新詩翻譯|「我以為視而不見傷疤就會自己脫落」吳芬:盲目的愛情(Amor incondicional)

更新 發佈閱讀 1 分鐘


盲目的愛情(Amor incondicional)

把床單換成淺色

Aclaro el color de la sábana

就看不見

y no puedo ver

黏附在上面的毛

los pelos que se le han adherido


我們一直這樣

Seguimos durmiendo así

多睡了很久很久

por largo tiempo

raw-image


留言
avatar-img
Arena的沙龍
11會員
37內容數
Arena的沙龍的其他內容
2023/08/09
「我不信萬聖節只有一天,不然為什麼我總是能看見鬼。」
Thumbnail
2023/08/09
「我不信萬聖節只有一天,不然為什麼我總是能看見鬼。」
Thumbnail
2023/02/17
你要慢慢等,你總會等到一個人,總會有人愛你,他會愛你的光芒,也會愛你的脆弱不堪,愛你的黑暗瘡痍,他看你渾身纏繞遍佈荊棘,可是會依然毫不在意地擁抱你。
Thumbnail
2023/02/17
你要慢慢等,你總會等到一個人,總會有人愛你,他會愛你的光芒,也會愛你的脆弱不堪,愛你的黑暗瘡痍,他看你渾身纏繞遍佈荊棘,可是會依然毫不在意地擁抱你。
Thumbnail
2023/02/12
「沒有人生來就會愛人,可是我好像生來就具備愛你的能力。」
Thumbnail
2023/02/12
「沒有人生來就會愛人,可是我好像生來就具備愛你的能力。」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
vocus 最具指標性的創作者社群──「野格團」, 2026 年春季,這支充滿專業、熱情的團隊再次擴編,迎來了 8 位實力堅強的「個人主題專家」新成員 💫💫💫 從投資理財、自我成長、閱讀書評到電影戲劇,他們各自帶著獨特的「創作超能力」準備在格友大廳與大家見面。
Thumbnail
vocus 最具指標性的創作者社群──「野格團」, 2026 年春季,這支充滿專業、熱情的團隊再次擴編,迎來了 8 位實力堅強的「個人主題專家」新成員 💫💫💫 從投資理財、自我成長、閱讀書評到電影戲劇,他們各自帶著獨特的「創作超能力」準備在格友大廳與大家見面。
Thumbnail
靜臆 原是一種美麗 卻也慢慢 搖醒心中 那份愁緒 遙望著遠方 心裡不知想著什麼 輕輕撫著 粉紅睡衣上的蕾絲花兒 想要告訴你 此時我的目光 在你身上游移 你是否 也在夢裡 感受我的溫情 還報我 你柔潤的唇 輕輕滑過 我的肩頸 蜜莉雪兒 第011(870731)號詩作
Thumbnail
靜臆 原是一種美麗 卻也慢慢 搖醒心中 那份愁緒 遙望著遠方 心裡不知想著什麼 輕輕撫著 粉紅睡衣上的蕾絲花兒 想要告訴你 此時我的目光 在你身上游移 你是否 也在夢裡 感受我的溫情 還報我 你柔潤的唇 輕輕滑過 我的肩頸 蜜莉雪兒 第011(870731)號詩作
Thumbnail
〈棉被〉 催眠你的呼吸與夜 朦朧的意識隨著波伏的山丘 繾綣流連、忘返無垠 成為最鬆軟的顏色
Thumbnail
〈棉被〉 催眠你的呼吸與夜 朦朧的意識隨著波伏的山丘 繾綣流連、忘返無垠 成為最鬆軟的顏色
Thumbnail
臥倒或是倒臥,親愛的, 被單上朱紅、青綠,純藍、灰紫, 你看說:「退色了。」 未穿衣你斜躺床上, 肉色的愛人我看是出自馬蒂斯。 穿紅色褲子的宮女, 輕薄蠶絲巾。 戴帽子的女人, 你的乳房起伏。 黑夜黑眼珠黑色是種力量…, 我睡了?嗯? 進到某段聽過的文字, 意識最終得勝。 總是,長髮蒼涼覆蓋加諸你臉
Thumbnail
臥倒或是倒臥,親愛的, 被單上朱紅、青綠,純藍、灰紫, 你看說:「退色了。」 未穿衣你斜躺床上, 肉色的愛人我看是出自馬蒂斯。 穿紅色褲子的宮女, 輕薄蠶絲巾。 戴帽子的女人, 你的乳房起伏。 黑夜黑眼珠黑色是種力量…, 我睡了?嗯? 進到某段聽過的文字, 意識最終得勝。 總是,長髮蒼涼覆蓋加諸你臉
Thumbnail
破碎的燈光,拉慢了時間。跨不過的經緯,則延長了思念。妳迷離的雙眼,早就荒廢了我的日夜。
Thumbnail
破碎的燈光,拉慢了時間。跨不過的經緯,則延長了思念。妳迷離的雙眼,早就荒廢了我的日夜。
Thumbnail
肅殺的空氣,凍結了眼皮。歡鬧的羊群,翻倒了睡意。
Thumbnail
肅殺的空氣,凍結了眼皮。歡鬧的羊群,翻倒了睡意。
Thumbnail
失眠的夜、一個人、一個安靜的空間。
Thumbnail
失眠的夜、一個人、一個安靜的空間。
Thumbnail
  〈把你擱置在,午夜的柔軟〉  吳彧‧ 休眠降落鐵捲門的側邊 惦記起備忘事錄 隔日上班的水、湯料 被火陶冶的肉片 我們騎上一團幽影 前方道路縮減,右側難行 左邊是你溫柔的方向 我們討論明天時數 休息時交換抽的菸癮 眼影被大霧壟罩 我的手上出現各式無名的傷口 你看見就會抓來搓揉 把悲傷稍微抹去
Thumbnail
  〈把你擱置在,午夜的柔軟〉  吳彧‧ 休眠降落鐵捲門的側邊 惦記起備忘事錄 隔日上班的水、湯料 被火陶冶的肉片 我們騎上一團幽影 前方道路縮減,右側難行 左邊是你溫柔的方向 我們討論明天時數 休息時交換抽的菸癮 眼影被大霧壟罩 我的手上出現各式無名的傷口 你看見就會抓來搓揉 把悲傷稍微抹去
Thumbnail
  〈睡的日子〉     不須陰晴的日子 就闔上眼瞼收攏光線 噩的小花閉合 再浸水植入暗室 漸漸地萎縮 栽種成碎片以及指甲   半月的弧 定期更新脫落 把日常規律打翻 成為床上遺落 一條小小的路徑   不再虛脫 不再更新 循著第幾日駭怕的醒 把你的呼吸 纏上背脊   打翻成你曾經聽過 卻無以名狀 的
Thumbnail
  〈睡的日子〉     不須陰晴的日子 就闔上眼瞼收攏光線 噩的小花閉合 再浸水植入暗室 漸漸地萎縮 栽種成碎片以及指甲   半月的弧 定期更新脫落 把日常規律打翻 成為床上遺落 一條小小的路徑   不再虛脫 不再更新 循著第幾日駭怕的醒 把你的呼吸 纏上背脊   打翻成你曾經聽過 卻無以名狀 的
Thumbnail
壁癌 黏熱的空氣 新添腫脹的慾望 烘乾睡衣 皮脂繁殖誤植的質量 依附枕上   睡意惺忪 死掉的金魚 鰓的肺泡,塞的思緒 連年積水的角落 放著一支拖把   畚箕 菸灰缸 佛珠,媽祖,十字架 虔誠的禱文......
Thumbnail
壁癌 黏熱的空氣 新添腫脹的慾望 烘乾睡衣 皮脂繁殖誤植的質量 依附枕上   睡意惺忪 死掉的金魚 鰓的肺泡,塞的思緒 連年積水的角落 放著一支拖把   畚箕 菸灰缸 佛珠,媽祖,十字架 虔誠的禱文......
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News