SUDI & SERO - We're Not in Love 中韓歌詞｜翻譯練習no.21
2022/09/06閱讀時間約 3 分鐘
Singer: SUDI & SERO
Title: We're Not in Love (헤어져야만해)只能分手了
솔직해져야 해
必須得誠實點
우린 헤어져야만 해
我們只能分手了
더 솔직해져야 해
必須得再更加坦承
이젠 행복해져야 해
從今以後得過得幸福才行
오렌지 빛깔의 물든 하늘을
橙色染上了天空
함께 봤지만 No more
雖然曾經一起卻再也無法並肩
감동이 없어
不存在的感動
오랜 시간을 만난 너인데
是那個交往很久的你
이젠 아무런 감정이 No way 없네
以後將再也沒有絲毫情感
마주 보며 웃던 All our wasted time
曾相視而笑的瞬間卻全成了我們的徒勞
닳고 다른 꿈속의 조각 같고
被磨損如其他破碎的夢一般
망설이다 뱉은 Now I'm afraid of love
欲言又止地說出 現在我對於愛情感到害怕
닿을 수 없이
無法觸碰
멀어져만 가
而漸行漸遠
더 솔직해져야 해
必須得再更加坦承
우린 헤어져야만 해
我們只能分手了
We're not
我們不是
We're not in love
我們不再是戀人
더 솔직해져야 해
必須得再更加坦承
이젠 행복해져야 해
從今以後得過得幸福才行
I don't love
我不愛
I don't love you
我不愛你了
We don't have a conversation
彼此已不再交心
You said you wanted to talk to me
你卻說想與我談談
We had a war of words not a talk
但我們有的只是爭吵而非好好說話
So far away
如此地遙遠
너의 진심이 뭔지
你的真心是什麼呢
먼저 말해보라며
先試著說出口吧
크게 소리치고 밀어냈어
咆哮著將你逐出我的世界
마주 보며 웃던 All our wasted time
曾相視而笑的瞬間卻全成了我們的徒勞
이미 끝나버린 드라마처럼
像是早已劇終的影集
엔딩을 향해서 Now I'm afraid of love
朝向那結局 現在我對於愛情感到害怕
막을 수 없이
無法阻擋
멀어져만 가
而漸行漸遠
더 솔직해져야 해
必須得再更加坦承
우린 헤어져야만 해
我們只能分手了
We're not
我們不是
We're not in love
我們不再是戀人
더 솔직해져야 해
必須得再更加坦承
이젠 행복해져야 해
從今以後得過得幸福才行
I don't love
我不愛
I don't love you
我不愛你了
We're not
我們不是
Don't fall in love
別墜入愛河
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部