Seori - 긴 밤 (feat. GIRIBOY) 中韓歌詞|翻譯練習no.12

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
raw-image


Singer:  Seori  (feat. GIRIBOY)

Title: 긴 밤  長夜


긴 밤이 오니까 널 데려가니까

低垂的夜幕將你帶走


난 또 잠이 오질 않아

我又再次無法入眠


긴 밤이 오니까 널 데려가잖아

漫漫的長夜將你帶走


애써 돌아서기에도 아쉬워

就算努力轉身挽回仍感到可惜


텅 빈 이 방안 속

在這空蕩的房間裡


텅 빈 이 공기를

在這空虛的空氣中


견디지 못하고

無法忍受


혼자 서 있어

獨自站在那


즐거이 웃다가도

開心地笑著


밤이 되고 또 혼자가 돼

夜晚再度來臨 而我又是獨自一人


Maybe I'm so lonely

也許是我太孤寂


Everyday 공허한 이 밤이 내게서 널 가져가

這空虛的每一夜都將你從我身邊帶走



긴 밤이 오니까 널 데려가니까

低垂的夜幕將你帶走


난 또 잠이 오질 않아

我又再次無法入眠


긴 밤이 오니까 널 데려가잖아

漫漫的長夜將你帶走


애써 돌아서기에도 아쉬워

就算努力轉身挽回仍感到可惜


긴 밤 아 오지 마 날 데려가지 마

漫長的夜晚,請不要來,請別把我帶走


Love me, I don't want to go home

愛我吧,我不想回家


긴 밤이 싫어 이 밤이 미워

討厭這長夜,厭惡這一晚


널 닳고 닳게 보는 저 달이 부러워

那輪能將你看透的月亮,真令人稱羨



나를 애태우는 머릿속에 사진들

讓我腦中充滿焦慮的那些照片


너는 긴 밤에 생각났던 야식 같아

你就像是長夜裡令人想起的夜食


아침이 오니까 너는 자러 가니까

天亮了,因為你想去睡了


내게 밤은 시간이 아닌 그냥 장식 같아

對我來說,夜晚不是時間,就只是裝飾而已


좋은 아침

早安


우리는 밤을 피해 왔어 good night (good night)

我們逃避了黑夜 晚安


우리의 맘이 마주쳤던 순간 들을 기억 해

牢記我們彼此的心相遇的瞬間


양을 세 이 긴 밤을 이겨내지 woah

靠著數羊來度過無盡的夜晚



긴 밤이 오니까 널 데려가니까

低垂的夜幕將你帶走


난 또 잠이 오질 않아

我又再次無法入眠


긴 밤이 오니까 널 데려가잖아

漫漫的長夜將你帶走


애써 돌아서기에도 아쉬워

就算努力轉身挽回仍感到可惜


긴 밤 아 오지 마 날 데려가지 마

漫長的夜晚,請不要來,請別把我帶走


Love me, I don't want to go home

愛我吧,我不想回家


긴 밤이 싫어 이 밤이 미워

討厭這長夜,厭惡這一晚


널 닳고 닳게 보는 저 달이 부러워

那輪能將你看透的月亮,真令人稱羨



긴 밤을 새워 달을 재 워 버리자고

我們熬著長夜將月亮哄睡


천장을 도화지 삼아 널 그린다

把天花板當作畫紙描繪你的模樣


해가 지듯이 너도 저 멀리

落日西沉 而你也在那遠方


점이 되어 사라지듯이

化作微小的點一般地消失了


해가 뜨면 너를 보러 달려갈게

假如太陽升起 我會朝你奔去


어두운 날을 밝혀줘 굿모닝

點亮黑暗的日子,早安


Please don't make me alone

請別讓我獨自一人


허공에 흩날려 보내

飄散在空中


긴 밤이 오니까 널 데려가잖아

低垂的夜幕將你帶走


난 또 잠이 오질 않아 (잠이 오질 않아)

我又再次無法入眠(無法入眠)


긴 밤이 오니까 널 데려가잖아 (oh)

漫漫的長夜將你帶走


애써 돌아서기에도 아쉬워 (아쉬워)

就算努力轉身挽回仍感到可惜(感到可惜)


긴 밤 아 오지 마 날 데려가지 마 (가지 마 가지 마)

漫長的夜晚,請不要來,請別把我帶走(別走 別走)


Love me, I don't want to go home

愛我吧,我不想回家


긴 밤이 싫어 이 밤이 미워

討厭這長夜,厭惡這一晚

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
April的沙龍
2會員
66內容數
April的沙龍的其他內容
2022/12/23
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
2022/12/23
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
2022/12/23
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
2022/12/23
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
2022/12/22
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어
2022/12/22
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
Thumbnail
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
Thumbnail
「晚上睡不著的人,是因為一天的生活沒有獲得滿足。」 大家好,我是藍橋春雪。這次想和大家分享《徹夜之歌》這部動畫的心得。 《徹夜之歌》講述不明白「喜歡」這種感情的國中少年夜守光,因拒絕了朋友的告白遭他人討厭,從此開始失眠的他某日半夜偷偷溜出家裡,與奇怪的美少女吸血鬼七草薺相遇。
Thumbnail
「晚上睡不著的人,是因為一天的生活沒有獲得滿足。」 大家好,我是藍橋春雪。這次想和大家分享《徹夜之歌》這部動畫的心得。 《徹夜之歌》講述不明白「喜歡」這種感情的國中少年夜守光,因拒絕了朋友的告白遭他人討厭,從此開始失眠的他某日半夜偷偷溜出家裡,與奇怪的美少女吸血鬼七草薺相遇。
Thumbnail
用一篇cp文,告別2023。
Thumbnail
用一篇cp文,告別2023。
Thumbnail
那是個灰朦朧的午夜,細雨時而狂暴、時而溫和,拍打在玻璃窗上的聲響讓一切顯得不那麼平靜。 四周的空氣有些冷,明明灌進肺裡的氧氣冰冷的幾乎要讓人窒息,可我卻恨不得多灌一些,即使真的窒息或許也不錯吧? 「咕……咕!……哈啊!」 灌了一大口身旁的酒,即使祈禱能用酒精麻痺些什麼感知,也只不過是徒勞。 昏暗的室
Thumbnail
那是個灰朦朧的午夜,細雨時而狂暴、時而溫和,拍打在玻璃窗上的聲響讓一切顯得不那麼平靜。 四周的空氣有些冷,明明灌進肺裡的氧氣冰冷的幾乎要讓人窒息,可我卻恨不得多灌一些,即使真的窒息或許也不錯吧? 「咕……咕!……哈啊!」 灌了一大口身旁的酒,即使祈禱能用酒精麻痺些什麼感知,也只不過是徒勞。 昏暗的室
Thumbnail
他一個人坐在書桌前,看著窗戶外面的一片漆黑。 比起睡眠,這樣的深夜更適合強迫自己從一場不切實際的幻想中醒來。 其實他也不記得,對於她的念念不忘是從什麼時候開始的。 不過幸好,雖然走遠了冤枉路,但註定沒有結果的旅程,隨時都來得及結束。
Thumbnail
他一個人坐在書桌前,看著窗戶外面的一片漆黑。 比起睡眠,這樣的深夜更適合強迫自己從一場不切實際的幻想中醒來。 其實他也不記得,對於她的念念不忘是從什麼時候開始的。 不過幸好,雖然走遠了冤枉路,但註定沒有結果的旅程,隨時都來得及結束。
Thumbnail
那片寂靜裡 有雨聲 有風聲 天空滿載著星辰… 房間裡角落那盞亮著暖黃的夜燈 應該是要為了入眠的 卻睜著眼 腦袋裡千頭萬緒 躲進床被裡的漆黑 眼前卻上演著一幕幕的回憶和煩惱… 失眠像是慢性凌遲 在心裡壓抑著的 在夜裡放肆著
Thumbnail
那片寂靜裡 有雨聲 有風聲 天空滿載著星辰… 房間裡角落那盞亮著暖黃的夜燈 應該是要為了入眠的 卻睜著眼 腦袋裡千頭萬緒 躲進床被裡的漆黑 眼前卻上演著一幕幕的回憶和煩惱… 失眠像是慢性凌遲 在心裡壓抑著的 在夜裡放肆著
Thumbnail
破碎的燈光,拉慢了時間。跨不過的經緯,則延長了思念。妳迷離的雙眼,早就荒廢了我的日夜。
Thumbnail
破碎的燈光,拉慢了時間。跨不過的經緯,則延長了思念。妳迷離的雙眼,早就荒廢了我的日夜。
Thumbnail
肅殺的空氣,凍結了眼皮。歡鬧的羊群,翻倒了睡意。
Thumbnail
肅殺的空氣,凍結了眼皮。歡鬧的羊群,翻倒了睡意。
Thumbnail
失眠的夜、一個人、一個安靜的空間。
Thumbnail
失眠的夜、一個人、一個安靜的空間。
Thumbnail
他躺在飯店床上 翻到左邊 睜開眼睛 ...櫃子好醜 睜開眼睛 翻到左邊 窗戶那誰啊幹好醜 看見自己的倒影被灰灰黑黑的窗戶照的很醜 他有點不爽 他起身 打開陽台的拉門走出去 明明都在同個縣市 明明抬頭看都是同一片天空 只是她因為演出所以在忙 他因為自己書要出版所以在忙 忙碌到底可以把人
Thumbnail
他躺在飯店床上 翻到左邊 睜開眼睛 ...櫃子好醜 睜開眼睛 翻到左邊 窗戶那誰啊幹好醜 看見自己的倒影被灰灰黑黑的窗戶照的很醜 他有點不爽 他起身 打開陽台的拉門走出去 明明都在同個縣市 明明抬頭看都是同一片天空 只是她因為演出所以在忙 他因為自己書要出版所以在忙 忙碌到底可以把人
Thumbnail
  〈睡的日子〉     不須陰晴的日子 就闔上眼瞼收攏光線 噩的小花閉合 再浸水植入暗室 漸漸地萎縮 栽種成碎片以及指甲   半月的弧 定期更新脫落 把日常規律打翻 成為床上遺落 一條小小的路徑   不再虛脫 不再更新 循著第幾日駭怕的醒 把你的呼吸 纏上背脊   打翻成你曾經聽過 卻無以名狀 的
Thumbnail
  〈睡的日子〉     不須陰晴的日子 就闔上眼瞼收攏光線 噩的小花閉合 再浸水植入暗室 漸漸地萎縮 栽種成碎片以及指甲   半月的弧 定期更新脫落 把日常規律打翻 成為床上遺落 一條小小的路徑   不再虛脫 不再更新 循著第幾日駭怕的醒 把你的呼吸 纏上背脊   打翻成你曾經聽過 卻無以名狀 的
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News