milet「hanataba」中文歌詞翻譯(日劇反英雄主題曲)
更新於 2024/10/26閱讀時間約 3 分鐘
大嫌い 嘘じゃない
我最討厭你 這不是謊言
ああ 鎧をそっとおろして
啊 輕輕卸下盔甲
愛したい 誰より脆い
私の心に気づいてくれた
你察覺了我
明明想要愛人 卻比誰都脆弱的心
僅かな光でもいいよ
散發的儘管只是微光也好
私が照らしていくと 誓った
我曾發誓過要照亮你的前程
強くなれないまま
我還是學不會堅強
ごめんね ごめんねと手を握った
說著「對不起，對不起」握住你的手不停道歉
変われたかな 歪んだ未来でも あなたといたい
是我變了嗎? 在扭曲的未來 我依舊想和你在一起
不器用な優しさに
先回りで寄りかかってくれた
洞見我內心的你
搶先一步 俯身倚靠我那笨拙的溫柔
美しい花束じゃない
捨棄美麗的花束
名前のない花を選んでくれた
選擇了不知名的花給我
あなたが隣にいれば
有你在我身邊
闇夜に光が灯った気がした
就像暗夜中點了燈一樣
忘れてしまうかな 涙が枯れても咲いた花
或許終究會忘掉吧 即使眼淚枯竭也挺身綻放的花
汚れちゃっても綺麗なままだよ 誰よりも
縱使惹了一身腥 依然保持著出眾的美麗
こんなに悔やむほどに愛してしまった日々に
儘管如此悔恨 仍投身去愛的日子
あなたがただ残ってる
約束できない私を許さないでね
請不要原諒 原地踏步 無法給你更多承諾的我
僅かな光でもいいよ
就算是渺茫的希望也好
あなたと歩いていくと 誓った
我曾發誓過 要和你走下去
強くなれないけど
我無法學會堅強
あなたといるから 怖くないよ
但因為和你在一起 我不感到害怕
抱きしめたい 優しく 正しく 守れるように
我想要把你緊緊擁入懷裡 溫柔地 剛正不阿地守護你
Go carry on carry on
Go carry on carry on
点を点を繋いで\
點與點連上線
Go carry on carry on
Go carry on carry on
その鎧をおろして
卸下你的盔甲
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
駄菓子（だがし）約在江戶時代左右出現，相比當時使用進口砂糖製作、常出現在宴席、供品、禮品的上菓子 （じょうがし），用日本產的便宜黑糖或水果增添甜味的菓子則稱為雜菓子（ざがし），雜菓子的原料取得相對簡單，作為庶民的零食也較便宜。當時用一文錢也買得起雜菓子，所以雜菓子也稱一文菓子（いちもんがし）。
佐皓工作能力很好，加入公司是第十個年頭，現在已是中階主管，而他的興趣是看盤，資歷已經快二十年，真的是老手。
「漲多就是最大的利空」、「不可能每天上漲」、「你知道台股有個天險嗎？日本股市碰過，經濟泡沫時代見高點，現在進場的都是韭菜」，佐皓像是開啟開關，一口氣吐出一連串的句子，還帶點憤憤不平的情緒。
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
駄菓子（だがし）約在江戶時代左右出現，相比當時使用進口砂糖製作、常出現在宴席、供品、禮品的上菓子 （じょうがし），用日本產的便宜黑糖或水果增添甜味的菓子則稱為雜菓子（ざがし），雜菓子的原料取得相對簡單，作為庶民的零食也較便宜。當時用一文錢也買得起雜菓子，所以雜菓子也稱一文菓子（いちもんがし）。
佐皓工作能力很好，加入公司是第十個年頭，現在已是中階主管，而他的興趣是看盤，資歷已經快二十年，真的是老手。
「漲多就是最大的利空」、「不可能每天上漲」、「你知道台股有個天險嗎？日本股市碰過，經濟泡沫時代見高點，現在進場的都是韭菜」，佐皓像是開啟開關，一口氣吐出一連串的句子，還帶點憤憤不平的情緒。
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
Angels like you can't fly down hell with me
Hi there，在去年 (2022) 快要結束時我們其實就可以發現 Miley Cyrus 的各種預告，無論是廣告看板上、電視節目上以及社群上的各種動作，都在暗示著他新 era 的到來，而果不其然在沒多久後他就宣布了他的第八張專輯《Endless Summer Vacation》(2023
2019年7月22日，午夜2點20分，我搭上了往慕尼黑的夜巴，結束了我整整10週，橫跨芬蘭、挪威、瑞典、丹麥、德國5國，共計搭了117輛車，總里程達7千公里的搭便車旅程。
難得聽到英文咬字很正確的日本歌手，諸多作品中英文歌詞也佔了很大部分，畢竟在加拿大有過一段求學經驗呢！Na, Ai, Yi幾個的音色覺得和Sia有一點點像，很有個人特色和辨識度的歌手，聲音的氣勢和威力很足，適合唱情感濃烈的歌。個人特別喜歡她這首曲子在句尾做的長滑音。
他，究竟在講什麼？
那不重要。重要的是：他一開口，就引起了我的注意。
這就夠了。
這就是巴黎。
其實我也看過不少爵士的相關書籍，多得是那種一個個派系、風格、樂手、曲子的介紹文集，但說真的這些嘗試引領你入門的書，總是叫人越讀越疏遠。塞太多不如不塞，專家都不懂菜鳥的需求。這就是《Miles Davis 自傳》與眾不同處，就像他的音樂，他不跟你「介紹」，他只寫他一輩子的故事，哪一段時期認識了誰...
近年日本樂壇人才輩出，許多實力高超的創作歌手如雨後春筍般出現，不僅每一位都有非常鮮明的個人特色，更有不少新生代創作歌手引進歐美流行音樂曲調，將之與日本流行音樂結合，交織出新的火花，今天所要介紹的女歌手 milet （ミレイ）正是其中一例。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
Angels like you can't fly down hell with me
Hi there，在去年 (2022) 快要結束時我們其實就可以發現 Miley Cyrus 的各種預告，無論是廣告看板上、電視節目上以及社群上的各種動作，都在暗示著他新 era 的到來，而果不其然在沒多久後他就宣布了他的第八張專輯《Endless Summer Vacation》(2023
2019年7月22日，午夜2點20分，我搭上了往慕尼黑的夜巴，結束了我整整10週，橫跨芬蘭、挪威、瑞典、丹麥、德國5國，共計搭了117輛車，總里程達7千公里的搭便車旅程。
難得聽到英文咬字很正確的日本歌手，諸多作品中英文歌詞也佔了很大部分，畢竟在加拿大有過一段求學經驗呢！Na, Ai, Yi幾個的音色覺得和Sia有一點點像，很有個人特色和辨識度的歌手，聲音的氣勢和威力很足，適合唱情感濃烈的歌。個人特別喜歡她這首曲子在句尾做的長滑音。
他，究竟在講什麼？
那不重要。重要的是：他一開口，就引起了我的注意。
這就夠了。
這就是巴黎。
其實我也看過不少爵士的相關書籍，多得是那種一個個派系、風格、樂手、曲子的介紹文集，但說真的這些嘗試引領你入門的書，總是叫人越讀越疏遠。塞太多不如不塞，專家都不懂菜鳥的需求。這就是《Miles Davis 自傳》與眾不同處，就像他的音樂，他不跟你「介紹」，他只寫他一輩子的故事，哪一段時期認識了誰...
近年日本樂壇人才輩出，許多實力高超的創作歌手如雨後春筍般出現，不僅每一位都有非常鮮明的個人特色，更有不少新生代創作歌手引進歐美流行音樂曲調，將之與日本流行音樂結合，交織出新的火花，今天所要介紹的女歌手 milet （ミレイ）正是其中一例。