무지개 타고 멀리
遠遠的乘著彩虹
흐린 하늘을 피해서
為了躲開多雲混濁的天空
우리 달아나 볼까
讓我們一起逃跑吧
저 멀리 바다가 보이니
逃到那遠處 看見大海了嗎
너는 참 멀리도 갔구나
你已往遠方走去
우리 행성을 찾아서
尋覓我們的行星
너만의 곳을 찾아서
找到這只屬於你的地方
저 앞에 그늘이 보이니
就在那前方 看見樹蔭了嗎
넌 벌써 그곳에 갔구나
你早已往那個地方去了
우리의 섬을 찾아서
尋找我們的小島
너무 멀리
雖然太過遙遠
나와버렸네
還是來了
기나긴 꿈에서는
在漫長的夢境中
어느 두 손이 날
是哪雙手將我
감싸 안아주어
緊緊擁抱
살며시 고개를 들었네
輕輕地抬起頭
유리창 밖에선
在玻璃窗外
낙엽이 떨어져
落葉飄落
쌓여만 갔고
也只是堆積了滿地
바람이 나를 깨우네
微風喚醒了我
힘든 날에는
在令人感到疲憊的日子裡
머물러
停留下來
쉬어갈 집이 돼줄래요
能成為讓我心安休息的家嗎
혼자라 외로우니
獨自一人還會感到孤獨嗎
노래를 불러 줄래요
能為我唱首歌嗎
두 손이 외로 울 테니
空著的雙手因孤獨而哭泣
양손을 꼭 잡아 줄래요
能緊握抓牢我的手嗎
나 사랑하고 싶어요
我想要愛你
이제는 내가 할게요
而從現在開始 我會愛你