新詩翻譯|「我以為視而不見傷疤就會自己脫落」吳芬:盲目的愛情(Amor incondicional)

閱讀時間約 1 分鐘

盲目的愛情(Amor incondicional)
把床單換成淺色
Aclaro el color de la sábana
就看不見
y no puedo ver
黏附在上面的毛
los pelos que se le han adherido
我們一直這樣
Seguimos durmiendo así
多睡了很久很久
por largo tiempo
11會員
37內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
103
什麼人適合國泰世華 CUBE App ?整理5大推薦原因你覺得哪間網銀的 App 最好用? 近幾年,我為了拿到很多家銀行的回饋,辦了很多家銀行的帳戶,數一數至少也有十幾間! 比較下來,國泰世華 CUBE App ,是我用起來最順手的 👍 國泰究竟贏在哪裡呢?讓我整理 5 個原因給大家~
Thumbnail
2024-07-05
64
川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
Thumbnail
2024-07-20
78
翻開敘事的新頁:讀鄭琬融詩集《醒來,奶油般地》從《我與我的幽靈共處一室》到《醒來,奶油般地》,鄭琬融與自然環境對話的關懷被延續了下來。儘管受訪時表示「詩對於議題的揭露或許是有限的」,但在新作中仍可以見到其對勞工階級、性別框架、環境生態等面向有所思索。難得的是,絕大多數的詩作並未服膺於文化議題而仍然堅持文學本位的姿態,社會性和藝術性相輔相成。
Thumbnail
發佈在
林宇軒
2024-06-15
8
失了心的人,還有資格愛人嗎?閱讀沼田真帆香留的《她不知道那些鳥的名字》與《百合心》這些角色都還是渴望著什麼,也許是他人的垂憐,或是他人的愛。對這些情感的執著,有時讓他們看起來很笨,會想他們怎麼會為此做蠢事、傷害自己。
Thumbnail
2024-05-07
5
【新番動畫】在成為殭屍前要做的100件事。是...卡米娜大哥?本作的主角是 天道輝,動畫的年齡是24歲,出了社會之後到了所謂的黑心公司工作了3年...最後變成完全不成人型的頹廢樣貌,那頹廢的樣子才是真正意義上的殭屍吧?XD
Thumbnail
2023-08-04
1
米津玄師「M八七」中文歌詞翻譯(電影 新·超人力霸王主題曲)遥か空の星がひどく輝いて見えたから 僕は震えながら その光を追いかけた 因為懸在遙遠天空的星星看起來格外閃亮 所以我顫抖著追隨了那道光 割れた鏡の中いつかの自分を見つめていた 強くなりたかった 何もかもに憧れていた 凝視著映照在破碎鏡子裡曾幾何時的自己 曾經想要變得堅強 曾經對甚麼都充滿嚮往
2022-05-22
2
新詩集《從心集》(《三零六擊》)(十四) by 劉有恒 ~~~~~~~〈那狩獵時光的獵戶〉〈我是一個任性的小傢伙〉〈沉淪新詩集《從心集》(《三零六擊》)(十四) by 劉有恒 ~~~~~~~〈那狩獵時光的獵戶〉〈我是一個任性的小傢伙〉〈沉淪黑暗的路西法〉〈曾經的廢墟〉〈自己手所作的〉〈局面〉〈放一些自在進來〉〈燈芯這個卒子〉〈信天翁之逍遥遊〉〈曉林暗雲浮〉〈在前一秒之前〉〈陰影線〉〈只要一杯清水就好〉 別要怪我了
2022-01-22
2
新詩:〈我是一個任性的小傢伙 〉新詩:〈我是一個任性的小傢伙 〉 別要怪我了 我只有那麽一點兒大 腦子還沒發育成那麽會思想會表達 所以我只是一個任性的小傢伙 深夜我餓了一定要嚎啕 把媽媽妳從被窩裡勾出魂來 媽媽啊我只能找妳要 妳千萬別為明天發酵的眼皮怪罪我 尿布濕了,身子不舒適,我都要找妳 因為我是這麽小的一個傢伙,我什麼都不懂
2022-01-16
3
新詩:〈以為宇宙繞著我旋轉〉新詩:〈以為宇宙繞著我旋轉〉 沒料到在宇宙裡是個不足掛齒的小咖 一直以為宇宙繞著我旋轉 沒料到宇宙大到無窮涯 一直以為井裡觀到的天就是全宇宙 沒料到我竟然繞著太陽在旋轉 一直以為我就是穩如泰山站得個心安理得 沒料到我竟然以為蕞爾之地重要堪比宇宙 原來只是個充滿蚊蚋在蛀蝕心靈的蠻荒之島!
2022-01-10
4
新詩集《從心集》(十一) by 劉有恒 ~~~~~~~〈年光〉〈不可以裝儍〉〈漂泊者的鞋〉〈是你自己放棄了〉〈捕捉閃爍的新詩集《從心集》(十一) by 劉有恒 ~~~~~~~〈年光〉〈不可以裝儍〉〈漂泊者的鞋〉〈是你自己放棄了〉〈捕捉閃爍的眼波〉〈倒數中〉〈空包彈〉〈駛向燈塔的光芒〉〈追來日〉〈飄泊在汨羅〉〈黑暗難抵擋的破曉〉〈當星漢燦爛時〉 新詩:〈年光〉 灰色烘托著的黯淡道路 前面盡是黑㱘㱘的低 孤松下立著的他
2022-01-06
5
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
103
什麼人適合國泰世華 CUBE App ?整理5大推薦原因你覺得哪間網銀的 App 最好用? 近幾年,我為了拿到很多家銀行的回饋,辦了很多家銀行的帳戶,數一數至少也有十幾間! 比較下來,國泰世華 CUBE App ,是我用起來最順手的 👍 國泰究竟贏在哪裡呢?讓我整理 5 個原因給大家~
Thumbnail
2024-07-05
64
川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
Thumbnail
2024-07-20
78
翻開敘事的新頁:讀鄭琬融詩集《醒來,奶油般地》從《我與我的幽靈共處一室》到《醒來,奶油般地》,鄭琬融與自然環境對話的關懷被延續了下來。儘管受訪時表示「詩對於議題的揭露或許是有限的」,但在新作中仍可以見到其對勞工階級、性別框架、環境生態等面向有所思索。難得的是,絕大多數的詩作並未服膺於文化議題而仍然堅持文學本位的姿態,社會性和藝術性相輔相成。
Thumbnail
發佈在
林宇軒
2024-06-15
8
失了心的人,還有資格愛人嗎?閱讀沼田真帆香留的《她不知道那些鳥的名字》與《百合心》這些角色都還是渴望著什麼,也許是他人的垂憐,或是他人的愛。對這些情感的執著,有時讓他們看起來很笨,會想他們怎麼會為此做蠢事、傷害自己。
Thumbnail
2024-05-07
5
【新番動畫】在成為殭屍前要做的100件事。是...卡米娜大哥?本作的主角是 天道輝,動畫的年齡是24歲,出了社會之後到了所謂的黑心公司工作了3年...最後變成完全不成人型的頹廢樣貌,那頹廢的樣子才是真正意義上的殭屍吧?XD
Thumbnail
2023-08-04
1
米津玄師「M八七」中文歌詞翻譯(電影 新·超人力霸王主題曲)遥か空の星がひどく輝いて見えたから 僕は震えながら その光を追いかけた 因為懸在遙遠天空的星星看起來格外閃亮 所以我顫抖著追隨了那道光 割れた鏡の中いつかの自分を見つめていた 強くなりたかった 何もかもに憧れていた 凝視著映照在破碎鏡子裡曾幾何時的自己 曾經想要變得堅強 曾經對甚麼都充滿嚮往
2022-05-22
2
新詩集《從心集》(《三零六擊》)(十四) by 劉有恒 ~~~~~~~〈那狩獵時光的獵戶〉〈我是一個任性的小傢伙〉〈沉淪新詩集《從心集》(《三零六擊》)(十四) by 劉有恒 ~~~~~~~〈那狩獵時光的獵戶〉〈我是一個任性的小傢伙〉〈沉淪黑暗的路西法〉〈曾經的廢墟〉〈自己手所作的〉〈局面〉〈放一些自在進來〉〈燈芯這個卒子〉〈信天翁之逍遥遊〉〈曉林暗雲浮〉〈在前一秒之前〉〈陰影線〉〈只要一杯清水就好〉 別要怪我了
2022-01-22
2
新詩:〈我是一個任性的小傢伙 〉新詩:〈我是一個任性的小傢伙 〉 別要怪我了 我只有那麽一點兒大 腦子還沒發育成那麽會思想會表達 所以我只是一個任性的小傢伙 深夜我餓了一定要嚎啕 把媽媽妳從被窩裡勾出魂來 媽媽啊我只能找妳要 妳千萬別為明天發酵的眼皮怪罪我 尿布濕了,身子不舒適,我都要找妳 因為我是這麽小的一個傢伙,我什麼都不懂
2022-01-16
3
新詩:〈以為宇宙繞著我旋轉〉新詩:〈以為宇宙繞著我旋轉〉 沒料到在宇宙裡是個不足掛齒的小咖 一直以為宇宙繞著我旋轉 沒料到宇宙大到無窮涯 一直以為井裡觀到的天就是全宇宙 沒料到我竟然繞著太陽在旋轉 一直以為我就是穩如泰山站得個心安理得 沒料到我竟然以為蕞爾之地重要堪比宇宙 原來只是個充滿蚊蚋在蛀蝕心靈的蠻荒之島!
2022-01-10
4
新詩集《從心集》(十一) by 劉有恒 ~~~~~~~〈年光〉〈不可以裝儍〉〈漂泊者的鞋〉〈是你自己放棄了〉〈捕捉閃爍的新詩集《從心集》(十一) by 劉有恒 ~~~~~~~〈年光〉〈不可以裝儍〉〈漂泊者的鞋〉〈是你自己放棄了〉〈捕捉閃爍的眼波〉〈倒數中〉〈空包彈〉〈駛向燈塔的光芒〉〈追來日〉〈飄泊在汨羅〉〈黑暗難抵擋的破曉〉〈當星漢燦爛時〉 新詩:〈年光〉 灰色烘托著的黯淡道路 前面盡是黑㱘㱘的低 孤松下立著的他
2022-01-06
5