Dear 中島美嘉 歌詞中日翻譯版
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
劇情出自《第八日的蟬》（角田光代）小說，此為電影🎬片尾曲
微微拭淚💦的歌聲
自行編譯歌詞如下：
どうして私がこんな思いをするの?
あなたにぶつけた
すごく寂しかったから
為什麼我會有這種想法？
將所有的一切歸咎於你
是因為非常地寂寞
それでも私が風邪をひいた夜には
朝日が昇るまで そばにいてくれたね
愛することを教えてくれたのは
あの日のあなたでした
即便如此在我生病時
你待在我身邊到早上對吧
教會我愛的是
那一天的你
あなたに名前を呼んで欲しくて
はじめて声を上げ泣いたよ
あなたにもらった全てのものが
愛だと気づいたから
想聽見你喊我的名字
第一次發出聲音哭了出來
那是因為我發現
你給我的所有事物
全都是愛的關係
手と手繋いであなたと歩いた道
二人の笑顔がふいに浮かんで消える
手牽著手和你一同走過的路
突然浮現出兩人的笑臉後消逝
夕日に染まる空 凪いだ海の水面も
あなたの隣ならもっと綺麗なのにね
全てのものを照らしてくれたのは
いつでもあなたでした
沾染夕陽餘暉的天空
風平浪靜的水面
在你身邊的話會更加漂亮吧
映照所有一切的
一直都是你
ごめんね ありがとう 言えないままに
言葉はかすれ涙になる
就這樣 抱歉 感謝 都無法言明
話語成為模糊視野的淚水
あなたに会いたい 会って言いたい
誰より愛してると
知りたくも無い真実でさえ
時に知ってしまうけど
心の中にあなたがいれば
歩き続けていける
想再次見到你 見到時想對你說
比誰都愛你
就連不想理解的真實
只要知道了以後
在心裡有著你
我就能跟著你一起走下去
あなたに名前を呼んで欲しくて
はじめて声を上げ泣いたよ
あなたにもらった全てのものが
愛だと気づいたから
想聽見你喊我的名字
第一次發出聲音哭了出來
那是因為我發現
你給我的所有事物
全都是愛的關係
ごめんね ありがとう 言えないままに
言葉は涙へ変わって
命がめぐってまた会う日まで
あなたがくれた愛を
永遠に抱き続ける
對不起 很感激 就這樣無法言明
話語變成淚水
等待命運的流轉
若還有能再相見的一天
我會永遠緊抱
你所給的愛
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
一句話就這麼溢出心智的序列，那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感，所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。
此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件，在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前，行動需要被迫使展開，如果說，可以趕在聲音到達前就有機會攔
川崎鷹也-愛心
いつの日にかこの歌が
希望總有一天這首歌
お守りになれるように
能成為你的守護符
あなたといるその意味は
與你在一起的意義
日々の幸せにある
在於日常中的幸福
溶け合う世界の中
彼此融合的世界中
2人は星月夜にそっと祈るように
我們彷彿在星月璀璨之夜悄然祈禱
我真真實實的愛你
昨日的戀人擁抱
今日的過客啓航
風無語流浪
雲痛苦落淚
我真真實實的想你
想你的理由
不須重新隱居在城堡眺望
想你的理由
不必露出熱情的笑顏微笑
我願做你生命中的林黛玉
埋葬寸寸思念的花香
也埋葬了似悲似喜的愛意
想你的理由
不須千言萬語的解釋和嘆息
北谷琉喜-恋残り(餘戀)
僕は君の隣に入れなくなったの
是啊 我不在妳身邊了
えなんか気にせず 泣き出しちゃったの
不在意別人的目光 哭了起來
その先には他の誰かの彼女になったの
是啊 妳成了別人的女朋友了
悔しいけど泣きたいけど 遅いよな
雖然很遺憾，雖然想哭但已經為時已晚了
大
私はあなたがいなくて寂しいです
我好想妳
本当は気持ちを伝えたいのですが
好想把心意告訴妳
本当はいつもあなたのそばにいたいの
好想能一直陪在妳身邊
ぜひ一緒に凧揚げをしていただければ幸いです
好希望妳能和我一起放風箏
あなたへの愛は太陽のように熱いです
對妳的愛像陽光般的炙熱
昨日的聚首
今日的離別
親愛的你
讓我含淚折下柳的思念殘影
今日的相見
明日的告別
握著一本淚了又溼的日記本
找不到三個字告白
親愛的你
內心的哭泣如落淚的花雨
哭了又響起如告別的星辰
失去存在的光芒
讓我含淚折下柳的思念殘影
試著在自畫像描畫一個溫柔的自己
我的心在等待
塵埃落定的午后 妳說要和我分手
天空似也知趣地悄悄地飄起了細雨
街道上的泥濘 恰似我那時的心情
話筒中傳來妳哭泣的聲音 我可以想像妳哭紅了眼睛
妳怨悔的心情 到底 妳還是不懂我心
妳堅持的心意 到底 妳還是比我無情
不然 怎麼不再陪我走走這條不歸路呢
哦 我崩潰的堤防 怎麼會那麼不小心
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
一句話就這麼溢出心智的序列，那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感，所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。
此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件，在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前，行動需要被迫使展開，如果說，可以趕在聲音到達前就有機會攔
川崎鷹也-愛心
いつの日にかこの歌が
希望總有一天這首歌
お守りになれるように
能成為你的守護符
あなたといるその意味は
與你在一起的意義
日々の幸せにある
在於日常中的幸福
溶け合う世界の中
彼此融合的世界中
2人は星月夜にそっと祈るように
我們彷彿在星月璀璨之夜悄然祈禱
我真真實實的愛你
昨日的戀人擁抱
今日的過客啓航
風無語流浪
雲痛苦落淚
我真真實實的想你
想你的理由
不須重新隱居在城堡眺望
想你的理由
不必露出熱情的笑顏微笑
我願做你生命中的林黛玉
埋葬寸寸思念的花香
也埋葬了似悲似喜的愛意
想你的理由
不須千言萬語的解釋和嘆息
北谷琉喜-恋残り(餘戀)
僕は君の隣に入れなくなったの
是啊 我不在妳身邊了
えなんか気にせず 泣き出しちゃったの
不在意別人的目光 哭了起來
その先には他の誰かの彼女になったの
是啊 妳成了別人的女朋友了
悔しいけど泣きたいけど 遅いよな
雖然很遺憾，雖然想哭但已經為時已晚了
大
私はあなたがいなくて寂しいです
我好想妳
本当は気持ちを伝えたいのですが
好想把心意告訴妳
本当はいつもあなたのそばにいたいの
好想能一直陪在妳身邊
ぜひ一緒に凧揚げをしていただければ幸いです
好希望妳能和我一起放風箏
あなたへの愛は太陽のように熱いです
對妳的愛像陽光般的炙熱
昨日的聚首
今日的離別
親愛的你
讓我含淚折下柳的思念殘影
今日的相見
明日的告別
握著一本淚了又溼的日記本
找不到三個字告白
親愛的你
內心的哭泣如落淚的花雨
哭了又響起如告別的星辰
失去存在的光芒
讓我含淚折下柳的思念殘影
試著在自畫像描畫一個溫柔的自己
我的心在等待
塵埃落定的午后 妳說要和我分手
天空似也知趣地悄悄地飄起了細雨
街道上的泥濘 恰似我那時的心情
話筒中傳來妳哭泣的聲音 我可以想像妳哭紅了眼睛
妳怨悔的心情 到底 妳還是不懂我心
妳堅持的心意 到底 妳還是比我無情
不然 怎麼不再陪我走走這條不歸路呢
哦 我崩潰的堤防 怎麼會那麼不小心