Dear 中島美嘉 歌詞中日翻譯版
劇情出自《第八日的蟬》（角田光代）小說，此為電影🎬片尾曲
微微拭淚💦的歌聲
自行編譯歌詞如下：
どうして私がこんな思いをするの?
あなたにぶつけた
すごく寂しかったから
為什麼我會有這種想法？
將所有的一切歸咎於你
是因為非常地寂寞
それでも私が風邪をひいた夜には
朝日が昇るまで そばにいてくれたね
愛することを教えてくれたのは
あの日のあなたでした
即便如此在我生病時
你待在我身邊到早上對吧
教會我愛的是
那一天的你
あなたに名前を呼んで欲しくて
はじめて声を上げ泣いたよ
あなたにもらった全てのものが
愛だと気づいたから
想聽見你喊我的名字
第一次發出聲音哭了出來
那是因為我發現
你給我的所有事物
全都是愛的關係
手と手繋いであなたと歩いた道
二人の笑顔がふいに浮かんで消える
手牽著手和你一同走過的路
突然浮現出兩人的笑臉後消逝
夕日に染まる空 凪いだ海の水面も
あなたの隣ならもっと綺麗なのにね
全てのものを照らしてくれたのは
いつでもあなたでした
沾染夕陽餘暉的天空
風平浪靜的水面
在你身邊的話會更加漂亮吧
映照所有一切的
一直都是你
ごめんね ありがとう 言えないままに
言葉はかすれ涙になる
就這樣 抱歉 感謝 都無法言明
話語成為模糊視野的淚水
あなたに会いたい 会って言いたい
誰より愛してると
知りたくも無い真実でさえ
時に知ってしまうけど
心の中にあなたがいれば
歩き続けていける
想再次見到你 見到時想對你說
比誰都愛你
就連不想理解的真實
只要知道了以後
在心裡有著你
我就能跟著你一起走下去
あなたに名前を呼んで欲しくて
はじめて声を上げ泣いたよ
あなたにもらった全てのものが
愛だと気づいたから
想聽見你喊我的名字
第一次發出聲音哭了出來
那是因為我發現
你給我的所有事物
全都是愛的關係
ごめんね ありがとう 言えないままに
言葉は涙へ変わって
命がめぐってまた会う日まで
あなたがくれた愛を
永遠に抱き続ける
對不起 很感激 就這樣無法言明
話語變成淚水
等待命運的流轉
若還有能再相見的一天
我會永遠緊抱
你所給的愛
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
「簡單就好，也就是費用這部分不用太多，我那些看起來貴的行頭也是為了工作所需，我沒有那麼奢侈虛榮的。」女友私下的穿著打扮確實很樸素一般，可愛的女友怎麼穿都好看，我都喜歡。
「我也會陪你一起長大的，而且我最近考慮搬出來住喔！」說完便踮起腳尖親了我的臉頰。
陪我長大和要搬出來住是什麼意思？我好像開
現在此時在我前面親密地手勾手走著，說說笑笑的兩位是我的女友和...老妹，她們感情什麼時候變這麼好了？
『妳該去補習了吧！』我拿出哥哥的威嚴命令著。「時間又還沒到，幹嘛趕我？姐姐，他都欺負我啦！」老妹裝起可憐了，只見女友輕輕摸著這屁孩的頭，太可惡了我也想被摸摸頭啊！
屁孩終於去補習了，我真想說
「說的也是啦，沒有這個興趣，你怎麼追得到女友？而且還這麼可愛，天哪她怎麼會答應的啊！」老妹開始打量我，早知道都否認就好了。
『妳先不要和爸媽他們說喔，我也怕他們問一堆，拜託啦！』為什麼每次都是我低頭，因為我是家裡地位最低的。
家裡有這個集父母萬千寵愛的么妹，對我的期待也不會那麼高，某方面來說我還
AI可以把尹光的聲線，複製在一首首偶像的熱門歌曲之中，可是AI再強大也好，亦無法將人的情緒和感覺模擬，亦無法將對人、對事的情和尊重複製，不是單純的用數據，在0與1的二元之間找到滿足感。
晚安。
午安。或是早安。
☀
夏季總是讓人隨意活動幾下就汗如雨下，正午的炎熱讓某些植物被曬得彎下身，無處可躲，他們看起來不太舒服，人們則是紛紛躲進了冷氣房。
突然想到，最近很喜歡的一首歌。青虫aoi〈媠花〉 https://youtu.be/VJ8CaDuYKOU（有機會可以聽聽，或許會喜歡。）
最近開啟了大量胡亂吸收知識的模式，關於時間、語言、記憶、民族、戰爭。大抵因為這陣子世界太不平靜，每日不間斷地傳來新聞和壞消息，恍惚讓人有種歷史年代的錯置感；眼睜睜看著事態一步步走向難以挽回的局面，心中對於個人渺小又無能為力的焦慮擔憂揮之不去，唯有閱讀能稍微與之抗衡。
我的機車越騎越快，幾乎不用再使用手機導航道路方向，正當我自己覺得越來越花蓮時，才想起，我的機車和安全帽的後頭，貼著大大的租車行的廣告貼紙。
這兩年因為疫情，國內外都有些舞作、舞台劇在網上公開播映，我看得十分盡興。有些作品，如雲門鄭宗龍《十三聲》在池上的戶外演出，舞作本身熱熱鬧鬧的裝神弄鬼、宗廟儀式，來到這片清靜的廣袤天地之間彷彿產生出了不一樣的質地，庶民和民間傳統的活力、與某種敬天畏人的崇高精神在此交融，讓我非常希望自己身在現場。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
「簡單就好，也就是費用這部分不用太多，我那些看起來貴的行頭也是為了工作所需，我沒有那麼奢侈虛榮的。」女友私下的穿著打扮確實很樸素一般，可愛的女友怎麼穿都好看，我都喜歡。
「我也會陪你一起長大的，而且我最近考慮搬出來住喔！」說完便踮起腳尖親了我的臉頰。
陪我長大和要搬出來住是什麼意思？我好像開
現在此時在我前面親密地手勾手走著，說說笑笑的兩位是我的女友和...老妹，她們感情什麼時候變這麼好了？
『妳該去補習了吧！』我拿出哥哥的威嚴命令著。「時間又還沒到，幹嘛趕我？姐姐，他都欺負我啦！」老妹裝起可憐了，只見女友輕輕摸著這屁孩的頭，太可惡了我也想被摸摸頭啊！
屁孩終於去補習了，我真想說
「說的也是啦，沒有這個興趣，你怎麼追得到女友？而且還這麼可愛，天哪她怎麼會答應的啊！」老妹開始打量我，早知道都否認就好了。
『妳先不要和爸媽他們說喔，我也怕他們問一堆，拜託啦！』為什麼每次都是我低頭，因為我是家裡地位最低的。
家裡有這個集父母萬千寵愛的么妹，對我的期待也不會那麼高，某方面來說我還
AI可以把尹光的聲線，複製在一首首偶像的熱門歌曲之中，可是AI再強大也好，亦無法將人的情緒和感覺模擬，亦無法將對人、對事的情和尊重複製，不是單純的用數據，在0與1的二元之間找到滿足感。
晚安。
午安。或是早安。
☀
夏季總是讓人隨意活動幾下就汗如雨下，正午的炎熱讓某些植物被曬得彎下身，無處可躲，他們看起來不太舒服，人們則是紛紛躲進了冷氣房。
突然想到，最近很喜歡的一首歌。青虫aoi〈媠花〉 https://youtu.be/VJ8CaDuYKOU（有機會可以聽聽，或許會喜歡。）
最近開啟了大量胡亂吸收知識的模式，關於時間、語言、記憶、民族、戰爭。大抵因為這陣子世界太不平靜，每日不間斷地傳來新聞和壞消息，恍惚讓人有種歷史年代的錯置感；眼睜睜看著事態一步步走向難以挽回的局面，心中對於個人渺小又無能為力的焦慮擔憂揮之不去，唯有閱讀能稍微與之抗衡。
我的機車越騎越快，幾乎不用再使用手機導航道路方向，正當我自己覺得越來越花蓮時，才想起，我的機車和安全帽的後頭，貼著大大的租車行的廣告貼紙。
這兩年因為疫情，國內外都有些舞作、舞台劇在網上公開播映，我看得十分盡興。有些作品，如雲門鄭宗龍《十三聲》在池上的戶外演出，舞作本身熱熱鬧鬧的裝神弄鬼、宗廟儀式，來到這片清靜的廣袤天地之間彷彿產生出了不一樣的質地，庶民和民間傳統的活力、與某種敬天畏人的崇高精神在此交融，讓我非常希望自己身在現場。