同事: Andrew，很多天沒見同事Rex，他去了那裡?是否有事在港沒過來?
Andrew: 公司派他出差陰道(本想說印度)
國內同事: 什麼...?陰道?
Andrew: 是的，當地有家工廠，全自動化，不經人手，生產力很高，成本又低，所以公司派了Rex去參觀，並觀摩一下別人的運作，看看別人的運作模式是否可以套用一下(當然Andrew不知自己將印度講成陰道)
國內同事:陰道.....生產力很高?全自動化?不經人手?還要成本低?
Andrew: 是的，我相信按大陸現有的運作很難做到多產(當時大陸仍未放寬二胎)，別說提高到生產力，要不經人手，自動化更加難，這機會真的很難有，我都想去陰道觀摩一下，看看那裡的環境及運作模式，長知識...哦
國內同事聽到超尷尬，更加是一頭霧水，不知Andrew在說什麼，因此他不敢在這話題上再說下去，最後這國內同事過來找我，問到底Rex去了那裡，才知道是什麼一回事，當然此笑話在很短時間內就傳遍整個工廠....
為什麼會看到廣告
11會員
35內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
歲暮夜長病中燈下聞盧尹夜宴以詩戲之且爲來日張本也（842年） 唐 · 白居易
創作地點：河南省洛陽市
榮鬧興多嫌晝短，衰閑睡少覺明遲ti5。
當君秉燭銜杯夜，是我停飱服藥時si5。
枕上愁吟堪發病，府中歡笑勝尋醫i。
明朝強出須謀樂，不擬車公更擬（一作䛏）誰sui5。
「擬」，指定，選定
約莫10日前，下班回家，覺得特別乏，低頭看錶，竟已超過20000步。「哎呀～忘了買那樣東西」，於是牽著腳踏車，走出社區。沒想到騎不到50公尺，竟跌個狗吃屎。我忍著尷尬、跟痛楚，牽著已脫鏈的腳踏車，走回社區。
今天使用EXCEL時發現，在插入圖片多了一個選項[放置在儲存格中]，這個選項能把圖片直接跟儲存格融為一體，可以篩選、查找、計數、統計都沒問題。
今天就來分享這個功能神奇的地方吧!!
▶️影音教學
看教學影片之前可以先下載練習檔，學中做、做中學效果更好哦。
檔案下載
達邦蛋白在今年11月法說會後，股價和成交量變得很活潑，看完法說會後覺得這間公司的產業蠻有趣的，因此整理一下資訊供大家參考。
🎁🎁業務內容、產業概況與轉機介紹🎁🎁
👉達邦蛋白主要的營收來自於飼料用胜肽蛋白(約85%)、酵素(約12%)。胜肽的使用場景要先從飼料講起。為了牲畜飼養順利，會在
篩選是EXCEL一個非常基礎且實用的功能，但如果當資料有合併儲存格的時候，這時就會有一些小小的問題產生。
竟然篩選芭樂後，芭樂有3筆資料，卻只出現1筆，其他兩筆就這樣被篩選吃掉了😫
其實只要是合併儲存格就會有這樣的問題產生，原因是合併之後的儲存格只有第一格有資料，其他的儲存格都是空格，所以
4/6是值得慶祝的一天，因為我「解隔離」了~
隔離的這些天，每天指揮中心都會傳來關懷簡訊，我只要回答數字就好。解隔離之後，沒有再收到關心簡訊了，我竟然開始想念每天收到陌生人(機器人)關心的簡訊，因為不認識所以沒有壓力，因為不認識所以感動，感謝這些默默付出的人，讓我在隔離期間，感覺有人關心，而不致孤單
看起來「一定比例的全民確診」，將會是台灣的未來趨勢。甚至，我在台中的家人，也都做好了「總有一天會確診的心理準備、物資準備」。
食藥署核准5款居家快篩試劑，民眾自今(22)日起可以自行居家快篩DIY，此舉將加速快篩的方便性。快篩試劑哪裡能購得，每款的價格為何？取得快篩試劑後又該如何操作？《聯合新聞網》帶您一次快速瞭解這項便民功能的利與弊。
Q：快篩試劑種類有哪些？哪裡能購得？
共有4款進口快篩試劑，1款國產快篩試劑。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
歲暮夜長病中燈下聞盧尹夜宴以詩戲之且爲來日張本也（842年） 唐 · 白居易
創作地點：河南省洛陽市
榮鬧興多嫌晝短，衰閑睡少覺明遲ti5。
當君秉燭銜杯夜，是我停飱服藥時si5。
枕上愁吟堪發病，府中歡笑勝尋醫i。
明朝強出須謀樂，不擬車公更擬（一作䛏）誰sui5。
「擬」，指定，選定
約莫10日前，下班回家，覺得特別乏，低頭看錶，竟已超過20000步。「哎呀～忘了買那樣東西」，於是牽著腳踏車，走出社區。沒想到騎不到50公尺，竟跌個狗吃屎。我忍著尷尬、跟痛楚，牽著已脫鏈的腳踏車，走回社區。
今天使用EXCEL時發現，在插入圖片多了一個選項[放置在儲存格中]，這個選項能把圖片直接跟儲存格融為一體，可以篩選、查找、計數、統計都沒問題。
今天就來分享這個功能神奇的地方吧!!
▶️影音教學
看教學影片之前可以先下載練習檔，學中做、做中學效果更好哦。
檔案下載
達邦蛋白在今年11月法說會後，股價和成交量變得很活潑，看完法說會後覺得這間公司的產業蠻有趣的，因此整理一下資訊供大家參考。
🎁🎁業務內容、產業概況與轉機介紹🎁🎁
👉達邦蛋白主要的營收來自於飼料用胜肽蛋白(約85%)、酵素(約12%)。胜肽的使用場景要先從飼料講起。為了牲畜飼養順利，會在
篩選是EXCEL一個非常基礎且實用的功能，但如果當資料有合併儲存格的時候，這時就會有一些小小的問題產生。
竟然篩選芭樂後，芭樂有3筆資料，卻只出現1筆，其他兩筆就這樣被篩選吃掉了😫
其實只要是合併儲存格就會有這樣的問題產生，原因是合併之後的儲存格只有第一格有資料，其他的儲存格都是空格，所以
4/6是值得慶祝的一天，因為我「解隔離」了~
隔離的這些天，每天指揮中心都會傳來關懷簡訊，我只要回答數字就好。解隔離之後，沒有再收到關心簡訊了，我竟然開始想念每天收到陌生人(機器人)關心的簡訊，因為不認識所以沒有壓力，因為不認識所以感動，感謝這些默默付出的人，讓我在隔離期間，感覺有人關心，而不致孤單
看起來「一定比例的全民確診」，將會是台灣的未來趨勢。甚至，我在台中的家人，也都做好了「總有一天會確診的心理準備、物資準備」。
食藥署核准5款居家快篩試劑，民眾自今(22)日起可以自行居家快篩DIY，此舉將加速快篩的方便性。快篩試劑哪裡能購得，每款的價格為何？取得快篩試劑後又該如何操作？《聯合新聞網》帶您一次快速瞭解這項便民功能的利與弊。
Q：快篩試劑種類有哪些？哪裡能購得？
共有4款進口快篩試劑，1款國產快篩試劑。