付費限定
噭噭有悲啼
閱讀時間約 1 分鐘
《駕出北郭門行》 東漢末 · 阮瑀
- 駕出北郭門，馬樊不肯馳ti5。
- 下車步踟躕，仰折枯楊枝ki。
- 顧聞丘林中，噭噭有悲啼thi5。
- 借問啼者出，何為乃如斯si。
- 親母舍我歿，後母憎孤兒ji5。
- 飢寒無衣食，舉動鞭捶施si。
- 骨消肌肉盡，體若枯樹皮phi5。
- 藏我空室中，父還不能知ti。
- 上冢察故處，存亡永別離li5。
- 親母何可見，淚下聲正嘶si。
- 棄我於此間，窮厄豈有貲tsi。
- 傳告後代人，以此為明規kui。
某一天，阮瑀走出北城門，在丘林後聽到悽涼的哭聲，尋到一個在母親墳頭哭泣的小兒，因受繼母凌虐，生不如死，想起母親的好，不覺悲從中來！哭得好不淒慘，於是將這段事蹟依樂府的格式記錄下來。「噭噭」，按照上下文情境，應是嚎啕大哭，極盡悲哀！俗諺說，【春天後母面，欲變一時間。】後母的臉色被形容為善變的春天天氣！可見繼子是多麼不待人見！有首歌說，「世上只有媽媽好，有媽的孩子像個寶！沒媽的孩子像根草」，說得更為直白！上面的那句俗諺尾字「面，間」，並不押韻！私自改為「春天後母面(bin7)，變面不(m7)相認(jin7)！」
《一隻鳥仔哮啾啾》是一部1997年的台灣電影，是描述1960年代台灣西部沿海居民罹患烏腳病的電影。此片獲得第四十二屆亞太影展最佳影片，入圍第34屆金馬獎最佳劇情片，獲得該屆評審團大獎及觀眾票選最佳影片！同名歌曲，是日據初期一首口耳相傳的民謠。歌詞以「覆巢之下無完卵」來暗喻日本的野蠻霸道，活生生見證了殖民歲月中，臺灣人的憤怒和無奈。因此，這首歌可說是臺灣民謠中，最具歷史意義的歌曲，也是如今四五年級生的童年記憶！每當心腸鬱卒時，就會吼兩聲，「嘿嘿嘿，嘿都一隻鳥兒哮啾啾! 喔~~~~」
歌詞：
- 嘿 嘿 嘿都一隻鳥仔哮啾啾 荷哩
- 哮到三更四半暝找無巢 荷嘿荷 （藪，宿siu7）
- 嘿 嘿 嘿都什麼人啊甲我撞破一個巢 荷哩 （給）
- 乎阮抓著不放伊甘休 荷嘿荷 （予）
- 嘿 嘿 嘿都一隻鳥仔哮啾啾 荷哩
- 哭到三更四半暝找無巢 荷嘿荷（藪，宿siu7）
- 嘿 嘿 嘿都什麼人啊甲我撞破一個巢 荷哩（給）
- 乎阮抓著不放伊甘休 荷嘿荷 （予）
- 乎阮抓著不放伊甘休 荷嘿荷 （予）
而這個啾啾，也是噭噭的變型？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
60會員
919內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
大家出去吃飯…喜歡去哪種餐廳?
1. 套餐幫你配好, 你只要選要哪一套就好, 固定價格
2. 套餐裡面還有一些選擇, 讓你在有限範圍內, 自由組合
但是…有些比較好的選項, 要另外加錢
3. 海鮮熱炒餐廳, 你選的是食材, 當場可以決定烹煮方式,
當然價格的不確定性最高, 大部分的食材, 都寫
兩個孩子放學回家總喜歡圍繞在我身邊，吱吱喳喳說他們在學校發生的事情，更喜歡我陪他們一起玩，兒子喜歡玩桌遊，女兒喜歡手工藝。週間事情多，我會找各式各樣的理由開溜。
Q : 如何從券商報價表，詢圈、競拍、發行量&溢價率相關交互變量中，找出未來較有故事題材的標的。
這週有兩件大事值得關注，有機會讓美股走出「大方向震盪」，走出真正的上漲或下跌走勢
「一個人也可以過得很好的人，是不會被好好珍視的。永久子想成為哪種人呢？能獨立生活的人，還是被某人珍視著的人？」
「雖然我一個人也沒問題，可是，我也想被好好珍視。」
人類是一種奇妙的生物，我們會向「痛」（pain）給予「意義」（meaning），使之成為一種向「苦」（suffering）的原因、處境、終究目的、或虛無的探問。如果一頭動物出生便是殘廢的，牠便接受了這個痛楚的命運──甚至，我們不能用「命運」這個詞，因為這不是外加的力量，而是牠就在這個自然力量之中。牠
有一種身故不是die，有一種悲傷不是sad，比悲傷更悲傷的「藍瘦香菇」該怎麼用英文表達？今天我們來勇敢面對負能量，看透怎麼用英文表達各種「陰鬱悲傷」的情緒，了解怎麼委婉表達「死亡」一詞，如何用英文表達「哀悼與同情」，讓你一次學會【悲傷/過世/哀悼】的英文說法，把悲傷化為力量，陽光一定在不遠的地方。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
大家出去吃飯…喜歡去哪種餐廳?
1. 套餐幫你配好, 你只要選要哪一套就好, 固定價格
2. 套餐裡面還有一些選擇, 讓你在有限範圍內, 自由組合
但是…有些比較好的選項, 要另外加錢
3. 海鮮熱炒餐廳, 你選的是食材, 當場可以決定烹煮方式,
當然價格的不確定性最高, 大部分的食材, 都寫
兩個孩子放學回家總喜歡圍繞在我身邊，吱吱喳喳說他們在學校發生的事情，更喜歡我陪他們一起玩，兒子喜歡玩桌遊，女兒喜歡手工藝。週間事情多，我會找各式各樣的理由開溜。
Q : 如何從券商報價表，詢圈、競拍、發行量&溢價率相關交互變量中，找出未來較有故事題材的標的。
這週有兩件大事值得關注，有機會讓美股走出「大方向震盪」，走出真正的上漲或下跌走勢
「一個人也可以過得很好的人，是不會被好好珍視的。永久子想成為哪種人呢？能獨立生活的人，還是被某人珍視著的人？」
「雖然我一個人也沒問題，可是，我也想被好好珍視。」
人類是一種奇妙的生物，我們會向「痛」（pain）給予「意義」（meaning），使之成為一種向「苦」（suffering）的原因、處境、終究目的、或虛無的探問。如果一頭動物出生便是殘廢的，牠便接受了這個痛楚的命運──甚至，我們不能用「命運」這個詞，因為這不是外加的力量，而是牠就在這個自然力量之中。牠
有一種身故不是die，有一種悲傷不是sad，比悲傷更悲傷的「藍瘦香菇」該怎麼用英文表達？今天我們來勇敢面對負能量，看透怎麼用英文表達各種「陰鬱悲傷」的情緒，了解怎麼委婉表達「死亡」一詞，如何用英文表達「哀悼與同情」，讓你一次學會【悲傷/過世/哀悼】的英文說法，把悲傷化為力量，陽光一定在不遠的地方。