Lovers again 放浪兄弟 歌詞日翻中

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
初雪にざわめく街で

在街上 初雪喧嘩

見覚えのあるスカイブルーのマフラー

曾見過的天空藍圍巾

ふり向いた知らない顔にうつむく

陌生臉龐在回首後低下頭

あのひとが部屋を出てから

自那人出走後

この退屈な街に二度目の冬

這街道迎來了第二個冬天

僕はまだ想いの炎消せずにくすぶっている

我的思念仍未煙消雲散

ひとりでは 愛してる

一個人的話
連仍愛著的

証さえ曖昧でせつないだけ

證據都成為心痛的曖昧

ふたりでは やさしく見守ること続けられない...

兩人已無法溫柔地守候……

もう一度会いたいと願うのは

希望能夠再見到一面

痛みさえいとしいから

即便痛苦也是令人憐惜的

ときめきを失くした永遠より

比起失去激情的永恆

熱い刹那を
「さよなら」は僕から告げた

熱烈轉眼從我口中道出「再會」

後悔ならば何度したことだろう

會後悔也不知幾次了

時間だけ巻き戻せたらいいのに

僅僅時間能捲土重來該有多好

唇を薄く開いて「もう平気よ」とつぶやいたあのひと

微起薄唇
吐出「已經沒事了」
的那個人


つよがりと本当は気づいていたよ この僕でも

已經發現是逞強
即便是這樣的我


ひとりでは 愛された記憶さえ儚くてむなしいだけ

一個人的話
就連被愛著的記憶
也感到虛無飄渺

ふたりでは 想いあたためる意味見つけられない

兩人的話
無法尋獲
心有靈犀


もう二度とあんなに誰かのこと愛せない そう思ってた

我想
已經不會再
那麼地愛上某人

でも今は情熱が目を覚ます予感がしてる

但現在似乎感到
熱情已在眼裡奔放


If I ever fall in love, again

若我再次陷入愛情

もう一度めぐり会えたら

能夠再度相逢的話

その手を離さない もう迷わないさ

不會再放掉的手
已不再感到迷惘

I just don't know what to say to you

我只是不懂
該跟你說什麼


言葉にできないままで

就這樣無法言語


想いはあふれてく

思念蔓延

get back in love, again

重返戀愛

もう一度会いたいと願うのは

想再度相遇的願望

痛みさえいとしいから

就連痛楚也令人憐愛


ときめきを失くした永遠より

比起失去激情的永遠

現実を生きる
在現世活下去

もう二度とあんなに
誰かのこと愛せない そう思ってた


我認為
已不會像那樣的愛著某人了

でも今は情熱が目を覚ます予感がしてる

但現在感到
熱情已在眼前奔放
為什麼會看到廣告
avatar-img
8會員
246內容數
佳句擷取自小說&日常文字 日文&中文
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
我每次都在想,他怎麼忍心這樣對我 本來好好的感情,為什麼下一秒就崩塌、就不愛了 分手一段時間了,我常常還是會這麼想著
Thumbnail
你有沒有想見卻再也見不到的人? 無論是在陽光燦爛的日子,或是面對告別時刻,我們都要記得,緊緊地握住愛。
分手了 可不可以就放下了? 說的再多 愛 回的來嗎? 還是想證明錯在對方? 其實 醜話說多了 只是斷了以後重修舊好的機會 雖然你不再愛我了 我還是祝福你 祝福有兩種 一種是永遠撞號 一種是無望再舉 這種狠毒的話 想想就好 或許幾年之後才發現 最愛的還是那個 天天爭吵卻時時思念的你
Thumbnail
那天晚上,睡前我問你、我們還能回到過去嗎? 「沒有辦法了,對不起。」 我轉過身、偌大的雙人床我們各靠著一邊, 對你的依戀和愛,也隨著奪眶而出的淚水逐漸乾凅。 原來,我們早已是同床異夢。
まつり-縋った恋に、サヨナラを(再見,毒愛) あの時の私はこの人しかいないんだと 那時的我 以為這個人是我唯一的存在 思っていたんだと ほら辺りを見れば 只要看著周圍 色んな人たちがいるよ自分が苦しむ前に 就能看到各種人 在自己陷入痛苦之前 逃げ出して その自己暗示を解いて 逃離並解
Thumbnail
相信每個人都曾經擁有一段刻苦銘心的愛情,無論是過去的回憶還是當下的珍貴。愛情的過程總是美好而深刻的,但往往也伴隨著遺憾。至少我們曾深愛過,這份情感依然存在著。記得去年的聖誕節,我獨自站在中央公園的聖誕樹下,周圍人來人往,有情侶手牽手,畫面多麼溫馨。然而,我的心卻是冰冷的,因
Thumbnail
看看自己周圍的朋友們,之前分手的都已經又認識了下一任男友,甚至有的愛情長跑也要結婚了,赫然之間覺得自己特立獨行,甚至開始產生自我懷疑,為何我開始更難為一個人心動?
Thumbnail
大部分的人幾乎都有過『愛情』的感覺 可能甜、酸,或苦 但終究也成為你記憶的一部分 這首詞講述從瘋狂心動到趨於平淡的過程 哭過、笑過,也瘋過 但最終一切都會歸於平靜 有句話說『心動過一次的人,怎麼可能不心動第二次』 是啊 會再心動第二次 第三次 無限次 但又如何 終究有結束的那一天啊
Thumbnail
我見過許許多多的人,但沒有一個人,像你如此這般讓我魂牽夢縈。 記得我跟隨你回家的那一天,是個晴朗無雲的秋天…你好生的帶著我,悠閒的往家的方向走去。 一路上,我的心裡很緊張,因為我見過太多的人,因著對我外貌的好奇,而時常會對我動之以手,那種感覺很差勁,因為我完全感受不到愛憐,每回遇到這樣子
Thumbnail
雖然句句不提離別,卻處處都是離別。。。。 她和他都是已婚身分。 婚姻很圆满,家庭也很幸福。 那次酒會重逢,不知道為什麼所有過去的情感直接在两人之間爆發。 他們是中学同学,也是彼此的初戀。 重逢之後,她內心對於過去情感的遺憾和對他的思念,似乎一直縈繞在心頭。 她想過是不是要不顧一切。
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
我每次都在想,他怎麼忍心這樣對我 本來好好的感情,為什麼下一秒就崩塌、就不愛了 分手一段時間了,我常常還是會這麼想著
Thumbnail
你有沒有想見卻再也見不到的人? 無論是在陽光燦爛的日子,或是面對告別時刻,我們都要記得,緊緊地握住愛。
分手了 可不可以就放下了? 說的再多 愛 回的來嗎? 還是想證明錯在對方? 其實 醜話說多了 只是斷了以後重修舊好的機會 雖然你不再愛我了 我還是祝福你 祝福有兩種 一種是永遠撞號 一種是無望再舉 這種狠毒的話 想想就好 或許幾年之後才發現 最愛的還是那個 天天爭吵卻時時思念的你
Thumbnail
那天晚上,睡前我問你、我們還能回到過去嗎? 「沒有辦法了,對不起。」 我轉過身、偌大的雙人床我們各靠著一邊, 對你的依戀和愛,也隨著奪眶而出的淚水逐漸乾凅。 原來,我們早已是同床異夢。
まつり-縋った恋に、サヨナラを(再見,毒愛) あの時の私はこの人しかいないんだと 那時的我 以為這個人是我唯一的存在 思っていたんだと ほら辺りを見れば 只要看著周圍 色んな人たちがいるよ自分が苦しむ前に 就能看到各種人 在自己陷入痛苦之前 逃げ出して その自己暗示を解いて 逃離並解
Thumbnail
相信每個人都曾經擁有一段刻苦銘心的愛情,無論是過去的回憶還是當下的珍貴。愛情的過程總是美好而深刻的,但往往也伴隨著遺憾。至少我們曾深愛過,這份情感依然存在著。記得去年的聖誕節,我獨自站在中央公園的聖誕樹下,周圍人來人往,有情侶手牽手,畫面多麼溫馨。然而,我的心卻是冰冷的,因
Thumbnail
看看自己周圍的朋友們,之前分手的都已經又認識了下一任男友,甚至有的愛情長跑也要結婚了,赫然之間覺得自己特立獨行,甚至開始產生自我懷疑,為何我開始更難為一個人心動?
Thumbnail
大部分的人幾乎都有過『愛情』的感覺 可能甜、酸,或苦 但終究也成為你記憶的一部分 這首詞講述從瘋狂心動到趨於平淡的過程 哭過、笑過,也瘋過 但最終一切都會歸於平靜 有句話說『心動過一次的人,怎麼可能不心動第二次』 是啊 會再心動第二次 第三次 無限次 但又如何 終究有結束的那一天啊
Thumbnail
我見過許許多多的人,但沒有一個人,像你如此這般讓我魂牽夢縈。 記得我跟隨你回家的那一天,是個晴朗無雲的秋天…你好生的帶著我,悠閒的往家的方向走去。 一路上,我的心裡很緊張,因為我見過太多的人,因著對我外貌的好奇,而時常會對我動之以手,那種感覺很差勁,因為我完全感受不到愛憐,每回遇到這樣子
Thumbnail
雖然句句不提離別,卻處處都是離別。。。。 她和他都是已婚身分。 婚姻很圆满,家庭也很幸福。 那次酒會重逢,不知道為什麼所有過去的情感直接在两人之間爆發。 他們是中学同学,也是彼此的初戀。 重逢之後,她內心對於過去情感的遺憾和對他的思念,似乎一直縈繞在心頭。 她想過是不是要不顧一切。