付費限定

薰衣草伸展台 第十一章

更新於 發佈於 閱讀時間約 18 分鐘
法國巴黎
看著電腦上好幾個檔案中的特急專案,Andre 揉揉太陽穴,靠回小牛皮的辦公椅中。
現在投資併購案真的越來越活躍,尤其是從中國來的案子更是有潛力。忙成這樣,他不得不對搭檔 Pierre說聲 抱歉,因為二月底的秋冬時裝週雖是第一次增加在倫敦的演出,但是他真不知道自己能不能抽身。前幾次爽了與父親大客戶的約,他已經被「修理」得不輕,現在……唉,他連畫幾個草圖的功夫都沒有,查詢 Pierre 的準備進度也只能匆匆瞥過;不過,他完全相信 Pierre, 他絕對有 辦法搞定的。 只是這次的展出,他自己的創作就寥寥無幾了,可惜!
「你真的不能來?」由於米蘭方面已經有了好的起步,Pierre 這次把精神主要放在倫敦秋冬服裝週,希望讓 P&A 的設計又能在倫敦服裝界引起話題,但是 Andre 這次實在忙到都病了兩次了, 他也真的不敢再勉強Andre。
「你知道我真的很想來….. 」 Andre 一邊咳嗽一邊無奈地喝著維他命 C 飲料以增加抵抗力,「我盡量想辦法….」
他已經看到本季 P&A 準備推出的設計。雖沒有像他上一季的神來一筆,但是其中仍然不乏他在倫敦中國城與Melisa 飲茶時得到的靈感: 一襲象牙白色的軟緞披掛式的長禮服,斜至腰間的長領口隱約透著桃紅絲絨的點綴,優雅中帶著淘氣,很有喜感;而另一件駝黃色的及膝呢大衣,領口高高的立起,在身側及背後分別有4個百合花形的設計,而每一個「百合花口袋」內竟是色彩繽紛的絨球及水晶鑽點綴,與模特兒手中的暖手套及皮包相應成趣,這也是 Andre 覺得有趣的色彩設計。
但是,有一件事,他再忙也要追緊一點,他不放心。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 7219 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
31會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
英國 倫敦 「 Yes,Pierre,查到了?…..」 Andre 在巴黎香榭大道紅木裝潢的的辦公室夾著手機,匆匆忙忙準備趕往下一個會議。但他立刻收住了腳步。 「 真的不出所料!」 他花了五秒鐘思考,就急急提出下一個要求, 「 你在倫敦藝術圈人脈中能找出一個短期幾個月的打工職缺嗎?」
英國 倫敦 「Melisa,今天中國那邊有客人來訪,你可以過來一下嗎?」 手機中傳來 Gordon 雖然「客氣」 但是非常執意的口氣。 這一周來為了趕期末報告,Melisa 忙到焦頭爛額,已經有點力不從心了,但是為了生活,她不敢放棄這個打工賺錢的機會。
法國 巴黎 「怎麼?聖誕節不一起喝一杯?」 忙完米蘭「處女秀」, Pierre 好不容易喘了口氣;但是因為設計出色,Andre 刻意營造的 「戲劇效果」又搶了不少媒體曝光,所以訂單也很可觀,讓 Pierre 在聖誕前夕都還得盯住訂製服飾的趕工。 英國 倫敦 「 我在倫敦。」 她匆匆收回記憶。
英國 倫敦 倫敦!還是他感覺最自在的地方。 畢竟是自己出身地,所以每當「歐洲之星」(註:英法海峽海底隧道列車)一離開英吉利海峽,Andre 當然就像回到家一樣--- 自如,放鬆! Andre 放下手邊的作品,謹慎的驅前走到女子的正面….. 「說什麼……??」 Melisa 一臉狐疑。
法國 巴黎 緊鑼密鼓接連三日完成招待「大」客戶的任務之後, 他終於可以有時間把從普羅旺斯帶回的小包行李打開整理了。 哈! 竟然忘記還有這一個有趣的回憶,他拎起那件已經被他「作廢」的墨綠色西裝外套,也就是那件拜Melisa 的油漆所賜的「即興創作」。 「晚上為你做一餐特別的!」 哇! 這麼壯觀!
法國南部 普羅旺斯 但是整整一個上午,並「沒有人」送水果來。 忙了四個小時,Melisa 已經飢腸轆轆了,收拾完畢匆匆回到主屋,卻見 Alice 正在招呼小 Chloe 吃 Melisa 昨天冰好的餃子。 清晨,Andre 把車停放在里昂機場的寄車處,安步當車地上了飛機。 四天後 ---
英國 倫敦 「 Yes,Pierre,查到了?…..」 Andre 在巴黎香榭大道紅木裝潢的的辦公室夾著手機,匆匆忙忙準備趕往下一個會議。但他立刻收住了腳步。 「 真的不出所料!」 他花了五秒鐘思考,就急急提出下一個要求, 「 你在倫敦藝術圈人脈中能找出一個短期幾個月的打工職缺嗎?」
英國 倫敦 「Melisa,今天中國那邊有客人來訪,你可以過來一下嗎?」 手機中傳來 Gordon 雖然「客氣」 但是非常執意的口氣。 這一周來為了趕期末報告,Melisa 忙到焦頭爛額,已經有點力不從心了,但是為了生活,她不敢放棄這個打工賺錢的機會。
法國 巴黎 「怎麼?聖誕節不一起喝一杯?」 忙完米蘭「處女秀」, Pierre 好不容易喘了口氣;但是因為設計出色,Andre 刻意營造的 「戲劇效果」又搶了不少媒體曝光,所以訂單也很可觀,讓 Pierre 在聖誕前夕都還得盯住訂製服飾的趕工。 英國 倫敦 「 我在倫敦。」 她匆匆收回記憶。
英國 倫敦 倫敦!還是他感覺最自在的地方。 畢竟是自己出身地,所以每當「歐洲之星」(註:英法海峽海底隧道列車)一離開英吉利海峽,Andre 當然就像回到家一樣--- 自如,放鬆! Andre 放下手邊的作品,謹慎的驅前走到女子的正面….. 「說什麼……??」 Melisa 一臉狐疑。
法國 巴黎 緊鑼密鼓接連三日完成招待「大」客戶的任務之後, 他終於可以有時間把從普羅旺斯帶回的小包行李打開整理了。 哈! 竟然忘記還有這一個有趣的回憶,他拎起那件已經被他「作廢」的墨綠色西裝外套,也就是那件拜Melisa 的油漆所賜的「即興創作」。 「晚上為你做一餐特別的!」 哇! 這麼壯觀!
法國南部 普羅旺斯 但是整整一個上午,並「沒有人」送水果來。 忙了四個小時,Melisa 已經飢腸轆轆了,收拾完畢匆匆回到主屋,卻見 Alice 正在招呼小 Chloe 吃 Melisa 昨天冰好的餃子。 清晨,Andre 把車停放在里昂機場的寄車處,安步當車地上了飛機。 四天後 ---
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
「不用,別吵到我工作。」安東對著電腦從未停下自己手上的工作,一頁一頁的查看文件的資料。 沉溺在自己工作的安東,懶得給予他們任何的眼神接觸。 在他們奇怪的眼神底下,撥了通電話給弟弟,「鮑里斯,協議書已經傳到你的電郵裡。記得明天你代表我到尼洛夫家族談判,有甚麼問題再打給我詢問,別搞垮。」 「我會好
第二章 「我們去新鄰居馬爾瑞德家拜訪一下吧!聽說他剛搬來我們村子,就在巷口後左轉那間大房子吔!」費歐娜興奮地叫道,「我都可以……」莉蒂雅漫步走向姐姐,疲憊的打了一個哈欠,原來,莉蒂雅左晚翻來覆去都睡不著,硬是把這幾天發生的事重複想了好幾遍才肯罷休,現在累的連連打哈欠,不過在媽媽和姐姐瘋狂請求後……
Thumbnail
深夜,凡爾賽特城堡,一個美麗嫵媚的中年女人,穿著最新香奈兒的時尚春裝,坐在牛皮沙發椅,看著流行服飾雜誌° “老公,你怎麼不擔心,我們的寶貝安妮呢?她可是自己離開美國的紐約,獨自回來我們這兒啊!”杜心雲聽到美國最新傳來的消息,聲音沙啞,心亂如麻° “小雲,我唐家是個
Thumbnail
杜詩雨是個外國的混血兒,也是歐州某公國(凡爾賽特)的公主,出身貴族千金的她,嚮往母親和父親的異國戀愛的婚姻,也決定要到母親出生的台灣念書,結果一到台灣就落難記,遇到了扒手,旅費不見了,連過夜的地方也無影無蹤,在她遭到了不幸,出現一個白馬王子,十七歲的高二生,展毅軒° 他不介意多照
今天是橄欖球隊贊助廣告的拍攝日期,一大早思靈頓和麥可就在公司裡準備,在拍攝結束後,已經接近中午時間,原先想讓兩人到辦公室裡替我暖暖機,但因為下午還有安排了面試,所以我只能失望的請蔓莎替我好好送他們回去...
老實說,Andy也不是很喜歡這兩個兄弟,要不是為了報復那個女人,只見他一臉放鬆的半躺在辦公椅上說道:「唉,總算,送走這兩個人了。」 Annie這次乾脆不進來,直接就是打大廳的電話到辦公室來,還一臉從容的表示道:「醫生,現在可以開始
01/08/2015 行李   他在國際電話中說:五叔,我和媽媽,妹妹要去看你了。   作出要去的決定之後,老婆熱衷的開始準備禮物。 但他十月中要去歐洲工作二十天。 他必需花費許多心力在工作事前的準備上。 回了封信去無鍚,說他會去探望叔叔,但等他回台後再確定時間吧。   這麼多的
Thumbnail
「再別囉,我會再回來,等我回來,希望不會再是五年後。」
Thumbnail
和爺爺奶奶一起度過愉快的晚餐後,劉富安將衣物收進衣櫃後,疲累地躺在床上。 「呼!終於可以休息了。」劉富安想著之前跟父親談判要住到爺爺家的事情。 「在國外也是可以讀書,為什麼非要自己留下來?」因為父親要出差三年,原本計畫全家一起出國,很多事都準備好了,但兒子突然表明要留在本國讀書,不高興地質問著。
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
「不用,別吵到我工作。」安東對著電腦從未停下自己手上的工作,一頁一頁的查看文件的資料。 沉溺在自己工作的安東,懶得給予他們任何的眼神接觸。 在他們奇怪的眼神底下,撥了通電話給弟弟,「鮑里斯,協議書已經傳到你的電郵裡。記得明天你代表我到尼洛夫家族談判,有甚麼問題再打給我詢問,別搞垮。」 「我會好
第二章 「我們去新鄰居馬爾瑞德家拜訪一下吧!聽說他剛搬來我們村子,就在巷口後左轉那間大房子吔!」費歐娜興奮地叫道,「我都可以……」莉蒂雅漫步走向姐姐,疲憊的打了一個哈欠,原來,莉蒂雅左晚翻來覆去都睡不著,硬是把這幾天發生的事重複想了好幾遍才肯罷休,現在累的連連打哈欠,不過在媽媽和姐姐瘋狂請求後……
Thumbnail
深夜,凡爾賽特城堡,一個美麗嫵媚的中年女人,穿著最新香奈兒的時尚春裝,坐在牛皮沙發椅,看著流行服飾雜誌° “老公,你怎麼不擔心,我們的寶貝安妮呢?她可是自己離開美國的紐約,獨自回來我們這兒啊!”杜心雲聽到美國最新傳來的消息,聲音沙啞,心亂如麻° “小雲,我唐家是個
Thumbnail
杜詩雨是個外國的混血兒,也是歐州某公國(凡爾賽特)的公主,出身貴族千金的她,嚮往母親和父親的異國戀愛的婚姻,也決定要到母親出生的台灣念書,結果一到台灣就落難記,遇到了扒手,旅費不見了,連過夜的地方也無影無蹤,在她遭到了不幸,出現一個白馬王子,十七歲的高二生,展毅軒° 他不介意多照
今天是橄欖球隊贊助廣告的拍攝日期,一大早思靈頓和麥可就在公司裡準備,在拍攝結束後,已經接近中午時間,原先想讓兩人到辦公室裡替我暖暖機,但因為下午還有安排了面試,所以我只能失望的請蔓莎替我好好送他們回去...
老實說,Andy也不是很喜歡這兩個兄弟,要不是為了報復那個女人,只見他一臉放鬆的半躺在辦公椅上說道:「唉,總算,送走這兩個人了。」 Annie這次乾脆不進來,直接就是打大廳的電話到辦公室來,還一臉從容的表示道:「醫生,現在可以開始
01/08/2015 行李   他在國際電話中說:五叔,我和媽媽,妹妹要去看你了。   作出要去的決定之後,老婆熱衷的開始準備禮物。 但他十月中要去歐洲工作二十天。 他必需花費許多心力在工作事前的準備上。 回了封信去無鍚,說他會去探望叔叔,但等他回台後再確定時間吧。   這麼多的
Thumbnail
「再別囉,我會再回來,等我回來,希望不會再是五年後。」
Thumbnail
和爺爺奶奶一起度過愉快的晚餐後,劉富安將衣物收進衣櫃後,疲累地躺在床上。 「呼!終於可以休息了。」劉富安想著之前跟父親談判要住到爺爺家的事情。 「在國外也是可以讀書,為什麼非要自己留下來?」因為父親要出差三年,原本計畫全家一起出國,很多事都準備好了,但兒子突然表明要留在本國讀書,不高興地質問著。