【生活日文】與「貓」有關的各種日文

更新於 2024/10/20閱讀時間約 1 分鐘

【貓】
猫(ねこ)

【黑貓】
黒猫(くろねこ)

【白貓】
白猫(しろねこ)

【三花貓】
三毛猫(みけねこ)

【虎斑貓】
虎猫(とらねこ)

【玳瑁猫】
錆び猫(さびねこ)

【賓士貓】
八割れ(はちわれ)

【流浪貓】
野良猫(のらねこ)

【貓奴】
猫のしもべ(ねこのしもべ)

【吸貓】
猫吸い(ねこすい)

【貓砂】
猫砂(ねこずな/ねこすな)

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
avatar-img
356會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
【魯肉飯】 台湾風肉そぼろ丼(たいわんふうにくそぼろどん) 【胡椒餅】 胡椒餅(こしょうもち) 【飯糰】 台湾風おにぎり(たいわんふうおにぎり) 【炸雞排】 台湾唐揚げ(たいわんからあげ) 【臭豆腐】 臭豆腐(しゅうどうふ) 【蘿蔔糕】 大根餅(だいこんもち) 【蚵仔煎】 【蚵仔麵線】 【豬血糕】
【中秋節】 中秋節(ちゅうしゅうせつ) 中秋の名月(ちゅうしゅうのめいげつ) 十五夜(じゅうごや) 【滿月】 満月(まんげつ ) 【賞月】 月見(つきみ) 【月餅】 月餅 (げっぺい) 【蛋黃酥】 黄身入り月餅 (きみいりげっぺい) 【綠豆椪】 台湾式緑豆月餅(たいわんしきりょくとうげっぺい)
這次要和大家分享清明節掃墓、祭拜、燒香和擲筊等相關日文,其中需要特別注意的是有些單字因為沒有相對應的日文,有些時候會用中文發音直接音譯,但像是翻譯擲筊這種屬於民間傳統習俗時,會選擇用大多數人提到相關內容時使用的台語發音作為音譯,而有些時候則是選擇用意譯,也就是解釋單字代表的意思。
【魯肉飯】 台湾風肉そぼろ丼(たいわんふうにくそぼろどん) 【胡椒餅】 胡椒餅(こしょうもち) 【飯糰】 台湾風おにぎり(たいわんふうおにぎり) 【炸雞排】 台湾唐揚げ(たいわんからあげ) 【臭豆腐】 臭豆腐(しゅうどうふ) 【蘿蔔糕】 大根餅(だいこんもち) 【蚵仔煎】 【蚵仔麵線】 【豬血糕】
【中秋節】 中秋節(ちゅうしゅうせつ) 中秋の名月(ちゅうしゅうのめいげつ) 十五夜(じゅうごや) 【滿月】 満月(まんげつ ) 【賞月】 月見(つきみ) 【月餅】 月餅 (げっぺい) 【蛋黃酥】 黄身入り月餅 (きみいりげっぺい) 【綠豆椪】 台湾式緑豆月餅(たいわんしきりょくとうげっぺい)
這次要和大家分享清明節掃墓、祭拜、燒香和擲筊等相關日文,其中需要特別注意的是有些單字因為沒有相對應的日文,有些時候會用中文發音直接音譯,但像是翻譯擲筊這種屬於民間傳統習俗時,會選擇用大多數人提到相關內容時使用的台語發音作為音譯,而有些時候則是選擇用意譯,也就是解釋單字代表的意思。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
漫畫《壽喜燒》系列,是谷口菜津子在數位雜誌上連載的漫畫,分為《今晚吃壽喜燒喔!》和《雖然今晚不吃壽喜燒》兩本作品。前本漫畫敘述同居的想要結婚愛子和不想結婚的友子,兩人在看待婚姻、戀愛等完全不同的世界觀的生活碰撞。後本則是敘述同父異母的姊弟,認真的樹希與散漫的虎生,兩人一同在每天迷惘中找尋生活的方向。
Thumbnail
學測之後即使知道自己考不好,可能將要面對失常的成績單,心中卻異常的淡然。一切焦慮不安、矛盾偏差的情緒與行為彷若隨著最後一科結束的鈴響消散。是解脫嗎? 卻還有很長一段路要走,大學未定,前途茫然。在這種情況下,我卻能平靜地拾起封藏許久的愛好,心安理得地研究起文字,不知是變相的逃避抑或對既定現實無奈的冷靜
Thumbnail
本文記述一次凌晨夾公仔的體驗,道出夾公仔的樂趣和成癮性,自此喜歡了玩夾公仔。還有,分享夾到的難看毛絨玩偶。最後,淺談兩地稱呼公仔/娃娃的性別意涵。
Thumbnail
出生於東京,成長於東京。身為一名土生土長的東京人,Osuga卻因緣際會來到台灣,並選擇在這片土地上扎根下來。
Thumbnail
【御節料理】 御節料理(日式年菜)是日本過年時的特殊料理,又稱正月料理。御節料理裝於「重箱」(盛裝料理的四方形漆器盒)之中,意謂「累積幸福」。
Thumbnail
日本人常透過聚餐、喝酒聯絡感情,意圖圓滑人際關係,在日本是常見的事。 每到年底則會舉辦忘年會(類似台灣的尾牙),對上司、同事和朋友們表達感謝之意,也藉此回顧自己一整年的成果。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
漫畫《壽喜燒》系列,是谷口菜津子在數位雜誌上連載的漫畫,分為《今晚吃壽喜燒喔!》和《雖然今晚不吃壽喜燒》兩本作品。前本漫畫敘述同居的想要結婚愛子和不想結婚的友子,兩人在看待婚姻、戀愛等完全不同的世界觀的生活碰撞。後本則是敘述同父異母的姊弟,認真的樹希與散漫的虎生,兩人一同在每天迷惘中找尋生活的方向。
Thumbnail
學測之後即使知道自己考不好,可能將要面對失常的成績單,心中卻異常的淡然。一切焦慮不安、矛盾偏差的情緒與行為彷若隨著最後一科結束的鈴響消散。是解脫嗎? 卻還有很長一段路要走,大學未定,前途茫然。在這種情況下,我卻能平靜地拾起封藏許久的愛好,心安理得地研究起文字,不知是變相的逃避抑或對既定現實無奈的冷靜
Thumbnail
本文記述一次凌晨夾公仔的體驗,道出夾公仔的樂趣和成癮性,自此喜歡了玩夾公仔。還有,分享夾到的難看毛絨玩偶。最後,淺談兩地稱呼公仔/娃娃的性別意涵。
Thumbnail
出生於東京,成長於東京。身為一名土生土長的東京人,Osuga卻因緣際會來到台灣,並選擇在這片土地上扎根下來。
Thumbnail
【御節料理】 御節料理(日式年菜)是日本過年時的特殊料理,又稱正月料理。御節料理裝於「重箱」(盛裝料理的四方形漆器盒)之中,意謂「累積幸福」。
Thumbnail
日本人常透過聚餐、喝酒聯絡感情,意圖圓滑人際關係,在日本是常見的事。 每到年底則會舉辦忘年會(類似台灣的尾牙),對上司、同事和朋友們表達感謝之意,也藉此回顧自己一整年的成果。