milet「hanataba」中文歌詞翻譯(日劇反英雄主題曲)

更新 發佈閱讀 3 分鐘

大嫌い 嘘じゃない
我最討厭你 這不是謊言
ああ 鎧をそっとおろして
啊 輕輕卸下盔甲

愛したい 誰より脆い
私の心に気づいてくれた
你察覺了我
明明想要愛人 卻比誰都脆弱的心

僅かな光でもいいよ
散發的儘管只是微光也好
私が照らしていくと 誓った
我曾發誓過要照亮你的前程


強くなれないまま
我還是學不會堅強
ごめんね ごめんねと手を握った
說著「對不起,對不起」握住你的手不停道歉
変われたかな 歪んだ未来でも あなたといたい
是我變了嗎? 在扭曲的未來 我依舊想和你在一起


不器用な優しさに
先回りで寄りかかってくれた
洞見我內心的你
搶先一步 俯身倚靠我那笨拙的溫柔


美しい花束じゃない
捨棄美麗的花束
名前のない花を選んでくれた
選擇了不知名的花給我


あなたが隣にいれば
有你在我身邊
闇夜に光が灯った気がした
就像暗夜中點了燈一樣


忘れてしまうかな 涙が枯れても咲いた花
或許終究會忘掉吧 即使眼淚枯竭也挺身綻放的花
汚れちゃっても綺麗なままだよ 誰よりも
縱使惹了一身腥 依然保持著出眾的美麗


こんなに悔やむほどに愛してしまった日々に
儘管如此悔恨 仍投身去愛的日子
あなたがただ残ってる
約束できない私を許さないでね
請不要原諒 原地踏步 無法給你更多承諾的我


僅かな光でもいいよ
就算是渺茫的希望也好
あなたと歩いていくと 誓った
我曾發誓過 要和你走下去


強くなれないけど
我無法學會堅強
あなたといるから 怖くないよ
但因為和你在一起 我不感到害怕 
抱きしめたい 優しく 正しく 守れるように
我想要把你緊緊擁入懷裡 溫柔地 剛正不阿地守護你


Go carry on carry on
Go carry on carry on
点を点を繋いで\
點與點連上線
Go carry on carry on
Go carry on carry on
その鎧をおろして
卸下你的盔甲




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
小舟的人生航海誌
28會員
92內容數
做人生的舵手,划槳向前,儘管浪花拍打,決不沉沒。
2025/04/12
《型男主廚三星夢》電影版並非單純的摘星故事,而是中年大叔尾花夏樹的自我省思。重返巴黎的他,在壓力下與團隊關係緊張,面臨事業瓶頸。電影探討了尾花對成功的執著與對料理熱情的迷失,以及他與夥伴、競爭對手間的互動,最終他找回初心,摘下第三顆星。
Thumbnail
2025/04/12
《型男主廚三星夢》電影版並非單純的摘星故事,而是中年大叔尾花夏樹的自我省思。重返巴黎的他,在壓力下與團隊關係緊張,面臨事業瓶頸。電影探討了尾花對成功的執著與對料理熱情的迷失,以及他與夥伴、競爭對手間的互動,最終他找回初心,摘下第三顆星。
Thumbnail
2025/03/22
電影版《孤獨的美食家》維持日劇精髓,松重豐飾演的井之頭五郎展開一場跨越法國、日本和韓國的國際美食之旅。雖然部分劇情略顯倉促,但松重豐的精湛演出及片尾驚喜彌補了不足。
Thumbnail
2025/03/22
電影版《孤獨的美食家》維持日劇精髓,松重豐飾演的井之頭五郎展開一場跨越法國、日本和韓國的國際美食之旅。雖然部分劇情略顯倉促,但松重豐的精湛演出及片尾驚喜彌補了不足。
Thumbnail
2025/03/13
誰にも言えなかったこと 從來不敢跟人提起的事情 誰かに見つかってしまいたいこと 希望有人能發現的事情 「いっそ、あとひと押しになって」 乾脆讓它推我一把 押し殺すのは 弱さにもまして 壓抑自我情感 是勝過本身的軟弱 気が付いて 気を遣えてしまう 優しさの 副作用 因察覺人心 體貼入微的善良 所
Thumbnail
2025/03/13
誰にも言えなかったこと 從來不敢跟人提起的事情 誰かに見つかってしまいたいこと 希望有人能發現的事情 「いっそ、あとひと押しになって」 乾脆讓它推我一把 押し殺すのは 弱さにもまして 壓抑自我情感 是勝過本身的軟弱 気が付いて 気を遣えてしまう 優しさの 副作用 因察覺人心 體貼入微的善良 所
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
INFINITE《TOP SEED》I Hate
Thumbnail
INFINITE《TOP SEED》I Hate
Thumbnail
花鋏キョウ - paradøx/中文翻譯:月影/轉載請註明譯者及出處
Thumbnail
花鋏キョウ - paradøx/中文翻譯:月影/轉載請註明譯者及出處
Thumbnail
「凍りついた心には太陽を」 そして「僕が君にとってそのポジションを」 給予凍結的心太陽的溫暖 然後讓我在你中取得一席之地 そんなだいぶ傲慢な思い込みを拗らせてたんだよ ごめんね 笑ってやって 我糾結著那相當傲慢的信念 對不起 請一笑置之 火傷しそうなほどのポジティブの 冷たさと残酷さに気付いたんだ
Thumbnail
「凍りついた心には太陽を」 そして「僕が君にとってそのポジションを」 給予凍結的心太陽的溫暖 然後讓我在你中取得一席之地 そんなだいぶ傲慢な思い込みを拗らせてたんだよ ごめんね 笑ってやって 我糾結著那相當傲慢的信念 對不起 請一笑置之 火傷しそうなほどのポジティブの 冷たさと残酷さに気付いたんだ
Thumbnail
愚昧(ost:So in Vain/化學超男子) 獨自品味淚水的苦 和每次的萬劫不復 傷著心卻面如平湖 委屈全無處表達   其實是我的錯吧 又或許是誰都沒錯 來電鈴聲顯示著他 敲打內心的聲音   說一句「算了吧。」 聽起來多瀟灑 淚水後的空虛 說給誰聽 再一句「沒事了。」 藏了多少害怕 即使受傷的
Thumbnail
愚昧(ost:So in Vain/化學超男子) 獨自品味淚水的苦 和每次的萬劫不復 傷著心卻面如平湖 委屈全無處表達   其實是我的錯吧 又或許是誰都沒錯 來電鈴聲顯示著他 敲打內心的聲音   說一句「算了吧。」 聽起來多瀟灑 淚水後的空虛 說給誰聽 再一句「沒事了。」 藏了多少害怕 即使受傷的
Thumbnail
日劇《私が恋愛できない理由》經典台詞:ひかれあう二人がすれ違ってしまった時は、振り返ってみた方がいい。また彼の背中が見えるなら、早く駆け寄って素直になった方がいい。手遅れにならないうちに。「兩情相悅的兩人錯失彼此的時候,最好回頭看看,如果還能看到他的背影,最好快點跑過去,向他坦白心事。趁著為時不晚。
Thumbnail
日劇《私が恋愛できない理由》經典台詞:ひかれあう二人がすれ違ってしまった時は、振り返ってみた方がいい。また彼の背中が見えるなら、早く駆け寄って素直になった方がいい。手遅れにならないうちに。「兩情相悅的兩人錯失彼此的時候,最好回頭看看,如果還能看到他的背影,最好快點跑過去,向他坦白心事。趁著為時不晚。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News