檸檬讀書＿《綠色的星星》

今天要聊的是《綠色的星星》這本書，由獲得日本周南兒童詩歌優秀獎的林木林老師的詩作《綠色的星星》所改編，而繪製此繪本的長谷川義史老師也是當時詩歌獎的評審之一。然而，談此書前，不能不先提到周南兒童詩歌獎這個獎項。

日本周南兒童詩歌優秀獎來自以童謠聞名的詩人窗道雄老師，他於1909年出生於現在的山口縣周南市，早年跟隨家人遷居臺灣，在臺灣生活了二十四年，他的作品所描述的，多數和臺灣的生活息息相關。窗道雄先生的詩作帶有童真且不矯揉造作，他尊重世界上的一切微小事物，並擅長觀微知著，總在小物中發現大世界。我們很熟悉的童謠：「大象，大象，你的鼻子怎麼那麼長⋯⋯」便是來自窗道雄先生的創作。窗道雄先生還在世的2011年時，周南市舉辦了周南兒童詩歌獎的徵集活動，獲得作詞優秀獎的是林木林的《綠色的星星》一詩。谷川賢作為其譜曲，作為樂曲被演唱，在日文原書中收錄該歌曲。

在《綠色的星星》一書中，長谷川義史的水彩線條隨性而不拘泥，自然揮灑間構築了大自然間的一花一草，恣意的渲染成我們眼中所見、心中所想，從那些我們平日甚少注意的水果、花草⋯⋯到帶著歡笑的孩子們，不停向外衍伸，每翻一頁除了讚嘆創作的美好以外，也不禁想著，這些美好就存在我的日常，而我注意了嗎？

在《綠色的星星》這首詩中，綠色的星星是蔬菜、是果實、是花朵的一部分⋯⋯而孩子們張開雙手雙腳，也像星星一樣，當所有孩子牽起了手，延伸成了星座，匯集成銀河，最後形成了宇宙。從小小的蔬果，衍伸出星座、銀河、乃至於宇宙的存在。

當長谷川義史加上林木林，兩位優秀的創作者結合在一起，小小的書本讓我們的世界變大了，讓我們看見並感受那未曾見過、想過的一切，兩人的合作絕對是「1＋1＞2」。

這樣的安排也正符合窗道雄先生的世界觀，他總是擅長在微小的事物中看見世界，他有一句話是這樣說的：「無論多麼渺小的東西，只要付諸關心，它就會與宇宙相連。」這句話就像是繪本的主軸般貫穿整本繪本。

從最初的「一個人安安靜靜的就好」到果蒂、葉子、果實……再到最後「牽起手的星座」，以及宇宙，這不就是從渺小出發、從心出發的最佳寫照嗎？

《綠色的星星》

文／林木林

圖／長谷川義史

譯／林真美

出版社／維京國際出版社