《這一年,地球變得不一樣》:人類發生疫情,那動物們還好嗎?
黃懿翎  Yi-Ling Huang
黃懿翎 Yi-Ling Huang

《這一年,地球變得不一樣》:人類發生疫情,那動物們還好嗎?

2022-09-23|閱讀時間約 3 分鐘
The Year Earth Changed 劇照
圖片來源:網路
Convid-19(a. k. a.武漢肺炎),這個詞從2019年底開始出現,現在已經變成日常生活的熟悉用詞。
人類受到武漢肺炎影響,世界各地的疫情促使觀光活動、製造生產、交通移動等人類的經濟活動大幅減少,好像整個人類世界開始停擺了,但這時候的動植物們過得如何呢?他們還好嗎?可能不只還好,而是過得更好了。
之前跟朋友聊天時,有人問到:如果動物也從人類感染了武漢肺炎,造成大規模族群感染的話怎麼辦?

到目前為止,好像有被感染的動物都是家庭寵物、動物園裡的動物跟人頻繁接觸,與野外族群隔絕的個體,所以朋友的擔心並沒有發生,但如果真的發生,真的替人類製造生態浩劫的罪行再添一筆。
《這一年,地球變得不一樣》(The Year Earth Changed)是2021年的紀錄片,由英國僅次於英王伊莉莎白的最有名老人David Attenborough 大衛老先生旁白,敘述從 2020到2021年人類自從武漢肺炎疫情四起,尤其歐美等許多國家進入封城之後,人類以外的生物到底都怎麼活得,不僅是怎麼活得,還是怎麼活得更好。

人類活動包含工廠生產、汽車交通、觀光旅遊,人類的文明發展順勢地逐步佔據更多的天空、水體和土地,都市的擴張使人很難看到其他非人住民的存在,但這一切都在人類活動削減甚至停止之後變得不一樣了。印度人很高興的發現,他們竟然可以從自己所住的地方清楚看到喜馬拉雅山,在那之前,他們的視線總是被工廠廢氣遮住。2020年4月,國際遊客數量減少了一億一千四百萬,海灘遊客人數幾乎降為零,使海龜得以好好產卵,平常南非遊客和人類眾多的來往,會讓企鵝爸媽不得不東躲西藏,減少從海裡到陸地之間移動的次數,如今沒有人來煩他們,他們增加了下海捕魚、上岸餵食幼鳥的次數,提高幼鳥存活率。獵豹捕到獵物後,必須要以輕柔低調的聲音呼喚小朋友來吃這個他大到拖不動,放著又會被偷走的獵物,但這呼喚如果太大聲,又會暴露幼獸的位置,使他們受到掠食者攻擊,少了到非洲的遊客所帶來的轟隆隆吵鬧的汽車引擎聲和驚呼連連的喧嘩聲,他終於可以小聲又有效安全的把孩子叫來。這些種種都提高了動物的存活率,也提高了他們的生活品質。

這只是我從影片中摘出的幾個例子,紀錄片也只是從世界各地眾多的例子當中擷取幾個來分享而已,由於這一年多來人類不得不自我隔離,讓出活動空間、犧牲自己的方便,人類以外的世界可以欣欣向榮、生機蓬勃,難怪有人說,如果沒有人類這個物種,其他物種應該都能長命百歲。但沒辦法,除非全人類集體自殺,否則大概情況就是如此。人類的文明發展日新月異,但願意主動犧牲自己的舒適,重新思考調整自己的步伐和生活方式卻有如龜速。希望不要每次都要用疫情這種代價慘烈的理由,才能喚醒那麼一小小小部份的良知,開始願意與其他生物共存。
Live, and let live. (自己要活,也要放別「人」一條生路)
0
贊助支持創作者,成為他繼續創作的動力吧!
作者介紹
我是專職翻譯工作者,已出版多本譯作。喜歡想東想西,除了分享翻譯這領域想法之外,也喜愛透過時事、戲劇和書來拓展世界。歡迎追蹤,翻譯案件請透過 email 接洽:[email protected]
本文發佈於
喜歡看日劇、動漫、美劇、韓劇、電影,有時也會寫下一些想法
如果要發表留言,請先登入註冊會員
領取見面禮
只要設定追蹤作者,即可享有 48小時
Premium 閱讀權限