【影】玩具總動員3 觀後感
更新於 2022/08/07閱讀時間約 1 分鐘
我誠實招了吧，我來不及看完整部片。但也已經足夠看到尾聲。
其實我記得以前曾經看過玩具總動員的，應該也是第三集，否則我不會對那隻紫色的熊有印象。
我鼓起勇氣開了英文字幕來觀看這部影片，結果竟然是看得懂耶！
每個人物的對白其實都並不長，用字也多淺白，不懂的字也可以用猜的猜出來。真的是很推薦有一定程度的讀者也試著開英文字幕來觀賞這部片。
但老實說，看這部片的時候，我覺得自己沒那麼專心，沒那麼投入，因為和〈不要相信任何人〉這部片比起來，這部玩具卡通片顯得，開心多了。
開心是好事啊！我不用擔心有甚麼血腥或色情的場面發生，我也不用害怕暴力或十八禁的畫面導致需要壓驚。
但，就是覺得，好像有一點，無聊。很抱歉用了無聊這個字。
我很喜歡巴斯光年的設定，我也很喜歡伍迪他們團結一致的合作無間，還有芭比和肯尼的梗，都很有料。
只是，是甚麼讓我覺得，這部片讓我可看可不看呢？
我在教甄的複試中，被問到，能否舉出幾部電影來當作兒童美語教學的例子？我那個時候講了海底總動員 Finding Nemo，那是因為我真的有使用這部片放給學生看過，但那是很多年以前了。
現在是想，也蒐集幾部我還能說得上來的電影，Toy Story 3 無疑地也是可以在答案口袋名單之中的。
只是也太久的片子了。
連壞蛋聯盟都比它新。
而我也太未雨綢繆想著還有甚麼其他電影可以當作答案，如果再被問一次的話，應該要怎麼答。
這就是我看這部片的動機，沒別的了。很無聊吧！
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
阿揪西放送的老朋友們應該知道，今年我剛結束了一段大齡留學生活。這段時間偶爾有網友私訊詢問學校申請、開銷和準備流程等問題，我也樂於分享各種細節。其中常提到的建議之一就是：開通一個便捷的網銀帳戶。
「保證咬不壞的寵物玩具?!」這篇文章揭開了耐咬玩具背後的真相。雖然飼主普遍認為耐咬玩具安全可靠，但寵物牙科專家指出，過於堅硬的玩具可能對寵物的口腔健康造成損害。毛毛嘴品牌堅持以正向互動和寵物健康為首要考量，提供多功能益智玩具和輕柔發聲玩具，為飼主和毛孩帶來更美好的互動時光。
由金希振執導，宋仲基和崔聖恩主演的電影《路基完》，正掀起一股感動人心的熱潮！故事深度探索愛情、親情、心理學，讓觀眾深深共鳴。讓我們共同投入這個感人至深的世界，感受生命的美好和堅韌吧！
在字幕翻譯時，除了前面提到要確保譯文在地化，符合臺灣人說話的口氣，我們還會常常面臨如何處理雙關語的難題。那什麼是雙關語？雙關語（pun）是指在一定的語言環境中，運用字的同音不同義或是一字二義來達到娛樂的效果加深印象，在外國影集、電影常常會運用的手法，這就非常考驗譯者的中英文雙語與對文化背景的掌握。
每周一篇文章的讀書會心得報告摘要與筆記。此次分享文章為：「給產品經理和分析師：如何用指標框架計算產品改動影響力（Impact Sizing）？」
1. 用數據取代直覺，減少猜測「Impact」的模糊感。
2. 點子如何解決問題、問題如何幫助目標達成。
從《玩命關頭5》開始，玩命團隊的規模愈走愈大，觀眾對於系列的要求也改變不少，我會說：「我一直都很喜歡玩命關頭系列！」光我這句話就不知道有多少人不認同了，我對《玩命關頭系列》的要求很簡單，就一個字：「爽」，只有爽度夠，就足以讓我進場了。
故事發生在安弟離家展開大學生涯，玩具們輾轉來到愛惜玩具的小女孩邦妮家中。某天，邦妮帶來了一個手作新成員「叉奇」加入玩具們，本身為拋棄式餐具的叉奇認為自己不是玩具，而是垃圾，因而引發了不少混亂。在一場冒險旅程之後，胡迪警長與老友牧羊女重逢，發現外面玩具們的世界，遠比他想像的還要巨大……
看完〈玩具總動員4〉的時候，心裡五味雜陳。
猶記得看完第三集的時候，曾在網路上看到一句話：「我今年看過最刺激的動作片，居然是玩具總動員3。」
〈玩具總動員3〉是一部適合所有年齡觀賞的作品，雖然這部電影有更多的成分，是給我們這些陪著玩具總動員的角色一起長大的老朋友，做一個圓滿的結束，但是那些才剛踏入〈
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
阿揪西放送的老朋友們應該知道，今年我剛結束了一段大齡留學生活。這段時間偶爾有網友私訊詢問學校申請、開銷和準備流程等問題，我也樂於分享各種細節。其中常提到的建議之一就是：開通一個便捷的網銀帳戶。
「保證咬不壞的寵物玩具?!」這篇文章揭開了耐咬玩具背後的真相。雖然飼主普遍認為耐咬玩具安全可靠，但寵物牙科專家指出，過於堅硬的玩具可能對寵物的口腔健康造成損害。毛毛嘴品牌堅持以正向互動和寵物健康為首要考量，提供多功能益智玩具和輕柔發聲玩具，為飼主和毛孩帶來更美好的互動時光。
由金希振執導，宋仲基和崔聖恩主演的電影《路基完》，正掀起一股感動人心的熱潮！故事深度探索愛情、親情、心理學，讓觀眾深深共鳴。讓我們共同投入這個感人至深的世界，感受生命的美好和堅韌吧！
在字幕翻譯時，除了前面提到要確保譯文在地化，符合臺灣人說話的口氣，我們還會常常面臨如何處理雙關語的難題。那什麼是雙關語？雙關語（pun）是指在一定的語言環境中，運用字的同音不同義或是一字二義來達到娛樂的效果加深印象，在外國影集、電影常常會運用的手法，這就非常考驗譯者的中英文雙語與對文化背景的掌握。
每周一篇文章的讀書會心得報告摘要與筆記。此次分享文章為：「給產品經理和分析師：如何用指標框架計算產品改動影響力（Impact Sizing）？」
1. 用數據取代直覺，減少猜測「Impact」的模糊感。
2. 點子如何解決問題、問題如何幫助目標達成。
從《玩命關頭5》開始，玩命團隊的規模愈走愈大，觀眾對於系列的要求也改變不少，我會說：「我一直都很喜歡玩命關頭系列！」光我這句話就不知道有多少人不認同了，我對《玩命關頭系列》的要求很簡單，就一個字：「爽」，只有爽度夠，就足以讓我進場了。
故事發生在安弟離家展開大學生涯，玩具們輾轉來到愛惜玩具的小女孩邦妮家中。某天，邦妮帶來了一個手作新成員「叉奇」加入玩具們，本身為拋棄式餐具的叉奇認為自己不是玩具，而是垃圾，因而引發了不少混亂。在一場冒險旅程之後，胡迪警長與老友牧羊女重逢，發現外面玩具們的世界，遠比他想像的還要巨大……
看完〈玩具總動員4〉的時候，心裡五味雜陳。
猶記得看完第三集的時候，曾在網路上看到一句話：「我今年看過最刺激的動作片，居然是玩具總動員3。」
〈玩具總動員3〉是一部適合所有年齡觀賞的作品，雖然這部電影有更多的成分，是給我們這些陪著玩具總動員的角色一起長大的老朋友，做一個圓滿的結束，但是那些才剛踏入〈