milet「hanataba」中文歌詞翻譯(日劇反英雄主題曲)

閱讀時間約 1 分鐘


大嫌い 嘘じゃない
我最討厭你 這不是謊言
ああ 鎧をそっとおろして
啊 輕輕卸下盔甲

愛したい 誰より脆い
私の心に気づいてくれた
你察覺了我
明明想要愛人 卻比誰都脆弱的心

僅かな光でもいいよ
散發的儘管只是微光也好
私が照らしていくと 誓った
我曾發誓過要照亮你的前程


強くなれないまま
我還是學不會堅強
ごめんね ごめんねと手を握った
說著「對不起,對不起」握住你的手不停道歉
変われたかな 歪んだ未来でも あなたといたい
是我變了嗎? 在扭曲的未來 我依舊想和你在一起


不器用な優しさに
先回りで寄りかかってくれた
洞見我內心的你
搶先一步 俯身倚靠我那笨拙的溫柔


美しい花束じゃない
捨棄美麗的花束
名前のない花を選んでくれた
選擇了不知名的花給我


あなたが隣にいれば
有你在我身邊
闇夜に光が灯った気がした
就像暗夜中點了燈一樣


忘れてしまうかな 涙が枯れても咲いた花
或許終究會忘掉吧 即使眼淚枯竭也挺身綻放的花
汚れちゃっても綺麗なままだよ 誰よりも
縱使惹了一身腥 依然保持著出眾的美麗


こんなに悔やむほどに愛してしまった日々に
儘管如此悔恨 仍投身去愛的日子
あなたがただ残ってる
約束できない私を許さないでね
請不要原諒 原地踏步 無法給你更多承諾的我


僅かな光でもいいよ
就算是渺茫的希望也好
あなたと歩いていくと 誓った
我曾發誓過 要和你走下去


強くなれないけど
我無法學會堅強
あなたといるから 怖くないよ
但因為和你在一起 我不感到害怕 
抱きしめたい 優しく 正しく 守れるように
我想要把你緊緊擁入懷裡 溫柔地 剛正不阿地守護你


Go carry on carry on
Go carry on carry on
点を点を繋いで\
點與點連上線
Go carry on carry on
Go carry on carry on
その鎧をおろして
卸下你的盔甲




17會員
70內容數
純粹翻譯一些自己關注的日本流行音樂,不針對特定的歌手或類型
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
卯吉的沙龍 的其他內容
あたしはあなたには なれない なれない 我無法成為你 無法成為你 ずっと遠くから 見てる 見てるだけで 我會一直從遠方看著你 我也只能看著你 どこかにある地球の 我們在某個叫做地球的行星上的 違う場所で息をして 不同地方活著 どこかにある宇宙で 在某個叫做宇宙的空間裡 キスをして泣いている
どこから春が巡り来るのか 知らず知らず大人になった 連春天從何處盤旋而來 都不知道之下就這樣長大成人 見上げた先には燕が飛んでいた 気のない顔で 仰望的視線前方 有燕子飛翔 無精打采 もしもわたしに翼があれば 願う度に悲しみに暮れた 如果我有翅膀的話 越是期盼越是陷入悲傷 さよな
走り出した午後も 起跑的下午 重ね合う日々も 交織的歲月 避けがたく全て終わりが来る 全都無可避免的會迎來結束 あの日のきらめきも 曾經閃耀的愛情 淡いときめきも 曾有過的輕微悸動 あれもこれもどこか置いてくる 一切的一切也都擱置在人生旅途的某處 それで良かったと 就那樣吧 これで良かったと
『6點45分、6點45分』『7點3分、7點3分』『7點10分、7點10分』 忠男每天像報時員一樣,分秒刻算著自己的日常行程,媽媽珠子則像蒸汽火車的駕駛助理般,精準地輔助忠男進行每一個步驟。 這是一對自閉症患者母子的生活寫景。 母子倆同住在一間老平房裡,老平房有一個小庭院,小庭院裡有一棵梅樹
もう一度さ 声を聴かせてよ 再讓我聽一次你的聲音 めくれないままでいる 夏の日のカレンダー 遲遲無法翻頁的夏日月曆 ただいまってさ 笑ってみせてよ 說聲我回來了 對我笑一個吧 送り先もわからない 搞不清楚收件者 忘れものばかりだ 老是忘東忘西 ココロが壊れる音が聴こえて 聽見內心崩壞
あのね君と出会ったこと 那個啊 跟你相遇時的事 今でもずっと覚えているけど 我至今仍記得 でもね、それはずっと先の未来の話を 横で見てるみたいなの 但那就像旁觀著遙遠未來那樣 もしも君の願い一つ叶うとする 如果你的願望實現了一個 未来変えるとする 就等於把未來做了些改變 いや、あのね
あたしはあなたには なれない なれない 我無法成為你 無法成為你 ずっと遠くから 見てる 見てるだけで 我會一直從遠方看著你 我也只能看著你 どこかにある地球の 我們在某個叫做地球的行星上的 違う場所で息をして 不同地方活著 どこかにある宇宙で 在某個叫做宇宙的空間裡 キスをして泣いている
どこから春が巡り来るのか 知らず知らず大人になった 連春天從何處盤旋而來 都不知道之下就這樣長大成人 見上げた先には燕が飛んでいた 気のない顔で 仰望的視線前方 有燕子飛翔 無精打采 もしもわたしに翼があれば 願う度に悲しみに暮れた 如果我有翅膀的話 越是期盼越是陷入悲傷 さよな
走り出した午後も 起跑的下午 重ね合う日々も 交織的歲月 避けがたく全て終わりが来る 全都無可避免的會迎來結束 あの日のきらめきも 曾經閃耀的愛情 淡いときめきも 曾有過的輕微悸動 あれもこれもどこか置いてくる 一切的一切也都擱置在人生旅途的某處 それで良かったと 就那樣吧 これで良かったと
『6點45分、6點45分』『7點3分、7點3分』『7點10分、7點10分』 忠男每天像報時員一樣,分秒刻算著自己的日常行程,媽媽珠子則像蒸汽火車的駕駛助理般,精準地輔助忠男進行每一個步驟。 這是一對自閉症患者母子的生活寫景。 母子倆同住在一間老平房裡,老平房有一個小庭院,小庭院裡有一棵梅樹
もう一度さ 声を聴かせてよ 再讓我聽一次你的聲音 めくれないままでいる 夏の日のカレンダー 遲遲無法翻頁的夏日月曆 ただいまってさ 笑ってみせてよ 說聲我回來了 對我笑一個吧 送り先もわからない 搞不清楚收件者 忘れものばかりだ 老是忘東忘西 ココロが壊れる音が聴こえて 聽見內心崩壞
あのね君と出会ったこと 那個啊 跟你相遇時的事 今でもずっと覚えているけど 我至今仍記得 でもね、それはずっと先の未来の話を 横で見てるみたいなの 但那就像旁觀著遙遠未來那樣 もしも君の願い一つ叶うとする 如果你的願望實現了一個 未来変えるとする 就等於把未來做了些改變 いや、あのね
本篇參與的主題策展
中國的做法其實不少見,讀者不要急著痛罵邪惡,因為中國的抄襲能力,嚴格講是台灣人去教出來的,忘記台灣是曾經的海盜王國了嗎?請去G一下,年輕朋友沒經歷那個時代,很難理解抄襲也有產業鏈。
前段航班是國泰,後段名古屋到札幌的國內線就買日航給外國人用的特惠JEP票,這樣同一聯盟,登機證可以先拿方便一點。 CX530預計15點30分抵達名古屋,名古屋到札幌的JL3117是預計16點55分起飛,雖然轉機時間只有1小時25分,不過日航給的名古屋機場最小轉機時間是1小時10分,所以時間是還ok。
國泰航空三條從台北前往日本的第五航權航線,分別是台北-東京成田、台北-大阪、台北-名古屋。 一般來說,值飛台北-名古屋航線的都是A330-300,今天運氣很好更換機材,變成A350-900值飛。 值飛今天CX530的是2016年離廠的B-LRG,配置有38個商務艙、28個特選經濟艙與214個經濟艙。
在暑假快結束的時候,爸爸說要帶我們去日本旅行,我的夢想終於要實現了!🎉 早上5點多我們就起床,準備去機場。🚖 我們快速搭計程車到達機場,還用自動換外幣的機器換了錢,因為日幣現在便宜很多,換到的比以往多!💰 早餐我們去吃麥當勞,但我太興奮了,吃得不太下,只吃了幾塊雞塊。🍗 終
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
中國的做法其實不少見,讀者不要急著痛罵邪惡,因為中國的抄襲能力,嚴格講是台灣人去教出來的,忘記台灣是曾經的海盜王國了嗎?請去G一下,年輕朋友沒經歷那個時代,很難理解抄襲也有產業鏈。
前段航班是國泰,後段名古屋到札幌的國內線就買日航給外國人用的特惠JEP票,這樣同一聯盟,登機證可以先拿方便一點。 CX530預計15點30分抵達名古屋,名古屋到札幌的JL3117是預計16點55分起飛,雖然轉機時間只有1小時25分,不過日航給的名古屋機場最小轉機時間是1小時10分,所以時間是還ok。
國泰航空三條從台北前往日本的第五航權航線,分別是台北-東京成田、台北-大阪、台北-名古屋。 一般來說,值飛台北-名古屋航線的都是A330-300,今天運氣很好更換機材,變成A350-900值飛。 值飛今天CX530的是2016年離廠的B-LRG,配置有38個商務艙、28個特選經濟艙與214個經濟艙。
在暑假快結束的時候,爸爸說要帶我們去日本旅行,我的夢想終於要實現了!🎉 早上5點多我們就起床,準備去機場。🚖 我們快速搭計程車到達機場,還用自動換外幣的機器換了錢,因為日幣現在便宜很多,換到的比以往多!💰 早餐我們去吃麥當勞,但我太興奮了,吃得不太下,只吃了幾塊雞塊。🍗 終
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
你可能也想看
Thumbnail
八十-二十法則提到,在多數生活的現象中,約80%的效果是來自於20%的原因,除了經濟學、學習理論外,這個法則同樣也可以應用在生活中的幸福感上。 我們需要認知到擁有的越多不一定會越快樂,反而有可能會因為無法專注在少數事物上而產生空虛、迷茫的感覺。「極簡」精神最重要的一點在於放下對於「多」的執著,將有
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
人生多艱,道路阻且長,唯有嘲諷,唯有喟嘆,唯有荒謬。
Thumbnail
Hi there,在去年 (2022) 快要結束時我們其實就可以發現 Miley Cyrus 的各種預告,無論是廣告看板上、電視節目上以及社群上的各種動作,都在暗示著他新 era 的到來,而果不其然在沒多久後他就宣布了他的第八張專輯《Endless Summer Vacation》(2023
Thumbnail
即使那個人不在了,發生的事情也永遠不會消失。記憶熠熠生輝,永不褪色。
Thumbnail
2019年7月22日,午夜2點20分,我搭上了往慕尼黑的夜巴,結束了我整整10週,橫跨芬蘭、挪威、瑞典、丹麥、德國5國,共計搭了117輛車,總里程達7千公里的搭便車旅程。
Thumbnail
難得聽到英文咬字很正確的日本歌手,諸多作品中英文歌詞也佔了很大部分,畢竟在加拿大有過一段求學經驗呢!Na, Ai, Yi幾個的音色覺得和Sia有一點點像,很有個人特色和辨識度的歌手,聲音的氣勢和威力很足,適合唱情感濃烈的歌。個人特別喜歡她這首曲子在句尾做的長滑音。
Thumbnail
他,究竟在講什麼? 那不重要。重要的是:他一開口,就引起了我的注意。 這就夠了。 這就是巴黎。
Thumbnail
其實我也看過不少爵士的相關書籍,多得是那種一個個派系、風格、樂手、曲子的介紹文集,但說真的這些嘗試引領你入門的書,總是叫人越讀越疏遠。塞太多不如不塞,專家都不懂菜鳥的需求。這就是《Miles Davis 自傳》與眾不同處,就像他的音樂,他不跟你「介紹」,他只寫他一輩子的故事,哪一段時期認識了誰...
Thumbnail
近年日本樂壇人才輩出,許多實力高超的創作歌手如雨後春筍般出現,不僅每一位都有非常鮮明的個人特色,更有不少新生代創作歌手引進歐美流行音樂曲調,將之與日本流行音樂結合,交織出新的火花,今天所要介紹的女歌手 milet (ミレイ)正是其中一例。
Thumbnail
八十-二十法則提到,在多數生活的現象中,約80%的效果是來自於20%的原因,除了經濟學、學習理論外,這個法則同樣也可以應用在生活中的幸福感上。 我們需要認知到擁有的越多不一定會越快樂,反而有可能會因為無法專注在少數事物上而產生空虛、迷茫的感覺。「極簡」精神最重要的一點在於放下對於「多」的執著,將有
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
人生多艱,道路阻且長,唯有嘲諷,唯有喟嘆,唯有荒謬。
Thumbnail
Hi there,在去年 (2022) 快要結束時我們其實就可以發現 Miley Cyrus 的各種預告,無論是廣告看板上、電視節目上以及社群上的各種動作,都在暗示著他新 era 的到來,而果不其然在沒多久後他就宣布了他的第八張專輯《Endless Summer Vacation》(2023
Thumbnail
即使那個人不在了,發生的事情也永遠不會消失。記憶熠熠生輝,永不褪色。
Thumbnail
2019年7月22日,午夜2點20分,我搭上了往慕尼黑的夜巴,結束了我整整10週,橫跨芬蘭、挪威、瑞典、丹麥、德國5國,共計搭了117輛車,總里程達7千公里的搭便車旅程。
Thumbnail
難得聽到英文咬字很正確的日本歌手,諸多作品中英文歌詞也佔了很大部分,畢竟在加拿大有過一段求學經驗呢!Na, Ai, Yi幾個的音色覺得和Sia有一點點像,很有個人特色和辨識度的歌手,聲音的氣勢和威力很足,適合唱情感濃烈的歌。個人特別喜歡她這首曲子在句尾做的長滑音。
Thumbnail
他,究竟在講什麼? 那不重要。重要的是:他一開口,就引起了我的注意。 這就夠了。 這就是巴黎。
Thumbnail
其實我也看過不少爵士的相關書籍,多得是那種一個個派系、風格、樂手、曲子的介紹文集,但說真的這些嘗試引領你入門的書,總是叫人越讀越疏遠。塞太多不如不塞,專家都不懂菜鳥的需求。這就是《Miles Davis 自傳》與眾不同處,就像他的音樂,他不跟你「介紹」,他只寫他一輩子的故事,哪一段時期認識了誰...
Thumbnail
近年日本樂壇人才輩出,許多實力高超的創作歌手如雨後春筍般出現,不僅每一位都有非常鮮明的個人特色,更有不少新生代創作歌手引進歐美流行音樂曲調,將之與日本流行音樂結合,交織出新的火花,今天所要介紹的女歌手 milet (ミレイ)正是其中一例。