付費限定
【界外區】Rachel Balkovec 一路上孤獨前行，未來卻無比清晰 （上）
更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘
這些年，波爾科薇克（Rachel Balkovec）已經習慣奔波的生活，不管在美國本土、或是多明尼加、澳洲、荷蘭，到現在要在坦帕暫時安頓下來，她的住處牆上，一定會掛上這兩張紙。
第一張紙上面寫著「當上總管（BE A GENERAL MANAGER）」。
第二張則是美國發明家富勒（Buckminster Fuller）的名言：「我在這個世界上的任務是什麼？有什麼是我知道、而且必須去做、若我未承擔責任就可能不會發生的事？（“What is my job on this planet? What is it that needs doing, that I know something about, that probably won’t happen unless I take responsibility for it?”）」
「我需要放眼未來，」這位新科洋基1A教頭、小聯盟史上的第一位女性總教練說：「同時也提醒自己的人生目標。」
〈喜歡文章請不吝在文首點擊「喜歡」的愛心圖形、或是按讚文末的「拍手」圖案給予支持，謝謝！〉
被嘲笑的夢想
波爾科薇克小學四年級時，老師出了一項作業，請全班同學寫下未來的志向，她的答案是：「NFL第一位女性踢球員」，坐在旁邊的男同學看到之後告訴她，這是不可能的事。
23年後，2020年的夏天，波爾科薇克從同一位男同學手中，接下高中的傑出校友獎，「我不知道自己為什麼當時說想要成為某個領域的第一位女性，但我想我看到了一點未來，」成為史上首位女性小聯盟總教練後，她如此回憶，「成長過程中身為一個女孩，我是一個非常好勝的運動員，這一點都要感謝父母，他們把我當成有能力的年輕人，而不是『你是一個女孩，你不能這麼做。』」
影響波爾科薇克極深的家庭教育來自身體力行。並非來自運動世家的她，形容雙親是「典型的中西部人」，母親當年是家裡第一個上大學的孩子，大學課業是在為人母之後半工半讀在夜校完成的。從事客服工作的父親則每天凌晨三點就出門到航空公司上班、榮獲不少次服務獎，以身作則告訴三個女兒：如果想要什麼，就得自己爭取。
其實波爾科薇克的小學同學並沒有說錯...
（付費訂閱後即可閱讀全文！歡迎MLB文化重度成癮者每月以最低 NT$53 支持《MLB星系》，暢讀專題內的所有付費限定文章。每月為你送上至少 5 篇扎實專業的文字作品或報導，讓您在短時間內吸收最多資訊，了解 MLB 的方方面面。）
（付費訂閱後即可閱讀全文！歡迎MLB文化重度成癮者每月以最低 NT$53 支持《MLB星系》，暢讀專題內的所有付費限定文章。每月為你送上至少 5 篇扎實專業的文字作品或報導，讓您在短時間內吸收最多資訊，了解 MLB 的方方面面。）
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3553 字、0
則留言，僅發佈於MLB星系 Galaxias MLB你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
8.8K會員
680內容數
由著名雜誌刊物《美國職棒雜誌》前編輯群共同經營，透過社群運作與運動書寫傳遞對MLB美國職棒大聯盟的熱情，囊括賽事、人物、趨勢、考古、科學、文化等面向的討論與寫作，以共享、交流大聯盟棒球的各種樂趣。是一個入門進階兩相宜，有專業有歡笑、有感動有淚水的優質棒球文字聚落。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
喬安氣笑了。
「這麼說，我從十二歲起找到第一份兼職，能夠順利進入體育學校，能夠進入奧運團隊，能夠跳級保送物理治療學院，能夠進入養老院工作......都是會長的安排？」她竭力控制自己的聲音詰問道。
黑貓急忙搖頭否認，「不不不！無論是工作還是學業方面，我們都沒有給妳開後門，只是將訊息告知妳而已，妳能
前言
世界需要的是「你」，而不是你認為「應該成為」的人
在職涯轉換之際，這本書正是我在翻閱的書籍。
作者是一名美國的職涯規畫師，曾經從公司助理成為了五角大廈中的年輕主管，是她的夢幻職業。然而當她開始工作之後，感受到的種種痛苦和不協調，迫使她思考這是否真為她所追求的。
也因為這段經歷，使他成了
11/17/2017
遇見米開朗基羅 第一次
每個人總有第一次。
這次在龐貝，我遇到第一次上工的女導遊。
她也真老實，說著說著就跟我說起她是第一次解說。
嚇得我趕緊將發射機的按鈕關掉。
畢竟給大家聽到，這是她第一次上工的處女秀，總是觀感不好。
其實我也猜得出來，那有英文導遊
作為球員家長，從擔心孩子長不高，到擔心孩子受傷，心路歷程不斷轉變。這篇文章描述了家長在陪伴孩子打籃球過程中的轉變心態，從一開始只在乎孩子長高、不受傷，到後來陷入放棄與鼓勵之間的拷問，最後面對孩子的受傷和手術，逐漸理解孩子成長的辛酸和執著。場景觸動心情！
本文介紹了教練的角色和責任，以及作者自己的教練經驗和專業背景。作者分享了教練的重要性以及自我學習與進化的必要性。文章中包含了一些實際案例以及作者自己的想法和感受。這篇文章主要講述了作者對於教練這個職業的看法和經驗。
教導是主管不可或缺的技能之一，但若無法掌握教導的技巧，可能導致部屬無法上手或缺乏成就感，最終選擇離職。本文分享了教導技巧的重要性，並探討了教導的五大方向，以幫助部屬適應學習。文章對主管痛點進行了深度解密，提供了有價值的職場經驗分享。
這是一篇短篇小說。故事內容是敘述一個過氣的保齡球手和在保齡球上頗有天賦的一對男、女之間的情感糾葛。整個故事我是以第一人稱的立場去寫，所以也不要刻意問故事是不是真的。真的要回答的話，只能說這故事架構泰半是真實的，只是有稍微做些改變。
這天早晨，老師問大家
孩子，將來你們長大了會選擇什麼樣的工作呢？
茱麗葉有些擔心。
因為老師問的問題有點困難。
現在我還不知道我想做什麼工作。她嘆氣。
安東尼回答了。
在遊樂場時，我時常對其他同學發號施令！所以，大家都能遵守規則。
等我長大了，我要當警察！
娜塔莉接著說。
我常常跌倒，所以身上經常貼
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
喬安氣笑了。
「這麼說，我從十二歲起找到第一份兼職，能夠順利進入體育學校，能夠進入奧運團隊，能夠跳級保送物理治療學院，能夠進入養老院工作......都是會長的安排？」她竭力控制自己的聲音詰問道。
黑貓急忙搖頭否認，「不不不！無論是工作還是學業方面，我們都沒有給妳開後門，只是將訊息告知妳而已，妳能
前言
世界需要的是「你」，而不是你認為「應該成為」的人
在職涯轉換之際，這本書正是我在翻閱的書籍。
作者是一名美國的職涯規畫師，曾經從公司助理成為了五角大廈中的年輕主管，是她的夢幻職業。然而當她開始工作之後，感受到的種種痛苦和不協調，迫使她思考這是否真為她所追求的。
也因為這段經歷，使他成了
11/17/2017
遇見米開朗基羅 第一次
每個人總有第一次。
這次在龐貝，我遇到第一次上工的女導遊。
她也真老實，說著說著就跟我說起她是第一次解說。
嚇得我趕緊將發射機的按鈕關掉。
畢竟給大家聽到，這是她第一次上工的處女秀，總是觀感不好。
其實我也猜得出來，那有英文導遊
作為球員家長，從擔心孩子長不高，到擔心孩子受傷，心路歷程不斷轉變。這篇文章描述了家長在陪伴孩子打籃球過程中的轉變心態，從一開始只在乎孩子長高、不受傷，到後來陷入放棄與鼓勵之間的拷問，最後面對孩子的受傷和手術，逐漸理解孩子成長的辛酸和執著。場景觸動心情！
本文介紹了教練的角色和責任，以及作者自己的教練經驗和專業背景。作者分享了教練的重要性以及自我學習與進化的必要性。文章中包含了一些實際案例以及作者自己的想法和感受。這篇文章主要講述了作者對於教練這個職業的看法和經驗。
教導是主管不可或缺的技能之一，但若無法掌握教導的技巧，可能導致部屬無法上手或缺乏成就感，最終選擇離職。本文分享了教導技巧的重要性，並探討了教導的五大方向，以幫助部屬適應學習。文章對主管痛點進行了深度解密，提供了有價值的職場經驗分享。
這是一篇短篇小說。故事內容是敘述一個過氣的保齡球手和在保齡球上頗有天賦的一對男、女之間的情感糾葛。整個故事我是以第一人稱的立場去寫，所以也不要刻意問故事是不是真的。真的要回答的話，只能說這故事架構泰半是真實的，只是有稍微做些改變。
這天早晨，老師問大家
孩子，將來你們長大了會選擇什麼樣的工作呢？
茱麗葉有些擔心。
因為老師問的問題有點困難。
現在我還不知道我想做什麼工作。她嘆氣。
安東尼回答了。
在遊樂場時，我時常對其他同學發號施令！所以，大家都能遵守規則。
等我長大了，我要當警察！
娜塔莉接著說。
我常常跌倒，所以身上經常貼