歌—「最愛」版本 x 7

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
raw-image

你最愛誰的「最愛」?

什麼才是「最愛」??「最愛」的感覺是什麼??邁入了前中年期的此刻,想起這個問題,多年的社會經驗訓練著自己不可將話說絕,最好在形容上留點空間可以轉寰,儘量少用最高級的詞,免得自己下不了台,或者等到最有把握時,再將這個最高級的形容詞用出,來顯示形容物的獨特性;但生活真的需要如此嗎??為什麼無法在像小孩時一樣,隨意的說出我的最愛,話雖如此,但心中還是明白,喜歡跟愛是不一樣的,尤其跟「最愛」完全不同。

raw-image

很多人都知道「最愛」這首歌是1986年的電影【最愛】主題曲,當年張艾嘉自編自導自演自唱的這部作品,一口氣入圍了九項金馬獎,也讓她再次拿下最佳女主角獎以及隔年香港電影金像獎的最佳女主角。在這部由她和謬騫人合演的電影裡,故事敘述著白芸(張艾嘉 飾)與吳明玉(繆騫人 飾)在丈夫都已過世的多年後相遇,這對深交好友,慢慢地挖掘出過去多年隱忍的心結,明玉的丈夫俊彥(林子祥 飾)曾經與白芸間的那段情感,讓彼此矛盾、痛苦、掙扎,究竟誰才是男人的最愛?或許是其中一個,或許誰都不是,或許兩個都是,糾葛不清的錯愛,二十年的光陰,不再見愛情的角力,卻望見了兩個女人彼此守候的成長歷程…

raw-image

紅顏若是只為一段情,
就讓一生只為這段情,
一生只愛一個人,一世只懷一種愁。

這首詞的原來出處 — 作家鍾曉陽所寫的「紅顏」,衍生出張艾嘉的「最愛」,張艾嘉的歌喉說不上頂尖,但是她詮釋歌曲的那種知識份子式對愛情與人生的優雅自嘲,讓她的「最愛」版本,有著切合電影的韻味。

張艾嘉 — 【最愛】

不同於李泰祥編寫的張艾嘉版本,作曲人李宗盛自己操刀的潘越雲版,反而讓人體會東西交融的風情,從一開始的鋼琴前奏,溫柔舒緩地帶進靦腆的情竇開啟,間奏時的小提琴蘊釀著 —

纖纖小手讓你握著,把它握成你的袖,
纖纖小手讓你握著,解你的愁你的憂..

鼓聲一落,磅礡的情緒下洩,「自古多餘恨的是我,千金換一笑的是我,是是非非恩恩怨怨都是我…」在西方樂器的編制裡,襯托著阿潘歌聲的柔情與嬌媚,讓鍾曉陽歌詞裡的東方女性情愫清麗淡然,特別地立體。

潘越雲 — 【最愛】

鍾曉陽在當年被視為張愛玲接班人,這首「最愛」一詞的原文 — 「紅顏」(出自『細語』一書),在稚齡女子的閨怨說愁外,對愛情的決絕態度,倒頗有張風(全文附註文後)。這是首好聽的歌,日後有許多會唱歌的人都曾選唱過,如許景淳、齊豫等,但是我卻特別喜歡張國榮版本,不只因為這是少有的男聲版本,這也是我對張國榮開始改觀的一首歌。

張國榮 — 【最愛】

我不知道香港人在聽到張國榮這個版本前,是否已經一如台灣人般聽過張艾嘉和潘越雲的版本,這首由鄭國江詞、盧東尼編的版本,並未如兩位女歌手的版本般各擅勝場,卻也因為這沒有一定要做點什麼的詞和編曲,反而讓張國榮歌聲可以獨立出來,提供一個欣賞他漂亮音質的機會。另外提到我之所以對張國榮改觀是來自這一首歌,主要是針對張國榮在這首歌中的最後一句話 — 「沒想到你竟和我一樣(港語為”沒想到你同我一樣”)」,我一直覺得這首歌的精髓就在這句話上,曾經萬般愆懟,情愁難解,張國榮彷彿露出一抹笑的看待這一切,表現他對於這首歌的詮釋,不同於國語版的紅顏閨怨情…也就是這一個小地方,讓我不再視張國榮只是一個偶像明星,從此以後,他也就成了我的「最愛」之一。

「最愛」…不過就是一句「沒想到你竟和我一樣」罷了!!

raw-image

最愛

作詞:李宗盛/鍾曉陽/張艾嘉 作曲:李宗盛

紅顏若是只為一段情 就讓一生只為這段情
一生只愛一個人 一世只懷一種愁
纖纖小手讓你握著 把他握成你的袖
纖纖小手讓你握著 解你的愁 你的憂

啊…自古多餘恨的是我 千金換一笑的是我
是是非非恩恩怨怨 都是我
只有那感動的是我 只有那感動的是你
生來為了認識你之後 與你分離

以前忘了告訴你 最愛的是你
現在想起來 最愛的是你
紅顏難免多情(你竟和我一樣)

鍾曉陽「紅顏」一文

紅顏可以是一襲衣嗎
斷髮為線
頻密地繡,纖細地繡
天雨時撐傘不如披衣
披著落髮
到你窗前
你正在燈下呵手寫信
如果紅顏是一襲衣
衣底的人你可憐惜
襟下的嬌慵,袖中之戀
你皆接了去
衣上的雨忽都化成酒痕

紅顏生來命薄
你卻薄情
我設法要辜負你
但我怕辜負後春光要怪我
給我長夜的冷肅
長長的巷,望不盡的怨
提釭趕路的初戀人啊
走不完的路是絕路
以前我忘了告訴你
現在你忘了我所說的
紅顏難免福淺
你竟和我一樣

紅顏若只為了一段情呢
那麼就讓一生是一段情吧
一生只愛一個人
一世只懷一種愁
纖纖素手你牢牢握著
把它握成你的袖
那感動是你的亦是我的

紅顏禍水
你信不信
自古多餘恨的是我
千金換一笑的是我
是是非非,恩恩怨怨
都是我
生來為了結交後與你絕交
你太中年
我的年輕會因不懂事而忤逆你
你太淡泊
我的要強會起來
與你爭一日之長短
我寧可周旋於其他人中
縱使貽害四方
也不過害他們失眠罷了
而紅顏帶罪
何功以贖?


齊豫 — 【最愛】

李宗盛 — 【最愛】

許景淳 — 【最愛】

楊宗緯 — 【最愛】

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Lenore YYDS-avatar-img
2022/05/26
多謝科普,好用心的文章。我小時候聽過潘越雲版,印象非常非常深刻,覺得濃豔美麗又憂傷。沒想到竟有那麼多版本,都很好聽。張艾嘉實在是個很神奇的明星,演得像平凡人,唱得也平凡,偏偏就令人印象深刻,有種無解的少女氣息。張國榮……說話的聲音跟語氣真的好迷人。
avatar-img
楚天闊/影音亞空間的沙龍
46會員
441內容數
從明日報新聞台部落格到串流年代,「影音亞空間」其實一直都在。如果你喜歡看一個中年大叔碎碎唸,關於電影、音樂、閱讀及生活的事情,Welcome to my Sub-space !
2025/04/05
最近克里斯多夫諾蘭開拍【奧德賽】,以他的能力和高度,加上全明星組合,應該會拍出一部很好看的希臘史詩。只是看到這消息,心想有機會應該把30年前,也就是1995年由希臘導演安哲羅普洛西Theo Angelopoulos (1935-2012)導演的作品【尤里西斯生命之旅】再找出來看。 為了電影
Thumbnail
2025/04/05
最近克里斯多夫諾蘭開拍【奧德賽】,以他的能力和高度,加上全明星組合,應該會拍出一部很好看的希臘史詩。只是看到這消息,心想有機會應該把30年前,也就是1995年由希臘導演安哲羅普洛西Theo Angelopoulos (1935-2012)導演的作品【尤里西斯生命之旅】再找出來看。 為了電影
Thumbnail
2025/03/20
聽演唱會多年,這是我久違地聽得如此「意猶未盡」的一場演唱會,現場感受力,到現在後座力,都強到不可思議。台上用心,台下用情,兩方造就了一場絕對是很多人回憶裡最棒的一場演唱會經驗。
Thumbnail
2025/03/20
聽演唱會多年,這是我久違地聽得如此「意猶未盡」的一場演唱會,現場感受力,到現在後座力,都強到不可思議。台上用心,台下用情,兩方造就了一場絕對是很多人回憶裡最棒的一場演唱會經驗。
Thumbnail
2024/12/24
在歐美西洋樂壇,灌錄聖誕歌曲、專輯已經是每個會唱歌的人都會做的類型音樂;以下就是我從舊文章裡挑幾首我覺得很好聽的幾首聖誕歌曲,祝大家聖誕快樂,and Happy New Year !
Thumbnail
2024/12/24
在歐美西洋樂壇,灌錄聖誕歌曲、專輯已經是每個會唱歌的人都會做的類型音樂;以下就是我從舊文章裡挑幾首我覺得很好聽的幾首聖誕歌曲,祝大家聖誕快樂,and Happy New Year !
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
都說張愛玲的小說是很難拍成電影的。其實看電影之前,我不曾看過一篇關於《第一爐香》的影評。小說版,因為是小時候讀的了,印象好模糊。只記得我很喜歡故事的開頭,覺得很有味道。可角色情節統統都記不起了。那也很好,反而可以心無雜念,撇除所有先入為主的偏見,用最客觀的角度欣賞這部改編電影。 一個人對愛情太執迷是
Thumbnail
都說張愛玲的小說是很難拍成電影的。其實看電影之前,我不曾看過一篇關於《第一爐香》的影評。小說版,因為是小時候讀的了,印象好模糊。只記得我很喜歡故事的開頭,覺得很有味道。可角色情節統統都記不起了。那也很好,反而可以心無雜念,撇除所有先入為主的偏見,用最客觀的角度欣賞這部改編電影。 一個人對愛情太執迷是
Thumbnail
時光剝離你我 像一襲華美衣衫 卻要被追悔爬滿 11/10   今天帶來的是前段時間瘋狂循環的一首歌:石楠小札。
Thumbnail
時光剝離你我 像一襲華美衣衫 卻要被追悔爬滿 11/10   今天帶來的是前段時間瘋狂循環的一首歌:石楠小札。
Thumbnail
【阮玲玉】4K修復版在2022/09/30上映,2022年再看,翻出了2002年寫的這篇文章,遙想1992年問世時,在電影院裡看電影的往事。16歲開始演電影,17歲成為可口可樂在中國的第一位代言人,24歲被譽為「電影神女」,25歲留下四字遺書「人言可畏」...
Thumbnail
【阮玲玉】4K修復版在2022/09/30上映,2022年再看,翻出了2002年寫的這篇文章,遙想1992年問世時,在電影院裡看電影的往事。16歲開始演電影,17歲成為可口可樂在中國的第一位代言人,24歲被譽為「電影神女」,25歲留下四字遺書「人言可畏」...
Thumbnail
「最愛」這首歌是1986年的電影【最愛】主題曲,這首詞的原來出處 — 作家鍾曉陽所寫的「紅顏」,衍生出張艾嘉的「最愛」,張艾嘉的歌喉說不上頂尖,但是她詮釋歌曲的那種知識份子式對愛情與人生的優雅自嘲,讓她的「最愛」版本,有著切合電影的韻味。
Thumbnail
「最愛」這首歌是1986年的電影【最愛】主題曲,這首詞的原來出處 — 作家鍾曉陽所寫的「紅顏」,衍生出張艾嘉的「最愛」,張艾嘉的歌喉說不上頂尖,但是她詮釋歌曲的那種知識份子式對愛情與人生的優雅自嘲,讓她的「最愛」版本,有著切合電影的韻味。
Thumbnail
回頭看張國榮五十多部影片,他的臉極其耐看。這是一張性別特徵明顯但性意味含混的臉,有足夠的魅力可以討好任何人。《胭脂扣》裡他一出場,酒樓風塵女子立即黯然失色,梅豔芳扮演的名妓如花一開頭只好以男裝登場,抗衡他的魅力。而他扮演虞姬,美貌無敵,紅透了半邊天的鞏俐在他身邊竟像個ㄚ頭......
Thumbnail
回頭看張國榮五十多部影片,他的臉極其耐看。這是一張性別特徵明顯但性意味含混的臉,有足夠的魅力可以討好任何人。《胭脂扣》裡他一出場,酒樓風塵女子立即黯然失色,梅豔芳扮演的名妓如花一開頭只好以男裝登場,抗衡他的魅力。而他扮演虞姬,美貌無敵,紅透了半邊天的鞏俐在他身邊竟像個ㄚ頭......
Thumbnail
【春光乍洩】1997年王家衛憑藉這部片獲得第五十屆坎城國際電影節最佳導演獎。關於電影,有很多可以講的。今天來講一下這部電影的女主角。
Thumbnail
【春光乍洩】1997年王家衛憑藉這部片獲得第五十屆坎城國際電影節最佳導演獎。關於電影,有很多可以講的。今天來講一下這部電影的女主角。
Thumbnail
除了許鞍華之外,但漢章、關錦鵬、李安也都曾將其小說改編為電影。有的忠於原著,有的脫離張腔,但無論如何這些影像都成為了張愛玲小說的回聲,真實打磨出一個個鮮活靈動的人物,果真是每一隻蝴蝶都是花的前身,回來尋找自己。
Thumbnail
除了許鞍華之外,但漢章、關錦鵬、李安也都曾將其小說改編為電影。有的忠於原著,有的脫離張腔,但無論如何這些影像都成為了張愛玲小說的回聲,真實打磨出一個個鮮活靈動的人物,果真是每一隻蝴蝶都是花的前身,回來尋找自己。
Thumbnail
梁樂民導演所執導的《梅艷芳》,就是一部以香港巨星梅艷芳的生平為本,所拍攝而成的傳記電影。電影裡圍繞在梅艷芳身邊的幾個耀眼身影:張國榮、鄭少秋、關錦鵬、草蜢、黃家駒、劉培基、蘇孝良等等,讓人一瞬間彷彿夢回香港娛樂產業繁華鼎盛的1980、90年代。
Thumbnail
梁樂民導演所執導的《梅艷芳》,就是一部以香港巨星梅艷芳的生平為本,所拍攝而成的傳記電影。電影裡圍繞在梅艷芳身邊的幾個耀眼身影:張國榮、鄭少秋、關錦鵬、草蜢、黃家駒、劉培基、蘇孝良等等,讓人一瞬間彷彿夢回香港娛樂產業繁華鼎盛的1980、90年代。
Thumbnail
依舊眷戀那樣恆久停留的瞳孔、笑容、唇角、側臉、後頸、五官、背影,真實到彷彿可以伸手觸摸,卻又虛幻到未曾停駐在這個人間,直至 2020 還是如此空前絕後不可一世,他是陰與陽完美調和的極致,柔與剛恰到好處的平衡,溫文儒雅又不失氣場,不但重新定義了美,寫下了香港的輪廓,並活出了早已逝去的美好時代之靈魂。
Thumbnail
依舊眷戀那樣恆久停留的瞳孔、笑容、唇角、側臉、後頸、五官、背影,真實到彷彿可以伸手觸摸,卻又虛幻到未曾停駐在這個人間,直至 2020 還是如此空前絕後不可一世,他是陰與陽完美調和的極致,柔與剛恰到好處的平衡,溫文儒雅又不失氣場,不但重新定義了美,寫下了香港的輪廓,並活出了早已逝去的美好時代之靈魂。
Thumbnail
據說,梁朝偉有一次在內地,被張國榮的一個影迷悲情問話:「黎耀輝,你還記不記得何寶榮?」這個影迷當時記錄說,梁朝偉衝她的方向點了點頭。這個事情,在榮迷中傳播很廣,一歲一哭榮,張國榮節氣又到,不過今天,到我們這一代榮迷已經比哥哥還老,我倒是常常恍惚,不知道何寶榮還記不記得他的黎耀輝,他的前世。
Thumbnail
據說,梁朝偉有一次在內地,被張國榮的一個影迷悲情問話:「黎耀輝,你還記不記得何寶榮?」這個影迷當時記錄說,梁朝偉衝她的方向點了點頭。這個事情,在榮迷中傳播很廣,一歲一哭榮,張國榮節氣又到,不過今天,到我們這一代榮迷已經比哥哥還老,我倒是常常恍惚,不知道何寶榮還記不記得他的黎耀輝,他的前世。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News