「漂鳥集」我最喜歡的一首詩 水彩畫
2022/08/10閱讀時間約 1 分鐘
今天的主題是印度詩人泰戈爾詩集「漂鳥集」。既是漂鳥，用我畫的冠羽畫眉水彩畫搭配，賞鳥吟詩。
「漂鳥集」共有三百二十五首詩，幾乎每一首詩都引起我的聯想和共鳴。如果必須選出我個人最鍾愛、印象最深刻的一首詩，應該是第176首：
（下面是王道維先生譯本）
（下面是王道維先生譯本）
「杯中的水閃著粼粼波光，
但大海中的水卻墨黑深沉。
微小的道理能以文字清楚地說明，
但偉大的道理卻只有偉大的沉默。」
「The water in a vessel is sparkling;
the water in the sea is dark.
The small truth has words that are clear;
the great truth has great silence.」
我們每人讀到這四行文字，都會產生不同的反應。
我腦海中的畫面，是一片寂靜的海洋，深不可測，無波無浪，孕育著巨大無聲的真理。這畫面帶給我平靜安穩的心思意念。
我們經常接觸無數「微小的道理」，比如說：綜所稅申報有明確規則可以依循；二十四節氣一個接一個不至紊亂；上下班捷運班次精確到分鐘等等，這些道理「都能以文字清楚地說明」。
什麼是「偉大的道理」呢？我第一個想到的是「愛」。
愛看不見摸不透，從小到大，我們依循與生俱來的愛，和父母、親人、戀人、友人們互動，因愛而滿足，缺愛則沮喪。愛真實存在，無法用語言文字精確描述。
愛是偉大的道理，芸芸眾生眾聲喧譁的極致，語言文字無法測度。
愛亙古不變，像那片墨黑深沉的海洋，隱藏巨大的沉默。
愛是永不止息。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
