當你愛的人變了模樣......無關八卦流言的《無根無據RUMOR》
閱讀時間約 3 分鐘
原文發表於：洪七與源太太的書房
有記憶點、豐富而不忙亂的舞蹈
最近AKB48 Team TP推出了最新單曲《無根無據Rumor》，不禁讓我想起去年看到日本本家AKB 48首次表演這首歌時所感到的驚艷。
我們都知道這些年來AKB48在日本的聲勢已經不若以往，勢頭已被乃木坂46超越。在聲勢墜落以及疫情影響下，去年他們睽違了許久，總算推出了新單曲《根も葉もRumor》。
這首歌曲給人最深的記憶，大概就是她的舞蹈了吧。這首歌曲的舞蹈請來了在日本屢次獲得舞蹈比賽獎項的三重中學舞蹈社的指導老師神田橋來編舞。當時日本Covid-19疫情正嚴重，星野源一首《うちで踊ろう》掀起了人們在家上傳影片自娛娛人的風潮。而三重中學舞蹈社的影片就這樣被秋元康看中，於是指導老師神田橋就這樣被請來編舞。
參考文章：
[翻譯] AKB新曲舞蹈誕生的幕後 by Harunobu
這首歌的舞蹈編排真的是排好排滿，沒有太多給予表演者喘息的空間。編舞師本來還想留些空檔給歌手們喘息，但被秋元康製作方給指正了。不過，雖然舞蹈排得很滿，但卻不會顯得很忙亂，舞蹈動作都有跟著歌曲旋律而律動，並且也充滿了記憶點，非常不容易。
這樣高難度的舞蹈編排，看得出AKB似乎想走出新的風格，跳脫出過往表演偏可愛的風格，更往韓風引起的舞曲表演風格靠攏。於是乎，可以看到在AKB裡較為年輕、較擅長舞蹈的Team 8成員大舉被選拔入這支新單曲的成員裡頭，隱約感覺到世代的轉變。
一首關於在愛戀中不停臆測對方的歌詞
除了舞蹈以外，這首歌的歌詞亦是我很喜歡這支單曲的原因之一。
先從歌名說起，「根も葉もRumor」是從日本諺語「根も葉もない」轉變而來。「根も葉もない」直白的翻譯，就是「根和葉都沒有」，意思大概就是無根無據、至頭至尾連個影子都沒有的意思。而歌詞的創作者將同樣具有貶義的「Rumor」（謠言）代換了「ない」（沒有）一詞，變成了「徹頭徹尾的謠言」或「無根無據的謠言」。
然而，雖然有謠言Rumor一字，這首歌其實並不是在講什麼八卦謠言傷人的主題。我覺得這首歌詞其實是在講，面對自己在意的人突然發生了變化，也許是外表變亮眼了，也許是內心變得更光明樂觀了，這些變化都會讓自己感到驚慌。這種心慌意亂，是因為意識到對方是不是心有所屬了？或是覺得對方是不是已經進入了和自己完全不一樣的環境裡了？這些夾雜著失落與疑懼的情感，構成著這首歌的主題。
換句話說，這裡rumor一詞，指的更是自己的臆測、胡思亂想。原本只是在意的人，因為自己經歷了這些心裡煎熬，所以意識到自己喜歡上了對方。「因為喜歡上對方了，所以那些臆想都不過是謠言吧！」
這種在意的人遠離而去的感覺，雖然用「不過是謠言」來自我安慰，但其實心早就已經動搖了。所以當有人問你怎麼啦？自己也只能故作鎮定說「nothing！」然後在舞蹈中逃避現實，藉著讓自己沉溺在歌曲與舞蹈裡來忘卻失戀的感覺。而這樣的心情，是這首歌隱含的另外一條旋律。
我覺得秋元康這首歌詞寫得很好，那是戀愛，或者說是單戀中，很常見、很細小，卻很少被人提及的情感。而這種男性常有的情感藉著小女生之口唱出來，也是很妙的感覺。
很多人在聽歌時（尤其年輕人更是如此），會比較在意曲風順不順耳，舞蹈表演絢不絢麗。但年紀稍微大了一點後，會更在意歌詞是否有抓到人心。而我認為一首歌歌詞寫得好，會讓作品更有深度。秋元康《根も葉もRumor》可以抓到那種單戀失落的心情，但又兼具娛樂性，我認為是寫得很成功的歌詞。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
若說一首歌，曲是皮，那詞就是骨了。
前幾天看見脆友介紹的「如髮」正是香港著名填詞人－－周耀輝的作品，故事是講述一名雛妓過盡千帆，最後，走上了青燈古佛為歸屬。
空靈，雅緻。
話不多說，就來聽聽這首盧凱彤與麥浚龍的歌曲。
噢，個人偏心，所以只放盧凱彤現場版，請不要揍不專業介
あたらよ - 嘘つき(騙子)
最近何だか君からの
最近總覺得從你那的
愛がぬるくなったような気がしてさ
愛變得冷淡
慌てて温め直してみたけど
感到慌張 雖然試著想要重新加熱
元通りにはならなくて
但無法回到從前
だんだん不安になっていく心が
漸漸變得不安的內心
不安ではなく呆れ
今天突然腦海中響起 Cinderella的旋律
是日劇戀愛革命裡面的插曲，主唱者是小原明子
想當初對於愛情的憧憬以及未來自己的設想是因為看了這一部日劇
然後自己只因為喜歡旋律，就認定了這首。
即便我不懂日文，也因為小眾比較找不到翻譯
當年我還是很愛很愛這首，會自帶音樂進入我的世界，即使到了
當我們談論愛、空虛、正義、自由或自卑，那些摸不著又抽象的情緒字眼時，總會陷入無止盡的討（辯）論之中...草東沒有派對的音樂，就像是一場場對於現實社會的剖析以及思辨，在這些不甘被「大人說」洗滌（或者說是洗腦、說服）的心靈中，對於生活、音樂以及抽象感性的情緒「愛」和「友情」的想法又是什麼？
這週聽見了徐暐翔在專場中分享了〈沒有因為之所以〉歌詞中的一句：「某些爭執其實可有可沒有」。在意就去做，不在意後再放下，處於中間的人，停下來安靜想想。似乎迎刃而解了許多你我盤據腦中的愛恨嗔痴。當然，從認知到實踐仍有很長一條路，這五首新歌正好可以了解。
我愛你，你愛我嗎？對於愛的解讀如果要做比較，那是永遠比不完的。三十年前我愛工藤靜香，三十年後我愛水橋舞，這究竟是什麼愛？這是生活的效應。我還會去愛上其他人，這種根本是人類的天性。如果我不愛他們，我就是一個沒有活著本能的人，我愛水橋舞是因為他的靈氣。
愛上水橋舞就一定要和水橋舞在一起嗎？看來這是一種
可能包含敏感內容
疫情讓人悶得發慌，人心浮動。愈是能穩住的儀隊愈能在準備盃賽時更加茁壯。刀哥与幹部們已經開了數次會議，甚至有著更動音樂与隊形打掉重練的念頭。〈思本之心〉有四個章節，他們在會議中好奇著為什麼加入儀隊到目前為止，只用過〈思我〉及〈思友〉，而最後的兩個章節〈思家〉及〈思國〉卻像是神祕篇章從來沒有使用過，而且
從回春丹出事被返送中之後才開始接觸他們歌。一開始只是單純喜歡他們旋律跟聲線，沒怎麼注意歌詞都在寫些什麼。
然而就在剛才，邊聽著「夢特別嬌」邊準備將電腦闔上之時，猛的注意到Spotify上沒有提供這首歌的歌詞，於是就心血來潮Google了一下，這才發現歌詞其實挺有趣的。大意應該是在講一位情場浪子
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
若說一首歌，曲是皮，那詞就是骨了。
前幾天看見脆友介紹的「如髮」正是香港著名填詞人－－周耀輝的作品，故事是講述一名雛妓過盡千帆，最後，走上了青燈古佛為歸屬。
空靈，雅緻。
話不多說，就來聽聽這首盧凱彤與麥浚龍的歌曲。
噢，個人偏心，所以只放盧凱彤現場版，請不要揍不專業介
あたらよ - 嘘つき(騙子)
最近何だか君からの
最近總覺得從你那的
愛がぬるくなったような気がしてさ
愛變得冷淡
慌てて温め直してみたけど
感到慌張 雖然試著想要重新加熱
元通りにはならなくて
但無法回到從前
だんだん不安になっていく心が
漸漸變得不安的內心
不安ではなく呆れ
今天突然腦海中響起 Cinderella的旋律
是日劇戀愛革命裡面的插曲，主唱者是小原明子
想當初對於愛情的憧憬以及未來自己的設想是因為看了這一部日劇
然後自己只因為喜歡旋律，就認定了這首。
即便我不懂日文，也因為小眾比較找不到翻譯
當年我還是很愛很愛這首，會自帶音樂進入我的世界，即使到了
當我們談論愛、空虛、正義、自由或自卑，那些摸不著又抽象的情緒字眼時，總會陷入無止盡的討（辯）論之中...草東沒有派對的音樂，就像是一場場對於現實社會的剖析以及思辨，在這些不甘被「大人說」洗滌（或者說是洗腦、說服）的心靈中，對於生活、音樂以及抽象感性的情緒「愛」和「友情」的想法又是什麼？
這週聽見了徐暐翔在專場中分享了〈沒有因為之所以〉歌詞中的一句：「某些爭執其實可有可沒有」。在意就去做，不在意後再放下，處於中間的人，停下來安靜想想。似乎迎刃而解了許多你我盤據腦中的愛恨嗔痴。當然，從認知到實踐仍有很長一條路，這五首新歌正好可以了解。
我愛你，你愛我嗎？對於愛的解讀如果要做比較，那是永遠比不完的。三十年前我愛工藤靜香，三十年後我愛水橋舞，這究竟是什麼愛？這是生活的效應。我還會去愛上其他人，這種根本是人類的天性。如果我不愛他們，我就是一個沒有活著本能的人，我愛水橋舞是因為他的靈氣。
愛上水橋舞就一定要和水橋舞在一起嗎？看來這是一種
可能包含敏感內容
疫情讓人悶得發慌，人心浮動。愈是能穩住的儀隊愈能在準備盃賽時更加茁壯。刀哥与幹部們已經開了數次會議，甚至有著更動音樂与隊形打掉重練的念頭。〈思本之心〉有四個章節，他們在會議中好奇著為什麼加入儀隊到目前為止，只用過〈思我〉及〈思友〉，而最後的兩個章節〈思家〉及〈思國〉卻像是神祕篇章從來沒有使用過，而且
從回春丹出事被返送中之後才開始接觸他們歌。一開始只是單純喜歡他們旋律跟聲線，沒怎麼注意歌詞都在寫些什麼。
然而就在剛才，邊聽著「夢特別嬌」邊準備將電腦闔上之時，猛的注意到Spotify上沒有提供這首歌的歌詞，於是就心血來潮Google了一下，這才發現歌詞其實挺有趣的。大意應該是在講一位情場浪子