MEMOVIE｜讓我幫你養孩子！
閱讀時間約 3 分鐘
黑駿馬- A Mongolian Tale/ 1995
導演：謝飛
編劇：張承志
改編原著：黑駿馬（張承志著）
——
蒙古民謠：黑駿馬
漂亮善跑的—我的黑駿馬呦
栓在那門外—那榆木的車上
善良心好的—我的妹妹呦
嫁到了山外—那遙遠的地方
走過了一口—叫做哈莱的井呦
那井臺上沒有—水桶和水槽
路過了兩家—當作艾勒的帳篷
那人家裡沒有—我心愛的妹妹
向一個放羊的人打聽音訊
他說，聽說她運羊糞去了
朝一個牧牛的人詢問消息
他說，聽說她拾牛糞去了
舉目眺望那茫茫的四野啊
長滿艾可的山樑有她的影子
黑駿馬昂首飛奔跑上山梁
那熟悉的身影卻不是她
這首蒙古民謠貫穿了整部電影，包含了原著小說，導演找來原作者來當任編劇，內容盡可能貼近小說。
在電影看遍蒙古風光後，像喝了一碗不加糖的溫奶茶，樸實的日子一年年卻像一頁頁翻越過草原，因為最後的對白讓我感到十分難受，久違地落下給電影的眼淚。
男主角隨著蒙古歌謠的歌頌，最後找到女主角，在離別的草原上，那個曾經是少女的婦女朝他吶喊著：
「如果你將來有了孩子，你就把孩子給我送來，我給你撫養。我已經不能再生孩子了，知道嗎？如果沒有個吃奶的孩子，我就沒法兒活下去。」
「白音寶力格，把孩子抱養給我，我把他撫養成人再還給你！」
「白音寶力格，把孩子抱養給我，我把他撫養成人再還給你！」
原以為是個漢人男子與蒙古女子錯過的愛情，在最後一刻才理解這部電影所描述的不只是蒙古女子的苦境，更是蒙古草原大地之母的悲鳴。
電影中有三名女性，索米婭﹑奶奶與女兒，在這草原艱困地生活著，了解生命是如此珍貴的奶奶，怎樣都不會放棄任何一個小生命，更將替他人撫育沒有血緣的孩子這件事引以為傲，蒙古的孩子長大成人後出走已是常態，離開草原進入城裡沒有回來探望過，但是奶奶未因此感到不快，因為她無私的付出不是為了回報，如同這塊蒙古草原一般，無私地像個母親。
索米婭在這塊草原上曾經有美好的愛情，卻被蒙古草原上的惡棍給強暴懷孕，女性在這樣的環境下沒有任何反抗的力氣，更不同男性能夠求學，擁有知的勇氣，當人在無知的狀況下只會覺得自己愚昧，順從著「認命」，只能像隻母牛被這裡的無私壓榨地一滴乳汁都不剩，生下她在這草原上唯一個孩子──女兒其其格。
索米婭在奶奶死後離開了草原，生下數個兒子後無法再生育，她逐漸變得像個母親，傾盡她所有只為了讓女兒其其格上學求知，即便如此其其格忙進忙出地照顧同母異父的弟弟們，依然忙碌地像她的母親。
在閱讀完原著後，能點出電影中的許多遺憾，例如，原著裡索米婭是因為中國政府的節育政策被抓去結紮，在電影中更改為難產而無法再懷孕，此舉讓蒙古為什麼無法再孕育新生命失去了焦點，弱化了土地與索米婭連結性。
二是，男主角白音寶力格在電影中被過度美化，雖在文中強調，民謠中最後的「不是」是種遺憾，在故事裡圓滿了這個「不是」，讓他找到了索米婭，然而文中見到索米婭的描述都在悼念美好初戀的消逝，所見到的僅是一位粗壯的母親，這豈不是另一種「不是」？
三是，書中曾痛斥蒙古草原對強暴這件事的姑息，女子地位低下人人可欺，可惜奶奶維護索米婭那段的台詞略顯缺憾，稍作調整能讓非蒙古人理解蒙古女性所面對的不只是蒙古的美麗，更有習以為常的醜陋。
蒙古孩子的出走，有著山上偏鄉的影子，蒙古草原無法再孕育新生命，但是只要有孩子能夠哺育，她就能活下去。這就是那樣的土地。
最後，將眼淚獻給母親索米婭。
最後，將眼淚獻給母親索米婭。
留言0
查看全部
你可能也想看
「設計不僅僅是外觀和感覺。設計是其運作的方式。」 — Steve Jobs
身為一個獨立文案，許多人會以為我們的生活只需要面對電腦，從無到有，用精巧的文字填滿空白的螢幕，呈現心目中獨具風格的作品。
——有的時候可以如此，但其實這是我們夢寐以求的偶發日常。
更多的時候，白天的工作時間總被各種繁雜
台股、美股近期明顯回檔，市場敘事發生改變，壞消息一樁接一樁出現，下一步該怎麼走呢？本文將探討近期的宏觀經濟事件，並分享個人的操作思考。
「重點不在事件本身，而是你如何回應
當你改變不了情勢時，就改變自己對此的感知。」
《沒有好條件，也能夢想成真》
這章各小節的名稱，應該就道盡了一切吧
「處於高頻振動才能顯化自己的夢想。」
「感受會以同類相吸的基礎回到你身上。」
道理我懂，但要轉換感知有點難
畢竟我的經驗決定了我對事
「選擇真正的朋友
事實上，你身邊每一位朋友都是生命的導師，都需要扮演某種角色，有些只會短暫地出現，有些卻會停留一輩子。比朋友走得快，繼續求自己的人生是件好事。
……
如果你周遭的人選擇不同的道路，或是還沒有跟上你，這也沒關係。生命終究有自己的安排，如果他們本該與你同在，遲早都會出現，兩個人的生
「當你告別這世間，你想要我怎麼幫你辦告別式?」
從去年底到現在，身邊陸續傳來親友離開的消息
不禁聯想到自己的父母，聯想到自己
「還是應該要有個告別式，對在世的人而言是個斷點」
有點道理，總是需要告別
https://open.spotify.com/track/4cktbXiXOapiLB
對失去愛人的感慨和感謝，歌詞描述了在愛情中的種種回憶，包括甜蜜、痛苦和挑戰。感謝對方給予的所有回憶，並承認在最困難的時刻，對方給予了安慰和支持。儘管他們的愛情無法永恆，但歌手承諾永遠不會忘記對方所帶來的影響。整首歌充滿了深情的情感和感激之情。
我們凝視烏克蘭第二大城哈爾科夫硬體受損的狀況，也接受曾在這楝建築物裡生活的人們的凝視。
[懷舊遊戲週報 2022/9-2] 懷舊遊戲週報收集每週與懷舊遊戲相關的新訊，預定每週五出刊。
本週主要的消息包含：
‧Egret II Mini 擴充卡《Arcade Memories Vol.1》發表
‧DC 記憶卡非官方改良版「VM2」開始募資
‧《Cannon Dancer》將移植家用...
1945年的上海回憶錄，回憶的不是1945年，也不是上海，只要是懷念你忘不掉的過去某個時間某個地點的某個人某件事，都可以在「Shanghai Memories of 1945」找到一個安身棲命的角落。
展期｜2021.7.13–2021.12.31
地點｜駁二大義區C7倉庫
官網｜https://pier2.org/exhibition/info/3/
「設計不僅僅是外觀和感覺。設計是其運作的方式。」 — Steve Jobs
身為一個獨立文案，許多人會以為我們的生活只需要面對電腦，從無到有，用精巧的文字填滿空白的螢幕，呈現心目中獨具風格的作品。
——有的時候可以如此，但其實這是我們夢寐以求的偶發日常。
更多的時候，白天的工作時間總被各種繁雜
台股、美股近期明顯回檔，市場敘事發生改變，壞消息一樁接一樁出現，下一步該怎麼走呢？本文將探討近期的宏觀經濟事件，並分享個人的操作思考。
「重點不在事件本身，而是你如何回應
當你改變不了情勢時，就改變自己對此的感知。」
《沒有好條件，也能夢想成真》
這章各小節的名稱，應該就道盡了一切吧
「處於高頻振動才能顯化自己的夢想。」
「感受會以同類相吸的基礎回到你身上。」
道理我懂，但要轉換感知有點難
畢竟我的經驗決定了我對事
「選擇真正的朋友
事實上，你身邊每一位朋友都是生命的導師，都需要扮演某種角色，有些只會短暫地出現，有些卻會停留一輩子。比朋友走得快，繼續求自己的人生是件好事。
……
如果你周遭的人選擇不同的道路，或是還沒有跟上你，這也沒關係。生命終究有自己的安排，如果他們本該與你同在，遲早都會出現，兩個人的生
「當你告別這世間，你想要我怎麼幫你辦告別式?」
從去年底到現在，身邊陸續傳來親友離開的消息
不禁聯想到自己的父母，聯想到自己
「還是應該要有個告別式，對在世的人而言是個斷點」
有點道理，總是需要告別
https://open.spotify.com/track/4cktbXiXOapiLB
對失去愛人的感慨和感謝，歌詞描述了在愛情中的種種回憶，包括甜蜜、痛苦和挑戰。感謝對方給予的所有回憶，並承認在最困難的時刻，對方給予了安慰和支持。儘管他們的愛情無法永恆，但歌手承諾永遠不會忘記對方所帶來的影響。整首歌充滿了深情的情感和感激之情。
我們凝視烏克蘭第二大城哈爾科夫硬體受損的狀況，也接受曾在這楝建築物裡生活的人們的凝視。
[懷舊遊戲週報 2022/9-2] 懷舊遊戲週報收集每週與懷舊遊戲相關的新訊，預定每週五出刊。
本週主要的消息包含：
‧Egret II Mini 擴充卡《Arcade Memories Vol.1》發表
‧DC 記憶卡非官方改良版「VM2」開始募資
‧《Cannon Dancer》將移植家用...
1945年的上海回憶錄，回憶的不是1945年，也不是上海，只要是懷念你忘不掉的過去某個時間某個地點的某個人某件事，都可以在「Shanghai Memories of 1945」找到一個安身棲命的角落。
展期｜2021.7.13–2021.12.31
地點｜駁二大義區C7倉庫
官網｜https://pier2.org/exhibition/info/3/