麥克唐納
更新於 2022/08/04閱讀時間約 6 分鐘
今天抽到的是一位作家、偵探小說家: Ross Macdonald。
大英說他是美國人，維基說得更準確，他出生在美國加州，在加拿大安大略成長。三十歲初才回美國。
他的本名叫作Kenneth Millar，麥克只是他的筆名。大英寫作之時，麥克還活著，1983.07.11卒於阿茲海默症。
麥克的職業生涯一開始是高中教師，後來開始為雜誌寫故事，1944整個世界陷於戰火之時，「在海上擔任海軍通訊官」。
後來他又回學校進修博士學位，師從大名鼎鼎的 W.H. 奧登。
關於他的中文維基內容非常少：
一位美國作家，主要的作品以冷硬派的犯罪小說為主。羅斯·麥唐諾創造了陸·亞傑（Lew Archer）這位知名的偵探，並曾經獲得金匕首獎、銀匕首獎與推理大師獎。
麥克長這副模樣，笑容有點靦腆。
中文世界讀者應該不太認識麥克，但在中文偵探小說界似乎還頗有名氣？據說麥克還是村上春樹的英語文學啟蒙。
據查，麥克第一本中譯小說是這本《兒子出走之後》，1980年由外語教學與研究出版社發行。
1987年可見麥克的第二本中譯作品。
後來臺灣的臉譜出版社也在2006年新譯出版發行，題名為《藍槌子》。
2016年大陸新星出版社幫麥克推出作品集的時候，再度重新翻譯並出版發行。
1988年麥克的「類」第三本中譯作品，其實就是《兒子出走之後》，封面的美感真令人感到罪孽。
這是中文世界的第三本麥克作品，也是臺灣首次引進麥克的第一本。由遠流在1998年五月推出。2015年又由新星出版社新譯。
臺灣在引進麥克的方面落後了18年哪，加油！
同樣的1998年10月，天天文化也推出了麥克在中文界的第四本作品。麥克是突然變成臺灣偵探小說界的紅人了嗎？
同一年，天天文化接續推出這本《活動標靶》。
看來這場出版社的互尬是天天文化暫時佔了上風啊！
結果隔年1999遠流急起直追，也出版了同一本書，並改名為《動向飛靶》，且由黃翠華新譯。
那時沒有版權問題啊？
到了2015年，大陸新星出版社幫麥克整理作品集，再度推出這本書，由劉秀萍新譯，又換了一個名字。
這本《The Moving Target 》的書名一直在moving啊~
有機會一定要去圖書館借來看看。
自1999算起，沉寂已久，2012才又出版了麥克的作品。由臺灣寂寞出版社發行，出版社社名似乎說明了什麼。
這本據說是麥克的巔峰之作，可見網友評論道：
的確是麥克唐納的巔峰作，冷峻哀傷的筆觸，一流的布局 伏筆 逆轉。麥克唐納總能從破碎家庭血案的傳統公式中玩出新花樣。by 德拉諾爾 2021-11-21 23:22:05
早就聽說這部羅斯麥克唐納最高作，如今看下來雖然沒有想象中精彩，但依然十分不錯。全程家訪式的寫法讀著有點無聊，但作者美妙的文筆和人物刻畫（尤其喜歡老霍夫曼這一段）沖淡了這一點。整個小說走辛苦的純布局路線，家訪中整個布局一點一滴被構建，最終組成一張天羅地網，最後兩頁真相揭穿的時候既在意料之外，又在情理之中，可說是一部強力的last strike型作品。 by Trinity 2021-12-10 15:53:31
2013年，寂寞又出版了另一本著作，譯者一樣都是王欣欣，看來是位書迷啊~
又過了三年，2016年大陸新星出版社為麥克推出作品集，結果才四本，分別是《地下人》、《睡美人》、《藍錘》、《移動飛靶》。
只有《睡美人》是新見的，作品集有點遜呢......
又是另一個四年，2020年大陸人民文學出版社忽然想起了麥克靦腆的笑容，似乎也開始想幫麥克推出作品集。目前只可見《入戲》與《出逃》。
《入戲》直接使用寂寞出版社的王欣欣譯本，《出逃》就是《兒子出走之後》(這本也一直在moving?)
然而看這一「出」一「入」的態勢，接下來怕是沒譜了啊！
總結麥克的中譯作品，目前共八本。但看維基的列表：
- The Moving Target – 1949 （原來這本最早）
- The Drowning Pool – 1950
- The Way Some People Die – 1951
- The Ivory Grin – 1952
- Find a Victim – 1954
- The Barbarous Coast – 1956（《警告逃妻》）
- The Doomsters – 1958
- The Galton Case – 1959（《入戲》）
- The Wycherly Woman – 1961
- The Zebra-Striped Hearse – 1962
- The Chill – 1964 （《寒顫》）
- The Far Side of the Dollar – 1965 (即是《兒子出走之後》)
- Black Money – 1966
- The Instant Enemy – 1968
- The Goodbye Look – 1969
- The Underground Man – 1971 （《地下人》）
- Sleeping Beauty – 1973（嗯哼）
- The Blue Hammer – 1976（《藍錘》）
案：粗體有翻拍成電影
十八本才中譯了八本，不到一半，麥克的靦腆笑容是有那麼一點僵硬，更何況這十八本是他最著名的「Lew Archer」系列，他筆下最著名的偵探。
我們從中譯出版史可以看到，出版社從第十二冊開始推出，然後直接跳到最後一冊《藍錘》，真的居心叵測啊！直接曬結局、大爆雷，良心安在啊！
臺灣遠流則從第十六冊開始，天天文化從第六冊開始，良心發現後，趕緊搶著moving。後來又被臉譜搞砸，直接出版最後一冊。
為了麥克靦腆的笑容，出版社們是該move起來了！
莫忘moving。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
麥可康納利，這個名字第一次接觸到的時候，大約是十年前在一本對愛倫坡歌功頌德的短篇作品集裡，首先導讀的傢伙就是他，印象中他從小就因為黑貓這個故事而立志成為有如愛倫坡一般的作家，果不其然在他往後的創作生涯裡，確實拿下了愛倫坡最佳小說獎項的殊榮，
然而這個多產的世界，有著像櫻花雨一樣讓人眼花撩亂的獎項頭
《陌生爸爸》是美國黑人作家沃爾特•迪安•邁爾斯（Walter Dean Myers）於1993年榮獲美國紐伯瑞兒童文學獎銀牌獎的得獎作品。
《馬雅任務》
作者林斯諺。最初是在大學認識這號作者，看到華文系有一門課的某個星期，會專門請推理小說家來演講，只是看到海報就去了。
當時林斯諺準備到紐西蘭念博前夕，念的是哲學。他本人還自嘲說推理小說界聽到他念哲學還嚇了一跳，他們一直都認為推理小說是理工科出身的守備範圍。
結果聽了他的演講後就被圈
當編輯蘇珊拿到艾倫．康威最新作品的書稿時，
她怎麼也不會想到這本小說即將改變她往後的一生。
和這位暢銷推理作家合作多年，蘇珊對他筆下的偵探艾提克思．彭德瞭若指掌。
而艾提克思．彭德系列是蘇珊任職的三葉草圖書出版最暢銷的書。
為了工作蘇珊別無選擇，只能忍受艾倫種種惱人的行為舉止。
在艾倫的新
泰德在錯誤的時間出現在錯誤的地點，被認為是戀童癖，隱姓埋名將自己放逐到紅湖地區。而後在律師推薦下至小鎮上唯一的偵探公司就職，偵探公司老闆亞曼達身為另一起命案的兇手，出獄卻留在自己長大、命案發生的小鎮上生活，截然不同的兩人背負著各自的「罪」，開始一同調查一位知名小說家失蹤案。
一位女性作家在與一位名叫麥可的男性分開後，獨自生活並完成了新的作品。她的新書封面是麥可用古董相機拍的照片，讀者對此反應熱烈。她一直在尋找麥可，但始終未能找到他。
大家還好嗎？
不斷的餘震讓我分不清是地震還頭暈了，
還是寫了讀書心得跟大家分享。
今天聊的繪本是《愛是什麼？》，
作者是麥克．巴奈特，
知名的「形狀三部曲」和《聖誕老公公是怎麼鑽進煙囪的？》
都來自他和雍・卡拉森，
每次看到「麥克．巴奈特」這個名字，
就開始期待會是本怎樣「出
麥康納是筆名，取自《Interstellar》和 《True Detective S1 》的主角馬修麥康納。目前寫的內容剛好是初發生的遙遠歷史--上古漢語，跟尚未到來的臨近未來--科幻。蠻兩極化。
11、1993年＼《惡魔預知死亡》＼The Devil Knows Youre Dead
一名律師被人槍殺在夜暗的紐約街頭，而警方找到的凶手是一名終日遊晃街頭精神有問題的遊民，整個城市引起一陣恐慌，議論不斷，但是嫌疑犯的弟弟不相信受越戰刺激的哥哥會是凶手，央求史卡徳協助緝凶。
縱觀整部作品格局和社會性可能不夠，但作者無限的想像和敏感的心思，使文字有種他人學不來的獨特，清淡不失細膩。尤其他特別會說故事，不須駭人鬼怪，單用人性即可反映驚悚，絕望中又能留有一絲純凈，這大概是種天分吧。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
麥可康納利，這個名字第一次接觸到的時候，大約是十年前在一本對愛倫坡歌功頌德的短篇作品集裡，首先導讀的傢伙就是他，印象中他從小就因為黑貓這個故事而立志成為有如愛倫坡一般的作家，果不其然在他往後的創作生涯裡，確實拿下了愛倫坡最佳小說獎項的殊榮，
然而這個多產的世界，有著像櫻花雨一樣讓人眼花撩亂的獎項頭
《陌生爸爸》是美國黑人作家沃爾特•迪安•邁爾斯（Walter Dean Myers）於1993年榮獲美國紐伯瑞兒童文學獎銀牌獎的得獎作品。
《馬雅任務》
作者林斯諺。最初是在大學認識這號作者，看到華文系有一門課的某個星期，會專門請推理小說家來演講，只是看到海報就去了。
當時林斯諺準備到紐西蘭念博前夕，念的是哲學。他本人還自嘲說推理小說界聽到他念哲學還嚇了一跳，他們一直都認為推理小說是理工科出身的守備範圍。
結果聽了他的演講後就被圈
當編輯蘇珊拿到艾倫．康威最新作品的書稿時，
她怎麼也不會想到這本小說即將改變她往後的一生。
和這位暢銷推理作家合作多年，蘇珊對他筆下的偵探艾提克思．彭德瞭若指掌。
而艾提克思．彭德系列是蘇珊任職的三葉草圖書出版最暢銷的書。
為了工作蘇珊別無選擇，只能忍受艾倫種種惱人的行為舉止。
在艾倫的新
泰德在錯誤的時間出現在錯誤的地點，被認為是戀童癖，隱姓埋名將自己放逐到紅湖地區。而後在律師推薦下至小鎮上唯一的偵探公司就職，偵探公司老闆亞曼達身為另一起命案的兇手，出獄卻留在自己長大、命案發生的小鎮上生活，截然不同的兩人背負著各自的「罪」，開始一同調查一位知名小說家失蹤案。
一位女性作家在與一位名叫麥可的男性分開後，獨自生活並完成了新的作品。她的新書封面是麥可用古董相機拍的照片，讀者對此反應熱烈。她一直在尋找麥可，但始終未能找到他。
大家還好嗎？
不斷的餘震讓我分不清是地震還頭暈了，
還是寫了讀書心得跟大家分享。
今天聊的繪本是《愛是什麼？》，
作者是麥克．巴奈特，
知名的「形狀三部曲」和《聖誕老公公是怎麼鑽進煙囪的？》
都來自他和雍・卡拉森，
每次看到「麥克．巴奈特」這個名字，
就開始期待會是本怎樣「出
麥康納是筆名，取自《Interstellar》和 《True Detective S1 》的主角馬修麥康納。目前寫的內容剛好是初發生的遙遠歷史--上古漢語，跟尚未到來的臨近未來--科幻。蠻兩極化。
11、1993年＼《惡魔預知死亡》＼The Devil Knows Youre Dead
一名律師被人槍殺在夜暗的紐約街頭，而警方找到的凶手是一名終日遊晃街頭精神有問題的遊民，整個城市引起一陣恐慌，議論不斷，但是嫌疑犯的弟弟不相信受越戰刺激的哥哥會是凶手，央求史卡徳協助緝凶。
縱觀整部作品格局和社會性可能不夠，但作者無限的想像和敏感的心思，使文字有種他人學不來的獨特，清淡不失細膩。尤其他特別會說故事，不須駭人鬼怪，單用人性即可反映驚悚，絕望中又能留有一絲純凈，這大概是種天分吧。