みなみかぜ ヒグチアイ 歌詞日翻中
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
惡魔之子 進擊的巨人 最終季片尾曲
歌手 ヒグチアイ 小愛🥰的歌
聲線民謠搖擺 歌詞寫實風
聽歌去🎧🎤
https://youtu.be/Ip3xA_8C2Uc
日翻中歌詞 白佳宜
提供學習參考用 多多指教😺
如下：
南風が吹いた あなたの匂いがした
借り猫みたい 椰子の木々が揺れてる
南風裡參雜著你的氣味
馴服似的椰子樹搖擺著
台風が来るのかしら 海の家は早仕舞いね
砂に書かれた相合傘 知らない人の幸せ願うほど
颱風來了嗎 海濱之家早已結束營業
沙上畫的配對傘 像在祈求不知名人們的幸福
わたしはいい人じゃない
繋いだ手を無理にほどいた
我不是個好的人
強硬地將牽緊的手鬆開
救ってくれたのはあなたなのに
出て行くわたしを許したのもあなた
明明是你救了我
原諒出走的我也是你
悲しみのルージュ 今も浮き立つような赤は
傷感的唇膏 彷彿至今也騷動未止的紅
くちびる焦がす わたし 守るためのプライド
嘴唇乾裂 為了守護自尊
繋がれた船の音は クジラの鳴き声みたいね
相繫的船 發出像鯨魚的叫喊
どこかの誰かを探してる
遠く知らない街で暮らす人よ
住在遠方之街的人
正尋找者某處的誰
わたしは強い人じゃない
それでも想い続けていたの
我不是堅強的人
即便如此仍然持續思念著
二人で作った積み木の城
守ることしかできなかったけれど
也只能守護 我倆堆的積木城堡
優しい あなたは 溺れて しまった
優しい あなたを 奪って しまった
讓溫柔的你沈淪
還奪去溫暖的你
わたしはいい人じゃない
崩れた音 聞こえてたのに
我不是良善之人
明明已經聽見崩塌的聲音
救ってくれたのはあなただから
せめて最後ぐらい きれいに終わらせて
救出我的人是你
至少最後 能讓結局圓滿
南風が吹いた あなたの匂いがした
悲しみのルージュ 今も消えない心の赤
南風裡參雜著你的氣味
傷感的唇膏 至今也無法隱去心裡的赤紅
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
戴愛玲-讓我成為你的翅膀
走過跌跌撞撞
踩著泥濘的土壤
不要忘記了明天的太陽
它依然會綻放
嚐過人情冷暖
辛酸和苦辣
不要失去了信任的力量
我還在你的身旁
讓我成為你的翅膀
乘著風飛在藍天翱翔
不論雨天或是艷陽
不被環境侷限了方向
讓我成為你的翅膀
乘著風飛越低谷憂傷
川崎鷹也-愛心
いつの日にかこの歌が
希望總有一天這首歌
お守りになれるように
能成為你的守護符
あなたといるその意味は
與你在一起的意義
日々の幸せにある
在於日常中的幸福
溶け合う世界の中
彼此融合的世界中
2人は星月夜にそっと祈るように
我們彷彿在星月璀璨之夜悄然祈禱
北谷 琉喜-青空
真っ青な あの空から 落ちた古いガラクタは
從那湛藍的天空落下的舊破爛
君が拾った あの喜びを 守ってくれますか？
你會保護你撿到的那份快樂嗎?
孤独になって ただ立ち止まり 落ちた透明なあの涙を
當你孤獨時 就只是停下腳步 流下透明的淚水
大事な人に 隠さないで 一
大嫌い 嘘じゃない
我最討厭你 這不是謊言
ああ 鎧をそっとおろして
啊 輕輕卸下盔甲
愛したい 誰より脆い
私の心に気づいてくれた
你察覺了我
明明想要愛人 卻比誰都脆弱的心
僅かな光でもいいよ
散發的儘管只是微光也好
私が照らしていくと 誓った
我曾發誓過要照亮你的前程
強くなれない
舟津真翔-冬の魔法(冬季的魔法)
冬の魔法が解ける前にふたり近づけて
在冬季的魔法消失之前 讓我們靠近一點
あぁ キミをずっと想ってる
啊…我一直都在想著你
フワフワ雪 舞い落ちる ⽩い息 踊る街
輕飄飄的雪花飄落 白色的氣息在城市中舞動
キミの右⼿の⼿袋 どこに落としたの︖
你右手
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂
迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心
無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥
在長夜中徬徨 我尋找光亮
穿越的勇氣哪
(副歌 2)
遠離你的光害
北谷琉喜-恋残り(餘戀)
僕は君の隣に入れなくなったの
是啊 我不在妳身邊了
えなんか気にせず 泣き出しちゃったの
不在意別人的目光 哭了起來
その先には他の誰かの彼女になったの
是啊 妳成了別人的女朋友了
悔しいけど泣きたいけど 遅いよな
雖然很遺憾，雖然想哭但已經為時已晚了
大
小男孩樂團-天使也會受傷
撒下第一道曙光 驅趕撒旦的狂妄
溫暖蔓延擴散 撫慰了我倆 yeah
是誰撿到了羽毛 代表守護的訊號
註定牽起心房 從此遙相望
敞開胸膛 卸下防備不怕傷
純白翅膀 做永遠避風港
天使也會受傷 心痛一樣缺氧
絕不讓你牽掛 只願奉獻不求償
無止境的渴望
或許因為他已經渡過了自己的海，所以在這首詩裡面流露出長者對晚輩的厚愛。在這首詩不完全的地方，讓我感覺這種厚愛有股傲慢；但又在這首詩完全的地方，又讓我感覺這種厚愛是寬厚的守望。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
戴愛玲-讓我成為你的翅膀
走過跌跌撞撞
踩著泥濘的土壤
不要忘記了明天的太陽
它依然會綻放
嚐過人情冷暖
辛酸和苦辣
不要失去了信任的力量
我還在你的身旁
讓我成為你的翅膀
乘著風飛在藍天翱翔
不論雨天或是艷陽
不被環境侷限了方向
讓我成為你的翅膀
乘著風飛越低谷憂傷
川崎鷹也-愛心
いつの日にかこの歌が
希望總有一天這首歌
お守りになれるように
能成為你的守護符
あなたといるその意味は
與你在一起的意義
日々の幸せにある
在於日常中的幸福
溶け合う世界の中
彼此融合的世界中
2人は星月夜にそっと祈るように
我們彷彿在星月璀璨之夜悄然祈禱
北谷 琉喜-青空
真っ青な あの空から 落ちた古いガラクタは
從那湛藍的天空落下的舊破爛
君が拾った あの喜びを 守ってくれますか？
你會保護你撿到的那份快樂嗎?
孤独になって ただ立ち止まり 落ちた透明なあの涙を
當你孤獨時 就只是停下腳步 流下透明的淚水
大事な人に 隠さないで 一
大嫌い 嘘じゃない
我最討厭你 這不是謊言
ああ 鎧をそっとおろして
啊 輕輕卸下盔甲
愛したい 誰より脆い
私の心に気づいてくれた
你察覺了我
明明想要愛人 卻比誰都脆弱的心
僅かな光でもいいよ
散發的儘管只是微光也好
私が照らしていくと 誓った
我曾發誓過要照亮你的前程
強くなれない
舟津真翔-冬の魔法(冬季的魔法)
冬の魔法が解ける前にふたり近づけて
在冬季的魔法消失之前 讓我們靠近一點
あぁ キミをずっと想ってる
啊…我一直都在想著你
フワフワ雪 舞い落ちる ⽩い息 踊る街
輕飄飄的雪花飄落 白色的氣息在城市中舞動
キミの右⼿の⼿袋 どこに落としたの︖
你右手
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂
迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心
無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥
在長夜中徬徨 我尋找光亮
穿越的勇氣哪
(副歌 2)
遠離你的光害
北谷琉喜-恋残り(餘戀)
僕は君の隣に入れなくなったの
是啊 我不在妳身邊了
えなんか気にせず 泣き出しちゃったの
不在意別人的目光 哭了起來
その先には他の誰かの彼女になったの
是啊 妳成了別人的女朋友了
悔しいけど泣きたいけど 遅いよな
雖然很遺憾，雖然想哭但已經為時已晚了
大
小男孩樂團-天使也會受傷
撒下第一道曙光 驅趕撒旦的狂妄
溫暖蔓延擴散 撫慰了我倆 yeah
是誰撿到了羽毛 代表守護的訊號
註定牽起心房 從此遙相望
敞開胸膛 卸下防備不怕傷
純白翅膀 做永遠避風港
天使也會受傷 心痛一樣缺氧
絕不讓你牽掛 只願奉獻不求償
無止境的渴望
或許因為他已經渡過了自己的海，所以在這首詩裡面流露出長者對晚輩的厚愛。在這首詩不完全的地方，讓我感覺這種厚愛有股傲慢；但又在這首詩完全的地方，又讓我感覺這種厚愛是寬厚的守望。