Seori - 긴 밤 (feat. GIRIBOY) 中韓歌詞｜翻譯練習no.12
閱讀時間約 1 分鐘
Singer: Seori (feat. GIRIBOY)
Title: 긴 밤 長夜
긴 밤이 오니까 널 데려가니까
低垂的夜幕將你帶走
난 또 잠이 오질 않아
我又再次無法入眠
긴 밤이 오니까 널 데려가잖아
漫漫的長夜將你帶走
애써 돌아서기에도 아쉬워
就算努力轉身挽回仍感到可惜
텅 빈 이 방안 속
在這空蕩的房間裡
텅 빈 이 공기를
在這空虛的空氣中
견디지 못하고
無法忍受
혼자 서 있어
獨自站在那
즐거이 웃다가도
開心地笑著
밤이 되고 또 혼자가 돼
夜晚再度來臨 而我又是獨自一人
Maybe I'm so lonely
也許是我太孤寂
Everyday 공허한 이 밤이 내게서 널 가져가
這空虛的每一夜都將你從我身邊帶走
긴 밤이 오니까 널 데려가니까
低垂的夜幕將你帶走
난 또 잠이 오질 않아
我又再次無法入眠
긴 밤이 오니까 널 데려가잖아
漫漫的長夜將你帶走
애써 돌아서기에도 아쉬워
就算努力轉身挽回仍感到可惜
긴 밤 아 오지 마 날 데려가지 마
漫長的夜晚，請不要來，請別把我帶走
Love me, I don't want to go home
愛我吧，我不想回家
긴 밤이 싫어 이 밤이 미워
討厭這長夜，厭惡這一晚
널 닳고 닳게 보는 저 달이 부러워
那輪能將你看透的月亮，真令人稱羨
나를 애태우는 머릿속에 사진들
讓我腦中充滿焦慮的那些照片
너는 긴 밤에 생각났던 야식 같아
你就像是長夜裡令人想起的夜食
아침이 오니까 너는 자러 가니까
天亮了，因為你想去睡了
내게 밤은 시간이 아닌 그냥 장식 같아
對我來說，夜晚不是時間，就只是裝飾而已
좋은 아침
早安
우리는 밤을 피해 왔어 good night (good night)
我們逃避了黑夜 晚安
우리의 맘이 마주쳤던 순간 들을 기억 해
牢記我們彼此的心相遇的瞬間
양을 세 이 긴 밤을 이겨내지 woah
靠著數羊來度過無盡的夜晚
긴 밤이 오니까 널 데려가니까
低垂的夜幕將你帶走
난 또 잠이 오질 않아
我又再次無法入眠
긴 밤이 오니까 널 데려가잖아
漫漫的長夜將你帶走
애써 돌아서기에도 아쉬워
就算努力轉身挽回仍感到可惜
긴 밤 아 오지 마 날 데려가지 마
漫長的夜晚，請不要來，請別把我帶走
Love me, I don't want to go home
愛我吧，我不想回家
긴 밤이 싫어 이 밤이 미워
討厭這長夜，厭惡這一晚
널 닳고 닳게 보는 저 달이 부러워
那輪能將你看透的月亮，真令人稱羨
긴 밤을 새워 달을 재 워 버리자고
我們熬著長夜將月亮哄睡
천장을 도화지 삼아 널 그린다
把天花板當作畫紙描繪你的模樣
해가 지듯이 너도 저 멀리
落日西沉 而你也在那遠方
점이 되어 사라지듯이
化作微小的點一般地消失了
해가 뜨면 너를 보러 달려갈게
假如太陽升起 我會朝你奔去
어두운 날을 밝혀줘 굿모닝
點亮黑暗的日子，早安
Please don't make me alone
請別讓我獨自一人
허공에 흩날려 보내
飄散在空中
긴 밤이 오니까 널 데려가잖아
低垂的夜幕將你帶走
난 또 잠이 오질 않아 (잠이 오질 않아)
我又再次無法入眠（無法入眠）
긴 밤이 오니까 널 데려가잖아 (oh)
漫漫的長夜將你帶走
애써 돌아서기에도 아쉬워 (아쉬워)
就算努力轉身挽回仍感到可惜（感到可惜）
긴 밤 아 오지 마 날 데려가지 마 (가지 마 가지 마)
漫長的夜晚，請不要來，請別把我帶走（別走 別走）
Love me, I don't want to go home
愛我吧，我不想回家
긴 밤이 싫어 이 밤이 미워
討厭這長夜，厭惡這一晚
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
最近幾週都在處理看過的舊書，老實說還滿有成就感的，看著原本令人絕望的數量變成一隻只空紙箱，實在愉快。整理書是一件起步痛苦，但過程有趣，結束時清爽的活動，你會逼自己重新檢視自己珍視的人事物，而背後會反映你當下的價值觀與心境，也是個瞭解自己個性的機會。
Seogi是歌手兼詞曲創作者，藝名「Seogi」的意思是「我將永遠以音樂站在公眾面前」，參加過「Sing Again 2 - 無名歌手戰」，雖然在半決賽(前6名戰)遭到淘汰，但也因此打響名聲。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
最近幾週都在處理看過的舊書，老實說還滿有成就感的，看著原本令人絕望的數量變成一隻只空紙箱，實在愉快。整理書是一件起步痛苦，但過程有趣，結束時清爽的活動，你會逼自己重新檢視自己珍視的人事物，而背後會反映你當下的價值觀與心境，也是個瞭解自己個性的機會。
Seogi是歌手兼詞曲創作者，藝名「Seogi」的意思是「我將永遠以音樂站在公眾面前」，參加過「Sing Again 2 - 無名歌手戰」，雖然在半決賽(前6名戰)遭到淘汰，但也因此打響名聲。