【聽音樂學英語】經典歌曲 The Prayer

閱讀時間約 6 分鐘
Image by mleonascimento0 from Pixabay
I pray you'll be our eyes
And watch us where we go
And help us to be wise
In times when we don't know
Let this be our prayer
When we lose our way

Lead us to a place
Guide us with your grace
To a place where we'll be safe

La luce che tu dai
(I pray we'll find your light)
Nel cuore resterà
(And hold it in our hearts)
A ricordarci che
(When stars go out each night)
L'eterna stella sei
Nella mia preghiera
(Let this be our prayer)
Quanta fede c'è
(When shadows fill our day)

Lead us to a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe

Sogniamo un mondo senza più violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace, di fraternità

La forza che ci dà
(We ask that life be kind)
È il desiderio che
(And watch us from above)
Ognuno trovi amor
(We hope each soul will find)
Intorno e dentro sé
(Another soul to love)

Let this be our prayer
Let this be our prayer
Just like every child
Just like every child

Need to find a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe

È la fede che
Hai acceso in noi
Sento che ci salverà
我祈禱你可做我們的眼睛                        看顧我們的前程去路                          幫助我們擁有智慧                           當我們迷惑時                             讓這成為我們的禱告                          當我們迷路時
用你的恩典引領我們                          到一個平安之處
La luce che tu dai                           (我祈禱我們找尋祢的光)                       Nel cuore resterà                            (將光擁入心懷)                           A ricordarci che                            (當每晚星星升起時)                         L'eterna stella sei Nella mia preghiera                  (讓這成為我們的禱告)                        Quanta fede c'è                            (當我們蒙上陰影)
用你的恩典引領我們                          到一個地方                              賜予我們信念,我們就能平安
Sogniamo un mondo senza più violenza                Un mondo di giustizia e di speranza                  Ognuno dia la mano al suo vicino                   Simbolo di pace, di fraternità
La forza che ci dà                           (我們祈請生命良善)                         È il desiderio che                           (請求在天上看顧我們)                        Ognuno trovi amor                          (希望每個靈魂可找到)                        Intorno e dentro sé                          (另一個相愛的靈魂)
讓這成為我們的禱告                          讓這成為我們的禱告                          就像每一個孩子                            就像每一個孩子
需要找一個處所                             用你的恩典引領我們                          賜予我們信念,我們就能平安
È la fede che                             Hai acceso in noi                           Sento che ci salverà
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
123會員
352內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
多語自學者 的其他內容
0至5歲兒童,在學習歷程中是「幼年早期基礎階段」,「自然發音(Phonics)」的學習及發展落在溝通、語言和識字讀寫方面。
新聞閱讀理解,是一個重要的素養和能力,除此之外,有助於兒少成為有責任感的公民,提升媒體識讀意識,連結全世界。
0至5歲兒童,在學習歷程中是「幼年早期基礎階段」,「自然發音(Phonics)」的學習及發展落在溝通、語言和識字讀寫方面。
新聞閱讀理解,是一個重要的素養和能力,除此之外,有助於兒少成為有責任感的公民,提升媒體識讀意識,連結全世界。
本篇參與的主題策展
在網路上看到一則趣聞,大意是某間高中為了校園重建,意外發現一張剝落的黑板,而上面的值日生名字還沒有被擦掉,仿彿就像被封鎖在時光的琥珀裡。校方懸一萬元要召喚這兩位於民國70年代的值日生,邀請她們回來見證歷史的軌跡,「擦掉它」完成當日沒有被完成的工作,也完成一則青春紀事。
兩次、兩年半,因為疫情而延到今年十一月的萬芳小巨蛋演唱會,主題已從出道 30 年的圓滿被無奈地尾綴了個 +2。只能企求老天賞臉、病毒閃邊,下半年就疫止毒滅,總不要叫我和女神相見之路繼續坎坷下去吧。
21年前,周杰倫唱了一首《可愛女人》,男人要的是「漂亮的讓我面紅的、溫柔的讓我心疼的、透明的讓我感動的、壞壞的讓我瘋狂」的女人;21年後的現在,男人愛的還是「可愛女人」嗎?一個殘酷事實:許多心地善良、聰明、獨立優秀的好女人,在交友市場其實趨於劣勢。
想起第一次聽到陳的歌是在高中社團的迎新茶會裡,燙著大波浪的學姊在講台上自彈自唱。那是夏末的早晨,所有未知的事物都像蟬鳴一樣盛開。後來聽了原曲才發現學姊的聲音厚實許多,學姊唱完副歌的最後一句「小心不跌入你流失的回憶」時...
這個系列是樹懶目前每天在自己的liker social 上玩的,現正進行中, 我在這邊將我的Day1~Day10歌單彙整, 除了自己整理之外,也方便讓大家一次看。 除了彙整之外,也再補述、修訂一些文字部分。 如同標題【你可能聽過】, 同樣就代表...這些歌「你可能沒有聽過」(好廢話,天哪), →歡迎
總有一些歌曲,原唱保留了最初版本的精神,卻在被其他歌手翻唱甚至改編之後,增加了新的旋律或編曲,或者新演唱者特殊的詮釋,才廣為人所知。對於歌曲本身來說,到底是好或壞呢?其實也常常說不準。 〈One Night In Beijing〉(北京一夜)大概是這類的歌當中最代表性的一首。曾經看過一份調查,受訪的
在網路上看到一則趣聞,大意是某間高中為了校園重建,意外發現一張剝落的黑板,而上面的值日生名字還沒有被擦掉,仿彿就像被封鎖在時光的琥珀裡。校方懸一萬元要召喚這兩位於民國70年代的值日生,邀請她們回來見證歷史的軌跡,「擦掉它」完成當日沒有被完成的工作,也完成一則青春紀事。
兩次、兩年半,因為疫情而延到今年十一月的萬芳小巨蛋演唱會,主題已從出道 30 年的圓滿被無奈地尾綴了個 +2。只能企求老天賞臉、病毒閃邊,下半年就疫止毒滅,總不要叫我和女神相見之路繼續坎坷下去吧。
21年前,周杰倫唱了一首《可愛女人》,男人要的是「漂亮的讓我面紅的、溫柔的讓我心疼的、透明的讓我感動的、壞壞的讓我瘋狂」的女人;21年後的現在,男人愛的還是「可愛女人」嗎?一個殘酷事實:許多心地善良、聰明、獨立優秀的好女人,在交友市場其實趨於劣勢。
想起第一次聽到陳的歌是在高中社團的迎新茶會裡,燙著大波浪的學姊在講台上自彈自唱。那是夏末的早晨,所有未知的事物都像蟬鳴一樣盛開。後來聽了原曲才發現學姊的聲音厚實許多,學姊唱完副歌的最後一句「小心不跌入你流失的回憶」時...
這個系列是樹懶目前每天在自己的liker social 上玩的,現正進行中, 我在這邊將我的Day1~Day10歌單彙整, 除了自己整理之外,也方便讓大家一次看。 除了彙整之外,也再補述、修訂一些文字部分。 如同標題【你可能聽過】, 同樣就代表...這些歌「你可能沒有聽過」(好廢話,天哪), →歡迎
總有一些歌曲,原唱保留了最初版本的精神,卻在被其他歌手翻唱甚至改編之後,增加了新的旋律或編曲,或者新演唱者特殊的詮釋,才廣為人所知。對於歌曲本身來說,到底是好或壞呢?其實也常常說不準。 〈One Night In Beijing〉(北京一夜)大概是這類的歌當中最代表性的一首。曾經看過一份調查,受訪的
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
耀輝老師筆下的「黃氏哲學」,聽起來滿是傻氣,卻是我們一直所忽略。原來我們跟快樂、跟輕盈之間,只有一句讚美自己的距離,我們的心眼,卻一直被「要成為特別的那一個」這種思想蒙蔽了
Thumbnail
當時巴哈和泰勒曼都是相當有名的作曲家,不過泰勒曼當時比巴哈還要出名一些。他們兩個都生活在複雜的音樂時代,所以他們的小步舞曲通常用了很多聲部,聽起來複雜而嚴肅。
Thumbnail
​你家小孩暑假安排好了嗎? 國小男生很好動,暑假才開始短短幾個禮拜,我哥和嫂子整個人感覺被掏空,已經想不出可以帶姪子去哪裡放電,或是安排哪些暑期活動😂 ▼剛好我想到朋友小孩在學兒童非洲鼓,聽說學得挺好的,內容也豐富充實,所以推薦我哥送姪子去學看看,沒想到第一堂課就愛上了!
Thumbnail
你有聽過有人說「20多歲聽的音樂,會跟著自己一生嗎?」 你的20多歲,聽的是甚麼音樂呢?2023/08/05安溥在台北流行音樂中心開了《時寐》首場演唱會,聽一場演唱會,除了這是最開心的一場演唱會外,也讓我解決了最近心中困擾已久的煩惱。
Thumbnail
最近古典樂界有兩場演奏會在網路掀起討論,一中一西都是女的年紀都很大。有人聽過就發文說他一秒落淚,結果被樂界大佬酸,連帶他落淚之前的發文也一起酸,意謂這是一場設計好搧情的陰謀(陽謀?)。 因為我不在現場,我沒資格評論。 但無論一秒落淚是真的?還是假的?是濫情還是搧情?其實我還蠻常一秒落淚的。
Thumbnail
Stephen跟Sandy一男一女,一唱一和,乘著Sandy親自撰寫的歌詞,把積存在心內、你跟我、跟世界之間的瘀血全都推走,全都驅散。結他的傾瀉,不是因為通心術的修練過程艱辛,而是給予我們面對不快的力量,營造出那份把鬱悶都驅走,把怨恨都放下的暢快感覺。
Thumbnail
今天沒帶彩色鉛筆,所以就黑白畫~~XD
Thumbnail
您是否會覺得「環境永續」是遙遠又難以達成的目標?其實,聽音樂就能實現無壓永續!希望藉由音樂的力量讓大眾更關注環境永續的議題,不只有國外重視環境議題,國內也有許多音樂人唱出關於環境永續的歌曲。
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
耀輝老師筆下的「黃氏哲學」,聽起來滿是傻氣,卻是我們一直所忽略。原來我們跟快樂、跟輕盈之間,只有一句讚美自己的距離,我們的心眼,卻一直被「要成為特別的那一個」這種思想蒙蔽了
Thumbnail
當時巴哈和泰勒曼都是相當有名的作曲家,不過泰勒曼當時比巴哈還要出名一些。他們兩個都生活在複雜的音樂時代,所以他們的小步舞曲通常用了很多聲部,聽起來複雜而嚴肅。
Thumbnail
​你家小孩暑假安排好了嗎? 國小男生很好動,暑假才開始短短幾個禮拜,我哥和嫂子整個人感覺被掏空,已經想不出可以帶姪子去哪裡放電,或是安排哪些暑期活動😂 ▼剛好我想到朋友小孩在學兒童非洲鼓,聽說學得挺好的,內容也豐富充實,所以推薦我哥送姪子去學看看,沒想到第一堂課就愛上了!
Thumbnail
你有聽過有人說「20多歲聽的音樂,會跟著自己一生嗎?」 你的20多歲,聽的是甚麼音樂呢?2023/08/05安溥在台北流行音樂中心開了《時寐》首場演唱會,聽一場演唱會,除了這是最開心的一場演唱會外,也讓我解決了最近心中困擾已久的煩惱。
Thumbnail
最近古典樂界有兩場演奏會在網路掀起討論,一中一西都是女的年紀都很大。有人聽過就發文說他一秒落淚,結果被樂界大佬酸,連帶他落淚之前的發文也一起酸,意謂這是一場設計好搧情的陰謀(陽謀?)。 因為我不在現場,我沒資格評論。 但無論一秒落淚是真的?還是假的?是濫情還是搧情?其實我還蠻常一秒落淚的。
Thumbnail
Stephen跟Sandy一男一女,一唱一和,乘著Sandy親自撰寫的歌詞,把積存在心內、你跟我、跟世界之間的瘀血全都推走,全都驅散。結他的傾瀉,不是因為通心術的修練過程艱辛,而是給予我們面對不快的力量,營造出那份把鬱悶都驅走,把怨恨都放下的暢快感覺。
Thumbnail
今天沒帶彩色鉛筆,所以就黑白畫~~XD
Thumbnail
您是否會覺得「環境永續」是遙遠又難以達成的目標?其實,聽音樂就能實現無壓永續!希望藉由音樂的力量讓大眾更關注環境永續的議題,不只有國外重視環境議題,國內也有許多音樂人唱出關於環境永續的歌曲。