《那邊阿嬤和這邊阿嬤》：不管哪邊阿嬤哪個花，我都愛
寫在前面：
偶然在老弟的書櫃上發現這本繪本，他說是當替代役結束時，學校送給他們的禮物（因為我倆常常會買同樣的書，所以要是他有了我想要看的書，我就不用花額外的錢買書了，老弟是心理生病後才開始愛去圖書館借書閱讀的，以前根本不愛閱讀）。
以上廢話完畢，先來簡單介紹一下，這本繪本的一些基本資料：
作者：須藤麻江
根據繪本上的作者介紹是這樣描寫的：出生於東京，御茶水女子大學兒童學系畢業。曾經參與製作幼兒節目，後來成為作家、圖畫書創作者。也在東京都內的幼稚園帶領遊戲課程。代表作品：《阿松爺爺的柿子樹》、《女管家玉子女士駕到》、《日光浴石頭》等等。
繪者：前田真由美
根據繪本上的繪者介紹是這樣描寫的：出生於神戶市，神戶女學院大學英文系畢業。原為銀行職員，後來成為圖畫書插畫家，專門創作花草相關的圖書及文章。代表作品：《建造夢想中的花園》、《捻花惹草：友好庭園》等等。
譯者：米雅
根據繪本上的譯者介紹是這樣描寫的：出生於嘉義市，政治大學東語系畢業，日本大阪教育大學碩士。曾任教於靜宜大學日文系十餘年，目前專職寫作、翻譯與繪畫。代表作品：《桃樂絲的娃娃──彭蒙惠的故事》、《在微笑的森林裡吹風》等等
出版者：道聲出版社
出版日期：2011年12月初版一刷
ISBN：978-986-6205-42-2
以上介紹完畢，大家有興趣可以去看看其他作者、繪者和譯者的作品。
我與繪本：
我的童年大概和大家差不多，有一段時期很愛看繪本或者圖畫書、漫畫的階段，雖然父母親不是愛閱讀的人，甚至認為買書、學才藝是件奢侈浪費錢的事情；但他們從不反對我花很多時間去閱讀課外書籍、去上免費才藝課程。我大概到現在還是會經過書店時，刻意走到兒童區去翻翻最新熱門的繪本來看。
讀繪本和讀小說，最大的不同，在於圖畫的創作甚於文字。我是個從小就非常愛看人家作畫和愛看圖畫書的人，尤其是溫暖手繪的觸感和精美華麗的夢幻風格的油畫，而我最愛巴洛克時期和文藝復興時期和印象派風格的西洋畫作。之所以小時候會接觸這些畫作，全都是在圖書館的書和學校的美術課本上看到的。
所以只要精美優雅的夢幻畫風吸引我，故事劇情就算很普通的繪本，也會讓我沉浸在那畫作裏頭，開始腦補夢幻的劇情。
而這本繪本裡頭，是個充滿花香的文字花園，彷彿一打開，向陽山丘上這邊阿 嬤和那邊阿嬤的兩座花園，就栩栩如生在我們的眼前，跟著兩位阿嬤一起在花園中喝茶吃點心。
每種花都有它存在的意義和美感：
如果一直以來有關注我文章的讀者，會知道我是個很愛拍花花草草和植物的人，而每種花都有各自不同獨特的美感，不管是人人喜愛的玫瑰花、百合花、薔薇、牡丹、櫻花、向日葵等等；還是路邊的可愛的小野花、紫花酢漿草，都有它存在的意義和美感。
就像書上總愛把花比喻成女人，如果用花來比喻女性的話，那麼現在大部分的男性，大多喜歡像玫瑰花一樣的女子。我總愛在路邊觀察路人，看著那些有伴的年輕男性身旁的女性，大多都是差不多樣貌和風格的女子：她們剪著差不多風格的髮型、穿著差不多風格的潮流衣服、畫著差不多的妝容、有著差不多的體型和性格。而那些年輕女性的男性伴侶，也擁著差不多風格的調調和性格。
然後，再看著那些老夫老妻的中老年男性和女性：高矮胖瘦的女性各有各的獨特美感，他們不一定會刻意走上路上牽手和放閃，但可以感覺到他們對彼此間的信任和放鬆的自在感。
就像繪本最後幼稚園的孩子們，帶著那邊阿嬤和這邊阿嬤來到幼稚園的花圃，在兩種類型的花朵中間，種了「松葉牡丹」。孩子們表示，從早到晚都有不同的花朵可以欣賞，表示開心。
對於華人這社會上男性對女性的審美標準，總讓我覺得單一性太強烈了，而媒體也是始作俑者之一，總是物化女性，好像一定要美、要白、要身材好、要溫柔，才算是大家眼中的好女孩。於是，女性之間外貌的比較就會開始了，我有時偶然聽到身旁女性，不論年紀都會圍在一起閒聊服裝、妝容和八卦別人的穿著；但隨著時間和經歷的增長，智慧也會慢慢增加，對我來說，於外貌的話，內心的美和腦中的智慧更加重要。
放下比較的心態，學會尊重不同的人事物
雖然我沒去過日本，但以前有好一陣子是日劇迷，會在網路上追新的一季日劇，我總可以透過日劇看見日本的一些強烈的階級文化，似乎跟台灣有些類似的地方，也或許以前台灣曾被日本殖民過，還保留這一些精神。
他們很講求禮貌、禮儀和外在的一些應酬、人情世故(說難聽就是戴著面具跟你相處)，也非常愛在小細節上錙銖必較(說難聽就是喜歡和他人攀比)，才會有很多職人文化和精神。這樣挺壓抑的性格，是好也是壞。
好處是：會在某一愛好的領域上，埋頭專研且不放棄，不達目標絕不放手，就是要跟你拚的意思，要是有人比我做得更好，就會激起戰鬥欲，越強則強的心態。
壞處是：固執己見，有時候聽不進去別人的意見，內心有自己一套的真理和原則。要是努力付出，沒獲得相對的反饋則是會走極端路線，有可能為了達到目標不惜傷害他人；也有另一種可能是自暴自棄，拖著大家一起走入深淵。
當然這樣強烈的競爭心態，不管是日本還是台灣，在這充滿利益的地方上處處可見，大家都追求同樣的東西、資源，難免會有攀比的心；而對於不同或不理解的人事物，而產生偏見和排擠。
孩童時的我們，就像繪本裡的孩子一樣，對於任何事物，都懂得欣賞有一顆對這世界充滿好奇的心；但長大後，難免會有自己的偏愛事物，所以常常對於不合胃口的人事物，產生偏見，進而不小心說出傷害他人的話語，而內心常常感到愧疚，因自尊心作祟，而不敢進一步與他人和解，於是人與人之間的縫隙和裂縫，就越來越大。
或許這是我生為人，需要時時刻提醒自己的地方，要記得時常替自己的內心花園種下一朵朵的「松葉牡丹」，雖然做不到大愛的精神，但希望自己在成為惡魔、落入深淵時，能安安全全地躲在屬於自己的花園內盡情洩憤，這樣就不至於傷害到無辜的他人而不自知了。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
又是一本小川系的書,我真的很喜歡他寫的文字,暖洋洋又貼近生活,
描述了各種不同面向,身份,還有遭遇的女性（我目前看過的幾本主角都是女性為主,由於沒有看過所有的作品不確定是否有男性為主的作品）之前寫過的獅子之家的點心日 也是一本我很喜歡的作品。
這本書我看簡介的時候實在不知道內容要講什麼,在沒
💛今天會員日，中午就先來看書，
一口氣把最近喜歡的「爸爸」相關書通通寫完。
（有種欠債還清的感覺，晚上還會更新吧！？）
🌼這兩本書在眾多五花八門的繪本中，
實在可以說是兩本「小清新」，
來自波蘭的繪本呈現許多波蘭繪本風格，
包含豐富的細節、幽默的譬喻、
抽象和寫實的結合⋯⋯
小女子現年25，還是很愛看繪本及圖文故事集，就像動畫一樣，小時候看和長大後看，會從中發現更多、理解更多。選了幾篇當時迷惘中的自己遇到的幾本書，起到了療癒之功效，並且從中更認識、肯定自己，過了約半年再次讀起，這次多的是與自己的對話和反思，一起看下去吧。
以女性上班族的日常視角為主題的日本翻譯小說 也是作者真實人生經驗的一部份
在知名連鎖雜貨書店工作多年的菜菜子 和先生分居後 在機緣巧合下 她開啟了一趟旅程—在交友網站上認識新朋友 並在見面後為對方推薦一本書
從教學流程的設計來講，阿嬤感覺很懂。引起動機、發展活動、問答法、做中學（不示範）。我們插好之後，阿嬤就開始讚美、各種愛語。即使要指正，阿嬤會點一下、叫我們自己弄，她說自己做才會懂。阿嬤也會很直接說學生插花的缺點，不厭其煩地說。……
中村佑介ぬりえブックＣＯＬＯＲ ＭＥ，ｔｏｏ
那天經過書局，原本是想買《祕密花園》的繪本，結果被這本日本繪圖本封面吸引，打開看之後整個驚為天人，畫風也太令人喜歡了吧! 相較之下《祕密花園》多為動植物的著色書，這本《ＣＯＬＯＲ ＭＥ，ｔｏｏ》，充滿不同風格的少女呈現，根本可以一邊瀏覽作品，一邊開心放
書序
我是一個阿嬤帶大的小孩，我還記得當我還是一個孩子的時候，我好愛我的阿嬤，我愛到我畫了一張畫，畫上寫著阿嬤的愛，我想要畫一本書送給我的阿嬤。
那時候的我可以表達的方式是繪畫，但在長大後，我不再畫畫，但我感謝的是我的文字創作卻不曾停止過，現在的我仍能用文字來做表達。
自從養了小孩後，在某個月開始掉進了繪本坑就深陷不已，查了很多童書資料後，發現了一本不同於繪本，又可愛漂亮的寶寶書，信誼的《小花園》，這本色彩繽紛、可透光、可觸摸，還有一面小鏡子，主打空間、視覺、聽覺、光影、鏡子多重刺激的設計，然後我就買了😂
看別人說親子共讀，最重要的是「共」不是讀
那我們就，
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
又是一本小川系的書,我真的很喜歡他寫的文字,暖洋洋又貼近生活,
描述了各種不同面向,身份,還有遭遇的女性（我目前看過的幾本主角都是女性為主,由於沒有看過所有的作品不確定是否有男性為主的作品）之前寫過的獅子之家的點心日 也是一本我很喜歡的作品。
這本書我看簡介的時候實在不知道內容要講什麼,在沒
💛今天會員日，中午就先來看書，
一口氣把最近喜歡的「爸爸」相關書通通寫完。
（有種欠債還清的感覺，晚上還會更新吧！？）
🌼這兩本書在眾多五花八門的繪本中，
實在可以說是兩本「小清新」，
來自波蘭的繪本呈現許多波蘭繪本風格，
包含豐富的細節、幽默的譬喻、
抽象和寫實的結合⋯⋯
小女子現年25，還是很愛看繪本及圖文故事集，就像動畫一樣，小時候看和長大後看，會從中發現更多、理解更多。選了幾篇當時迷惘中的自己遇到的幾本書，起到了療癒之功效，並且從中更認識、肯定自己，過了約半年再次讀起，這次多的是與自己的對話和反思，一起看下去吧。
以女性上班族的日常視角為主題的日本翻譯小說 也是作者真實人生經驗的一部份
在知名連鎖雜貨書店工作多年的菜菜子 和先生分居後 在機緣巧合下 她開啟了一趟旅程—在交友網站上認識新朋友 並在見面後為對方推薦一本書
從教學流程的設計來講，阿嬤感覺很懂。引起動機、發展活動、問答法、做中學（不示範）。我們插好之後，阿嬤就開始讚美、各種愛語。即使要指正，阿嬤會點一下、叫我們自己弄，她說自己做才會懂。阿嬤也會很直接說學生插花的缺點，不厭其煩地說。……
中村佑介ぬりえブックＣＯＬＯＲ ＭＥ，ｔｏｏ
那天經過書局，原本是想買《祕密花園》的繪本，結果被這本日本繪圖本封面吸引，打開看之後整個驚為天人，畫風也太令人喜歡了吧! 相較之下《祕密花園》多為動植物的著色書，這本《ＣＯＬＯＲ ＭＥ，ｔｏｏ》，充滿不同風格的少女呈現，根本可以一邊瀏覽作品，一邊開心放
書序
我是一個阿嬤帶大的小孩，我還記得當我還是一個孩子的時候，我好愛我的阿嬤，我愛到我畫了一張畫，畫上寫著阿嬤的愛，我想要畫一本書送給我的阿嬤。
那時候的我可以表達的方式是繪畫，但在長大後，我不再畫畫，但我感謝的是我的文字創作卻不曾停止過，現在的我仍能用文字來做表達。
自從養了小孩後，在某個月開始掉進了繪本坑就深陷不已，查了很多童書資料後，發現了一本不同於繪本，又可愛漂亮的寶寶書，信誼的《小花園》，這本色彩繽紛、可透光、可觸摸，還有一面小鏡子，主打空間、視覺、聽覺、光影、鏡子多重刺激的設計，然後我就買了😂
看別人說親子共讀，最重要的是「共」不是讀
那我們就，