捷克 CK 小鎮最好吃的點心──特屌尼克

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

走在捷克小鎮庫倫諾夫(Český Krumlov,簡稱CK)街上被一股肉桂香吸引了過去,店門口排著整排人等著Trdelník出爐。店小二把麵團揉成長條狀,一圈圈裹在長鐵棒上,架在爐上烘烤。等烤快好時,店小二豪氣地抓了一把糖與杏仁片灑上。

明明剛剛才吃下了一份牛排,說書人發饞:「我可不可以買一個?」

得到兵符後,三步併兩步衝入排隊的人潮,剛好遇上這批出爐,她捧著圓筒狀的戰利品得意洋洋地回來。

raw-image


趁著熱騰騰咬下,外層酥脆焦香,內層柔軟細緻,肉桂香恰到好處不搶麥香,像甜點卻甜而不膩,又似可單吃的乾糧主食。兩人驚為天人,邊走邊吃。
說書人抗議:「妳不是說很飽嗎?」10分鐘內就祭了五臟廟。

第二天問店員,這個美食的名字怎麼唸呢?
「Ter-del-nick。」店員把R的舌尖打舌音唸得如蜂鳥拍翅般。

我們反覆跟著唸了幾次,也只能唸成特屌尼克(抱歉啊,那個音只有那個字)。

特屌尼克配啤酒與天上繁星,坐在穿過小鎮的伏爾塔瓦河(Vltava)畔吹著有些冷冽的風,白天清澈見底的藍色寶石變成一匹飄動的黑絲織錦,織的是金黃粼粼燈火的河景餐廳。旁邊有群外國年輕人情緒高亢地聊天唱歌喝酒。

「待兩個晚上好像太少了呢。」說書人嘆息。

我們到了布拉格後也到處尋覓這款點心,買了卻有點失望,也許是麵團少了小鎮甘甜河水與風的氣息。

(註) Český Krumlov,簡稱CK,於1992列入聯合國教科文組織世界文化遺產,且是「世界文化和自然雙重遺產」的小鎮。


一張照片,一個故事

在旅程中拍下了許多照片,每一張都藏著一個故事。
打成一篇篇短短的字,蒐藏。
放在手心中遞給你,分享。


方格子「拉拉手環遊世界」專題開放訂閱

更新頻率:每周3-4篇。 如果你喜歡我們的旅程與我的文章,歡迎訂閱、贊助、分享,感謝你的支持!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
我也超愛吃這個!「特屌尼克」這翻譯真是特屌👍🏼
喬安納-avatar-img
發文者
2022/07/21
XDDD 謝謝~~~~
我一開始還以為是魷魚條勒
喬安納-avatar-img
發文者
2022/07/21
哈哈 大家都想吃魷魚條
avatar-img
喬安納的房間
20.7K會員
1.0K內容數
無法自我介紹的人🌿 Podcast|拉子幸福生活、秘密頻道《安納》 🌿 YouTube |喬安納與雞蛋不出門 Homebody & dog 🌿《換日線》雜誌|拉拉手環遊世界專欄 🌿方格子|喬安納:2023 年起,記錄覺醒旅程「無人記得的愛」
喬安納的房間的其他內容
2024/08/26
說書人開心地往湖中央游去,停下來之後卻叫:「我踏不到底!」 我愣了一下,看見她在原地載浮載沉,趕緊游過去抓住她的手,但撐不住她向下壓的力量。
Thumbnail
2024/08/26
說書人開心地往湖中央游去,停下來之後卻叫:「我踏不到底!」 我愣了一下,看見她在原地載浮載沉,趕緊游過去抓住她的手,但撐不住她向下壓的力量。
Thumbnail
2024/05/07
昨日下午讀《獨居冰島的一年》(作者嘉倩), 翻到 no. 4 〈食物的慰藉〉這章,是一張廚房窗景的照片。洗手槽、洗碗精、熱水壺、烤麵包機、架上幾個盤子,窗外是後院與鄰居紅色鐵皮屋,遠方有山與嵐。
Thumbnail
2024/05/07
昨日下午讀《獨居冰島的一年》(作者嘉倩), 翻到 no. 4 〈食物的慰藉〉這章,是一張廚房窗景的照片。洗手槽、洗碗精、熱水壺、烤麵包機、架上幾個盤子,窗外是後院與鄰居紅色鐵皮屋,遠方有山與嵐。
Thumbnail
2023/12/11
這篇文章的照片圖文從 400 多張巴黎的照片中精選出來,搭配文字與排版。 從照片中彷彿可以感知到當時喬安納的生活、她的注意力。比起文字有邏輯地組織起一篇遊記的故事,這樣蒙太奇的拼貼更貼近腦中的印象或實際上的情況。
Thumbnail
2023/12/11
這篇文章的照片圖文從 400 多張巴黎的照片中精選出來,搭配文字與排版。 從照片中彷彿可以感知到當時喬安納的生活、她的注意力。比起文字有邏輯地組織起一篇遊記的故事,這樣蒙太奇的拼貼更貼近腦中的印象或實際上的情況。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
朋月栻 宗음식含吃一隻雞 土城店 位在捷運海山站步行約三分鐘的距離 週末假日人潮相當多 建議提早預約訂位或選擇平日前往用餐 門口韓國酒瓶牆很適合飯後大家拍個團體照留念 ~ 店家服務上餐快速 態度很親切~ 店內環境寬敞 以方桌為主~ 超多韓國進口飲料和酒品 幾乎都是去韓國必喝的熱門品項
Thumbnail
朋月栻 宗음식含吃一隻雞 土城店 位在捷運海山站步行約三分鐘的距離 週末假日人潮相當多 建議提早預約訂位或選擇平日前往用餐 門口韓國酒瓶牆很適合飯後大家拍個團體照留念 ~ 店家服務上餐快速 態度很親切~ 店內環境寬敞 以方桌為主~ 超多韓國進口飲料和酒品 幾乎都是去韓國必喝的熱門品項
Thumbnail
一、那些年錯過的大雨、那些年錯過的愛情,都比不上你已經錯過的捷克美食: 1.knedlo vepřo zelo,由餃子、甜菜、烤豬肉組合成的傳統捷克美食。捷克餃子雖然叫「dumpling」,但口感像饅頭。 2. Dršťková polévka牛肚湯,用小茴香、甜椒粉、胡椒、牛肚、蒜頭等多種香辛料熬
Thumbnail
一、那些年錯過的大雨、那些年錯過的愛情,都比不上你已經錯過的捷克美食: 1.knedlo vepřo zelo,由餃子、甜菜、烤豬肉組合成的傳統捷克美食。捷克餃子雖然叫「dumpling」,但口感像饅頭。 2. Dršťková polévka牛肚湯,用小茴香、甜椒粉、胡椒、牛肚、蒜頭等多種香辛料熬
Thumbnail
洞穴餐廳(Krčma Šatlava)的豬肋排、烤雞翅、洋蔥濃湯,讓人允指回味。庫倫洛夫的旅程告一段落,搭乘 Shuttle Bus 前往下一站,奧地利的哈修塔特。
Thumbnail
洞穴餐廳(Krčma Šatlava)的豬肋排、烤雞翅、洋蔥濃湯,讓人允指回味。庫倫洛夫的旅程告一段落,搭乘 Shuttle Bus 前往下一站,奧地利的哈修塔特。
Thumbnail
特色餐廳 Lokál Dlouhááá、跳舞的房子,出發前往第二站 – CK 小鎮,庫倫洛夫。
Thumbnail
特色餐廳 Lokál Dlouhááá、跳舞的房子,出發前往第二站 – CK 小鎮,庫倫洛夫。
Thumbnail
📷📷​ 📷📷​ 치킨하나古亭穀倉-韓雞一號「倉尺洞」位在宜蘭壯圍鄉 距離宜蘭火車站 騎機車約11分鐘距離 📷📷​ 치킨하나古亭穀倉-韓雞一號「倉尺洞」 附近有諾大停車場可停放汽車 📷📷​ 📷📷​ 📷📷​ 📷📷​ 餐廳內主要是一般座位和L型座位
Thumbnail
📷📷​ 📷📷​ 치킨하나古亭穀倉-韓雞一號「倉尺洞」位在宜蘭壯圍鄉 距離宜蘭火車站 騎機車約11分鐘距離 📷📷​ 치킨하나古亭穀倉-韓雞一號「倉尺洞」 附近有諾大停車場可停放汽車 📷📷​ 📷📷​ 📷📷​ 📷📷​ 餐廳內主要是一般座位和L型座位
Thumbnail
如我這樣一個愛吃能吃--懂吃不敢說--的人 旅行最大的收穫之一必定是當地美食
Thumbnail
如我這樣一個愛吃能吃--懂吃不敢說--的人 旅行最大的收穫之一必定是當地美食
Thumbnail
📷📷​ 📷📷​ 韓雞村位在宜蘭羅東成功街上 距離羅東車站 騎車/開車約八分鐘 黑色屋簷懸掛小燈泡 配上韓文招牌 建築外觀時尚有型 整排小雞娃娃模樣討喜可愛~ 📷📷​ 📷📷​ 小朋友最愛的盪鞦韆區 拍起團體照很有氛圍感~ 📷📷​ 📷📷​ 📷📷
Thumbnail
📷📷​ 📷📷​ 韓雞村位在宜蘭羅東成功街上 距離羅東車站 騎車/開車約八分鐘 黑色屋簷懸掛小燈泡 配上韓文招牌 建築外觀時尚有型 整排小雞娃娃模樣討喜可愛~ 📷📷​ 📷📷​ 小朋友最愛的盪鞦韆區 拍起團體照很有氛圍感~ 📷📷​ 📷📷​ 📷📷
Thumbnail
趁著熱騰騰咬下,外層酥脆焦香,內層柔軟細緻,肉桂香恰到好處不搶麥香,像甜點卻甜而不膩,又似可單吃的乾糧主食。兩人驚為天人,邊走邊吃。
Thumbnail
趁著熱騰騰咬下,外層酥脆焦香,內層柔軟細緻,肉桂香恰到好處不搶麥香,像甜點卻甜而不膩,又似可單吃的乾糧主食。兩人驚為天人,邊走邊吃。
Thumbnail
來來來,分享一下我去年的超體驗!馬上來一張照片配可樂,不是,配口水😂😂😂🤤🤤🤤
Thumbnail
來來來,分享一下我去年的超體驗!馬上來一張照片配可樂,不是,配口水😂😂😂🤤🤤🤤
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News