神山羊 生絲 中日lyrics翻譯

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
一起來聽聽神山羊的空靈聲音🔊吧🙋‍♂️
かなしみがつづく
街明かりの影隠れて
延續的哀傷
隱藏在街燈下的影子裡
どこへでもゆける
そんな気がしなくもない
無論哪裡都能去
不否認這種心情
いつからかひとり
動けない夜にも慣れて
まどのそとのぞく
あなたのことを待っている
不知從何時 就一個人
習慣這動彈不得的夜
窺視著窗外
等待著你
きっとこの暮らしは いつかに繋がる未来
なぞってるあなたの指先
這樣的生活 一定在某處聯繫著未來
輕輕繞著你的指尖
もう一度だけ きら きら きら
物語が消えないように
このまま触れる
再一次就好
閃耀 閃光 閃現
讓故事顯現
就這樣輕輕觸碰
ただ記憶の中で ひら ひら ひら
傘になって見えないよ
何ひとつ言えないまま
朝を迎えても
僅僅在記憶裡
飄蕩 紛飛 翻動
被傘遮住看不見了
就這樣無語著
等待晨曦
いとなみがつづく
月明かりの下歩いて
いつまでもひびく
「私はここにいます」
廣闊無邊
在月下漫步
聲音一直迴響
「我就在這裡」
そっと張り巡らされている見えない糸は
あまりに脆くて千切れた
もう今更帰れない 私と重ねないで
慢慢繾綣的透明絲線
是這麼脆弱
現在我已經回不去
請別纏繞在我身上
古くなる言葉は今も
ただ嫌いになれば 馬鹿みたいだ
そんなことばっかり
誰ひとり気付かない
場所で生きてゆく
古老的語言現今也
只是惹人嫌罷了
像個笨蛋一樣
就這樣一個人
在無人知曉之處
活了下去
適当に合わせただけの結び目
それだけでよかったなんて
應付草草打的線結
想著這樣就好什麼的
思っていたんだよな
いつかまたあなたと結べるなら
今度は赤色
するりとほどけて 溶けだした 細い生絲
是這樣想的吧
若再和你連結
這次是紅色
滑溜地鬆脫
融化的細線
ああ こんなことなら 最初から欲しがってよ
もう一度だけ きら きら きら
物語が消えないように
このまま触れる
ただ記憶の中で ひら ひら ひら
傘になって見えないよ
何ひとつ言えないまま
朝を迎えても
啊要是這樣的話 一開始就要了啊
再度閃閃發亮
像不會消失的故事般
就這樣觸碰著
僅僅在回憶裡
飛快流動著
只是被傘遮住
什麼也說不出口
就這樣迎向明天
為什麼會看到廣告
avatar-img
8會員
246內容數
佳句擷取自小說&日常文字 日文&中文
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
動畫電影《喬瑟與虎與魚群》主題曲 - Eve - 蒼のワルツ (蒼藍華爾滋)『中日字幕』 https://www.youtube.com/watch?v=dX-A9nSAZAk懐かしさに溺れた まだ青かった僕ら
Thumbnail
你—— 我的生命之光, 化為我夜空中不可磨滅的星, 因你而黯淡, 無盡的夢魘, 如月沉淵。 刻骨銘心的相遇, 注定的邂逅, 化為縈繞心田的枷鎖, 無法逃離宿怨的牢。 2 我, 我們的相遇, 你影中的影, 如縹緲雲霧, 承載著你的痛苦與哀傷,
Thumbnail
一句話就這麼溢出心智的序列,那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感,所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。 此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件,在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前,行動需要被迫使展開,如果說,可以趕在聲音到達前就有機會攔
Thumbnail
〈心領神會〉 敲敲打打…… 我把我藏在冰山深處的靈魂 打碎在字海花園中 尋尋覓覓…… 我全副武裝走出伊甸園 像一隻躲在暗巷的貓 尋找同伴 嗚嗚咽咽…… 我拼湊他人的靈魂碎片 卻 找不回自己的 靈魂碎片 我 流浪在 花海世界中 孤獨漫步
Thumbnail
有沒有一種感覺? 像愛情一樣甜蜜, 山盟海誓都難以忘記。 所有的承諾,編織的美夢; 你還要我期待多久? 有沒有一點溫暖? 像孩子笑容一般, 天長地久都不會更改。 只要有關懷,填補了遺憾; 讓我可以自由自在。
Thumbnail
我得要努力追逐夢 就如那風箏嚮往風 我想要擺脫這困窘 似小鹿逃離狼口中 即使我因夢想而痛 不希望任何人處碰 就算得和寂寞相擁 又跌落又再爬起 我想像夢是冰涼的甜筒 我把經歷存進甕 總有天能將它放入嘴中 我想像我是入繭的毛蟲 儘管我毛羽未豐 為了不能被人們玩弄 努力掙扎破繭展翅入空 我
Thumbnail
已經剝落的柵欄 陽光直接進入旁邊的小路 沿着碎石走會發現小屋 附近還有很多噴水池 其他擁有生命的一切啊 悄悄呼喚着遠古的愛意 如今顯得成熟優雅的人 故意穿着深色的斗篷 別人還誤解那翅膀的存在 生長在這邊的森林 傳說似乎都被拆解着絲線 危機只是來自虛幻的想像 加添了顫抖
Thumbnail
眼睛有一刻幻作翅膀 那叫倒影的時間 明明像透明一般 雪花刻意地破壞 那之後眼瞳是深綠色的 當進入到森林內 穿過金色的迷宮 回到快要枯竭的湖泊 將偷來的葉子慢慢灑落 好比帶在身邊的長髮 伴隨着動人的梳子 上下微微的浮沉 跌出一根寂寞的刺針 把其他風聲傳送出去 嘗
每次從窗外望著雲 一種感覺一樣心情 使我暗自低鳴 遙寄給雲 那天的雨中別離 我從沒忘記 噢~歲月的心 使我時時忘不了你 一顆記憶的心 讓我又想起你 一段歲月的痕跡 每次思念的心 心中愁帳不已 回想過去逍遙的日子 早已離我而去 夜晚看星斗時 希望看見你的倒影 你的影子 淡去無
山神再次進入那個漆黑樹洞,無可避免地,懷念起先前逝世友人。祂想起所有光暈集結,在那個失去他的悲傷夜空。銀河輕舞,星群流動,天使彷彿為此開出一條燦爛道路。山神想起許多波湧的回憶,祂們一起唱歌、祈禱、跳舞,那些相伴的喜悅不曾逝去。 樹洞裡,山神一次次以歌聲吟詠,紀念所有
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
動畫電影《喬瑟與虎與魚群》主題曲 - Eve - 蒼のワルツ (蒼藍華爾滋)『中日字幕』 https://www.youtube.com/watch?v=dX-A9nSAZAk懐かしさに溺れた まだ青かった僕ら
Thumbnail
你—— 我的生命之光, 化為我夜空中不可磨滅的星, 因你而黯淡, 無盡的夢魘, 如月沉淵。 刻骨銘心的相遇, 注定的邂逅, 化為縈繞心田的枷鎖, 無法逃離宿怨的牢。 2 我, 我們的相遇, 你影中的影, 如縹緲雲霧, 承載著你的痛苦與哀傷,
Thumbnail
一句話就這麼溢出心智的序列,那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感,所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。 此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件,在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前,行動需要被迫使展開,如果說,可以趕在聲音到達前就有機會攔
Thumbnail
〈心領神會〉 敲敲打打…… 我把我藏在冰山深處的靈魂 打碎在字海花園中 尋尋覓覓…… 我全副武裝走出伊甸園 像一隻躲在暗巷的貓 尋找同伴 嗚嗚咽咽…… 我拼湊他人的靈魂碎片 卻 找不回自己的 靈魂碎片 我 流浪在 花海世界中 孤獨漫步
Thumbnail
有沒有一種感覺? 像愛情一樣甜蜜, 山盟海誓都難以忘記。 所有的承諾,編織的美夢; 你還要我期待多久? 有沒有一點溫暖? 像孩子笑容一般, 天長地久都不會更改。 只要有關懷,填補了遺憾; 讓我可以自由自在。
Thumbnail
我得要努力追逐夢 就如那風箏嚮往風 我想要擺脫這困窘 似小鹿逃離狼口中 即使我因夢想而痛 不希望任何人處碰 就算得和寂寞相擁 又跌落又再爬起 我想像夢是冰涼的甜筒 我把經歷存進甕 總有天能將它放入嘴中 我想像我是入繭的毛蟲 儘管我毛羽未豐 為了不能被人們玩弄 努力掙扎破繭展翅入空 我
Thumbnail
已經剝落的柵欄 陽光直接進入旁邊的小路 沿着碎石走會發現小屋 附近還有很多噴水池 其他擁有生命的一切啊 悄悄呼喚着遠古的愛意 如今顯得成熟優雅的人 故意穿着深色的斗篷 別人還誤解那翅膀的存在 生長在這邊的森林 傳說似乎都被拆解着絲線 危機只是來自虛幻的想像 加添了顫抖
Thumbnail
眼睛有一刻幻作翅膀 那叫倒影的時間 明明像透明一般 雪花刻意地破壞 那之後眼瞳是深綠色的 當進入到森林內 穿過金色的迷宮 回到快要枯竭的湖泊 將偷來的葉子慢慢灑落 好比帶在身邊的長髮 伴隨着動人的梳子 上下微微的浮沉 跌出一根寂寞的刺針 把其他風聲傳送出去 嘗
每次從窗外望著雲 一種感覺一樣心情 使我暗自低鳴 遙寄給雲 那天的雨中別離 我從沒忘記 噢~歲月的心 使我時時忘不了你 一顆記憶的心 讓我又想起你 一段歲月的痕跡 每次思念的心 心中愁帳不已 回想過去逍遙的日子 早已離我而去 夜晚看星斗時 希望看見你的倒影 你的影子 淡去無
山神再次進入那個漆黑樹洞,無可避免地,懷念起先前逝世友人。祂想起所有光暈集結,在那個失去他的悲傷夜空。銀河輕舞,星群流動,天使彷彿為此開出一條燦爛道路。山神想起許多波湧的回憶,祂們一起唱歌、祈禱、跳舞,那些相伴的喜悅不曾逝去。 樹洞裡,山神一次次以歌聲吟詠,紀念所有