神山羊 生絲 中日lyrics翻譯
閱讀時間約 2 分鐘
一起來聽聽神山羊的空靈聲音🔊吧🙋♂️
かなしみがつづく
街明かりの影隠れて
延續的哀傷
隱藏在街燈下的影子裡
どこへでもゆける
そんな気がしなくもない
無論哪裡都能去
不否認這種心情
いつからかひとり
動けない夜にも慣れて
まどのそとのぞく
あなたのことを待っている
不知從何時 就一個人
習慣這動彈不得的夜
窺視著窗外
等待著你
きっとこの暮らしは いつかに繋がる未来
なぞってるあなたの指先
這樣的生活 一定在某處聯繫著未來
輕輕繞著你的指尖
もう一度だけ きら きら きら
物語が消えないように
このまま触れる
再一次就好
閃耀 閃光 閃現
讓故事顯現
就這樣輕輕觸碰
ただ記憶の中で ひら ひら ひら
傘になって見えないよ
何ひとつ言えないまま
朝を迎えても
僅僅在記憶裡
飄蕩 紛飛 翻動
被傘遮住看不見了
就這樣無語著
等待晨曦
いとなみがつづく
月明かりの下歩いて
いつまでもひびく
「私はここにいます」
廣闊無邊
在月下漫步
聲音一直迴響
「我就在這裡」
そっと張り巡らされている見えない糸は
あまりに脆くて千切れた
もう今更帰れない 私と重ねないで
慢慢繾綣的透明絲線
是這麼脆弱
現在我已經回不去
請別纏繞在我身上
古くなる言葉は今も
ただ嫌いになれば 馬鹿みたいだ
そんなことばっかり
誰ひとり気付かない
場所で生きてゆく
古老的語言現今也
只是惹人嫌罷了
像個笨蛋一樣
就這樣一個人
在無人知曉之處
活了下去
適当に合わせただけの結び目
それだけでよかったなんて
應付草草打的線結
想著這樣就好什麼的
思っていたんだよな
いつかまたあなたと結べるなら
今度は赤色
するりとほどけて 溶けだした 細い生絲
是這樣想的吧
若再和你連結
這次是紅色
滑溜地鬆脫
融化的細線
ああ こんなことなら 最初から欲しがってよ
もう一度だけ きら きら きら
物語が消えないように
このまま触れる
ただ記憶の中で ひら ひら ひら
傘になって見えないよ
何ひとつ言えないまま
朝を迎えても
啊要是這樣的話 一開始就要了啊
再度閃閃發亮
像不會消失的故事般
就這樣觸碰著
僅僅在回憶裡
飛快流動著
只是被傘遮住
什麼也說不出口
就這樣迎向明天
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
物語屋的沙龍 的其他內容
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起，自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的，像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值，實際上沒有做，只用機器測試的數據來充當，但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷，但多數廠商並沒有完整標示
2023-04-27
《重啟人生》人生這座山，你在山峰上了嗎？（上）因為在飛機上與老英雄的一段偶遇，布魯克斯開始反思，他幾乎完成人生願望清單，但為什麼並未感到特別幸福？他檢視自己的人生是否開始走下坡？在回顧一生之後，會不會也像那位老英雄一樣對著妻子說：自己不如死了算了！
2024-06-18
【電影首映會】韓劇男神李鐘碩驚喜客串，聯手資深歐巴姜棟元組織 #超完美暗殺隊，意外身亡，使命必達！【電影推薦】#88元看電影！https://magichour.app/premium?code=RN69838E
車庫娛樂邀約搶先看首映場 #超完美暗殺隊
劇情：永一（姜棟元 飾）和他的組員傑姬（李美淑 飾）、月川（李玹旭 飾）、點滿（陳俊翔 飾），是善於偽裝成意外的職業殺手團！某次，在執行受媒體關注的政
2024-06-07
13歲女兒意外身亡「不能入牌位」！祖先吵翻靈異現象嚇壞後代：叫她滾出去(續上篇 神主牌多一個人)看著眼前撲向我的曾家歷代祖先，我立馬雙手捏訣，準備一個雷印就劈下去。沒想到，撲是撲過來了，只是五個人站成兩隊，在我左右兩邊罵了起來。我不得不說，這實在很詭異，其實大部分的鬼都有同一個症狀，那就是面癱。
只要不是祂們生前執念的事，或是直擊祂們切身的事，祂們大部分都冷冷的，但是，一邊面無表情一邊吵得震
2024-03-25
【書選閱讀#084】在大腦外思考：善用身體、環境與他人影響來創造有利條件，有效發揮大腦的本能如果你的工作要求高功率用腦，那麼你就得對環境和心境高度敏感。大腦不是孤立的思考機器，它的功能會受到身體、周圍的環境及人的強烈影響。如果能運用外在環境所創造的條件，就能更有效發揮大腦的本能。
2023-11-29
补发爬山照片，上到山顶撑起绳床补发爬山照片，上到山顶撑起绳床，眺望群山森林，再自然中是最好的修复。
最近爬山膝盖酸痛感减少，希望是慢慢恢复，也有就是今年太忙，上山和运动都少了。
2023-08-04
【神諭卡日記】生日祝福&新的啟發受友人之託，幫友人抽了一份來自神諭卡的祝福訊息。
並且嘗試解卡牌，雖然多數還是以書本提供的翻譯文案為主，僅加入少量自己的小小想法或是替換的詞句。
本質並沒有偏離翻譯太多。
小小解牌心得：
靈魂頻率因為觸動正在受到召喚，興許前往一個神聖或未知或需要探索的地點，
或委託靈魂前行，也是另一種前進方式。
2022-06-22
瀨戶內旅記︳生命中的各種缺憾，小豆島的寒霞溪登山健行
蟬只要離開土壤就會在七天內結束生命，獨自活到第八天的蟬，到底是幸還是不幸？ ＿《八日目の蟬》
日本作家角田光代的懸疑小說《八日目の蟬》曾改編成電視劇及電影作品
人壓根兒沒想過會來電影「第八日的蟬」拍攝場景的小豆島旅行，當年看這部電影時，年紀還很輕，甚至尚未經歷過那麼多情感上的愛恨、情傷、憂愁，可
2021-07-30