推歌:少年少女 カンザキイオリ

更新於 2024/11/02閱讀時間約 1 分鐘

  有為了寫感想而腆顏翻譯的部分。




  或許因為他已經渡過了自己的海,所以在這首詩裡面流露出長者對晚輩的厚愛。在這首詩不完全的地方,讓我感覺這種厚愛有股傲慢;但又在這首詩完全的地方,又讓我感覺這種厚愛是寬厚的守望。



君たちの好きという気づきはいつか世界を突き動かすから

君たちの嫌いという叫びはいつか世界を目覚めさせるから


  ⋯⋯「你們名為喜歡的發現終有一天會驅動這個世界;你們名為厭惡的吶喊也終有一天會使這個世界醒覺。」

  他忠誠相信無垢少年少女們直覺(相信天真無邪,)這種相信放在此世裡未免顯得太過浪漫無知,卻又讓人不禁覺得這份祝福十分美麗。



「少年少女」

作詞・作曲・編曲:カンザキイオリ

Inst→https://piapro.jp/t/v3kX

ギター:大島健
ベース:HAO
ドラム:イノウエ ケンイチ
レコーディング・ミックス:Nagie
マスタリング:阿部 充泰
ボーカルディレクション:秦千香子
ドラムテック:LEVIN (La'cryma Christi)
レコーディングスタジオ:lab.L
映像監督:suien
背景イラスト:msy
制作アシスタント:NunuYamashiro




avatar-img
29會員
133內容數
寫日常雜記,寫觀後感
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
掉在地上的餅乾屑 的其他內容
  ⋯⋯聽他精神飽滿字正腔圓唱到「較早聽人唱 台北不是我的家」,這裡不禁有奇怪的鼻酸跟許多疑惑。對所有離鄉背井的人,台北(或任何一個奔往的城市)當然不是呀。
  事到如今⋯⋯該不會大家都知道只有我沒注意到吧⋯⋯   狼主就是主角本人呀。
  這裡的選擇品味實在讓我訝異。像是料理中你在完成品裡絕對吃不出來的關鍵調味料,而那一味卻決定了料理的地位。
  「我們沒差 就像昨天的我們也沒差」是用昨天;「你們沒差 就像明天的你們也沒差」則是用明天。   巧妙地對仗卻讓人傷心欲絕。昨天的我們背負傷痛麻木熬過了昨天,證明除了自身的死亡,生命中再多悲痛也得活著。無所知覺傷害他人的他人,當然沒差,到明天以後的所有明天都不會有差。所有人都如常。
  殊不知,他像個舞台人偶,橫衝直撞,上台下台;卻又讓你明白,人偶裡面有一個人。你想人同此心,人同此理,卻被人偶滑稽而客氣地請回觀眾席,然後讓你看著人偶用尖銳的自尊心自殘。
  好似盤膝坐在緣廊邊的閒談;真心毫無矯飾,獻給旅人的歌。唱著「納得できるまで好きにしろ(到你滿意為止,隨你。)」彷彿敞開胸懷無條件地支持(縱容)離鄉背井的遊子。
  ⋯⋯聽他精神飽滿字正腔圓唱到「較早聽人唱 台北不是我的家」,這裡不禁有奇怪的鼻酸跟許多疑惑。對所有離鄉背井的人,台北(或任何一個奔往的城市)當然不是呀。
  事到如今⋯⋯該不會大家都知道只有我沒注意到吧⋯⋯   狼主就是主角本人呀。
  這裡的選擇品味實在讓我訝異。像是料理中你在完成品裡絕對吃不出來的關鍵調味料,而那一味卻決定了料理的地位。
  「我們沒差 就像昨天的我們也沒差」是用昨天;「你們沒差 就像明天的你們也沒差」則是用明天。   巧妙地對仗卻讓人傷心欲絕。昨天的我們背負傷痛麻木熬過了昨天,證明除了自身的死亡,生命中再多悲痛也得活著。無所知覺傷害他人的他人,當然沒差,到明天以後的所有明天都不會有差。所有人都如常。
  殊不知,他像個舞台人偶,橫衝直撞,上台下台;卻又讓你明白,人偶裡面有一個人。你想人同此心,人同此理,卻被人偶滑稽而客氣地請回觀眾席,然後讓你看著人偶用尖銳的自尊心自殘。
  好似盤膝坐在緣廊邊的閒談;真心毫無矯飾,獻給旅人的歌。唱著「納得できるまで好きにしろ(到你滿意為止,隨你。)」彷彿敞開胸懷無條件地支持(縱容)離鄉背井的遊子。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
兩人會合作動機是去年Bignaughty為與Somi同公司的製作人在節目<show me the money>創作的歌曲feat,製作人為表示感謝,便帶他去見了他從小就很喜歡的偶像Somi,兩人聊天後發現在音樂上一拍即合,便決定一起創作一首歌。
Thumbnail
謝謝李玟,陪我度過的那些快樂悲傷。
Thumbnail
總是有那幾首歌,旋律一響就開始觸動你的心房,然後眼淚會突然奪匡而出。我的心情向來都是詞不達意,能透過一首歌來精準的描述自己的思緒總是好的,感謝安溥寫出我內心的世界。 【歌詞】 昨天的煩惱今天想開了嗎 喜歡的人他們留在心底 還是已在我身旁 每天離開了家 再回去時有沒有新的掙扎 一萬個問題裡什麼是最簡單
Thumbnail
新歌推薦 2023.6|玫瑰少年 - from THE FIRST TAKE、Ballon、一絲不掛的憂傷、那些閃電指向你、One of the Girls、Velvet Cake、星星
Thumbnail
2023上半年彷彿是女團大戰,在一片回歸熱潮中,總是能發現意外之喜。 這些藏在專輯中的 B-side曲,也許不像主打曲朗朗上口,卻為專輯增添了獨特的風味。 女團最高,女團最讚!
Thumbnail
20-34 通道,被說是魅力的通道,即知即行。 也是下一個大環境輪迴交叉的一部分。 很多人都說這通道接通,感覺很煩燥。 你也這麼覺得嗎?? 那來聽這首歌吧!!
Thumbnail
推歌時間: Imagine Dragon -Follow You 你知道情感豐沛的是來自於高峰與低谷嗎?? 兩者缺一不可且必要,就跟喜怒哀樂一半讓人期待,一半令人想逃一樣,不逃才是完整體會
又到了Clubhouse推歌時間!顯示者的氣場是怎麼樣的一個回事呢?由這首歌來告訴你!
推歌時間!被模仿了該怎麼辦?當然是開心啊!夠棒才會被模仿,因為有人認同你的方向,而且想要學你走。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
兩人會合作動機是去年Bignaughty為與Somi同公司的製作人在節目<show me the money>創作的歌曲feat,製作人為表示感謝,便帶他去見了他從小就很喜歡的偶像Somi,兩人聊天後發現在音樂上一拍即合,便決定一起創作一首歌。
Thumbnail
謝謝李玟,陪我度過的那些快樂悲傷。
Thumbnail
總是有那幾首歌,旋律一響就開始觸動你的心房,然後眼淚會突然奪匡而出。我的心情向來都是詞不達意,能透過一首歌來精準的描述自己的思緒總是好的,感謝安溥寫出我內心的世界。 【歌詞】 昨天的煩惱今天想開了嗎 喜歡的人他們留在心底 還是已在我身旁 每天離開了家 再回去時有沒有新的掙扎 一萬個問題裡什麼是最簡單
Thumbnail
新歌推薦 2023.6|玫瑰少年 - from THE FIRST TAKE、Ballon、一絲不掛的憂傷、那些閃電指向你、One of the Girls、Velvet Cake、星星
Thumbnail
2023上半年彷彿是女團大戰,在一片回歸熱潮中,總是能發現意外之喜。 這些藏在專輯中的 B-side曲,也許不像主打曲朗朗上口,卻為專輯增添了獨特的風味。 女團最高,女團最讚!
Thumbnail
20-34 通道,被說是魅力的通道,即知即行。 也是下一個大環境輪迴交叉的一部分。 很多人都說這通道接通,感覺很煩燥。 你也這麼覺得嗎?? 那來聽這首歌吧!!
Thumbnail
推歌時間: Imagine Dragon -Follow You 你知道情感豐沛的是來自於高峰與低谷嗎?? 兩者缺一不可且必要,就跟喜怒哀樂一半讓人期待,一半令人想逃一樣,不逃才是完整體會
又到了Clubhouse推歌時間!顯示者的氣場是怎麼樣的一個回事呢?由這首歌來告訴你!
推歌時間!被模仿了該怎麼辦?當然是開心啊!夠棒才會被模仿,因為有人認同你的方向,而且想要學你走。