【生活日文】與「貓」有關的各種日文

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

【貓】
猫(ねこ)

【黑貓】
黒猫(くろねこ)

【白貓】
白猫(しろねこ)

【三花貓】
三毛猫(みけねこ)

【虎斑貓】
虎猫(とらねこ)

【玳瑁猫】
錆び猫(さびねこ)

【賓士貓】
八割れ(はちわれ)

【流浪貓】
野良猫(のらねこ)

【貓奴】
猫のしもべ(ねこのしもべ)

【吸貓】
猫吸い(ねこすい)

【貓砂】
猫砂(ねこずな/ねこすな)

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
avatar-img
357會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
【魯肉飯】 台湾風肉そぼろ丼(たいわんふうにくそぼろどん) 【胡椒餅】 胡椒餅(こしょうもち) 【飯糰】 台湾風おにぎり(たいわんふうおにぎり) 【炸雞排】 台湾唐揚げ(たいわんからあげ) 【臭豆腐】 臭豆腐(しゅうどうふ) 【蘿蔔糕】 大根餅(だいこんもち) 【蚵仔煎】 【蚵仔麵線】 【豬血糕】
【中秋節】 中秋節(ちゅうしゅうせつ) 中秋の名月(ちゅうしゅうのめいげつ) 十五夜(じゅうごや) 【滿月】 満月(まんげつ ) 【賞月】 月見(つきみ) 【月餅】 月餅 (げっぺい) 【蛋黃酥】 黄身入り月餅 (きみいりげっぺい) 【綠豆椪】 台湾式緑豆月餅(たいわんしきりょくとうげっぺい)
這次要和大家分享清明節掃墓、祭拜、燒香和擲筊等相關日文,其中需要特別注意的是有些單字因為沒有相對應的日文,有些時候會用中文發音直接音譯,但像是翻譯擲筊這種屬於民間傳統習俗時,會選擇用大多數人提到相關內容時使用的台語發音作為音譯,而有些時候則是選擇用意譯,也就是解釋單字代表的意思。
【魯肉飯】 台湾風肉そぼろ丼(たいわんふうにくそぼろどん) 【胡椒餅】 胡椒餅(こしょうもち) 【飯糰】 台湾風おにぎり(たいわんふうおにぎり) 【炸雞排】 台湾唐揚げ(たいわんからあげ) 【臭豆腐】 臭豆腐(しゅうどうふ) 【蘿蔔糕】 大根餅(だいこんもち) 【蚵仔煎】 【蚵仔麵線】 【豬血糕】
【中秋節】 中秋節(ちゅうしゅうせつ) 中秋の名月(ちゅうしゅうのめいげつ) 十五夜(じゅうごや) 【滿月】 満月(まんげつ ) 【賞月】 月見(つきみ) 【月餅】 月餅 (げっぺい) 【蛋黃酥】 黄身入り月餅 (きみいりげっぺい) 【綠豆椪】 台湾式緑豆月餅(たいわんしきりょくとうげっぺい)
這次要和大家分享清明節掃墓、祭拜、燒香和擲筊等相關日文,其中需要特別注意的是有些單字因為沒有相對應的日文,有些時候會用中文發音直接音譯,但像是翻譯擲筊這種屬於民間傳統習俗時,會選擇用大多數人提到相關內容時使用的台語發音作為音譯,而有些時候則是選擇用意譯,也就是解釋單字代表的意思。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
有貓咪出沒的街區就是能量好的地方,也意味著居住在該地的人多數都是善良的。身為貓奴,畢生的願望之一就是所有的貓咪都可以有一個家,然而,家的形式有很多種,在社區與居民們一起生活也是種很棒的模式呢。
Thumbnail
夢見我在一個組織工作。當我在回家的路上,在找我的黃白花貓。 我看到有個人也在找他的貓。我們一起走在巷子裡,看到一隻黑貓。沒想到黑貓竟然跑向我,沒有跑向牠的主人。牠的主人原本還認不出這是他的黑貓,看到貓的反應,有些訝異。 黑貓主人本來要把牠帶走,看到我也在找貓,就說:「好吧!這隻貓送給你。」 我
Thumbnail
這篇文章講述了養貓的經驗,描述了作者家的貓在不同情況下的行為反應,以及作者在臺北市的生活。文章中包含了對於工作壓力和貓的情感互動等方面的故事。
Thumbnail
最近發現住家附近有1隻貓媽媽和3隻幼貓,買了貓飼料在陽台每天餵養,但感覺這樣挺好的,與牠們的緣分能看見,但不被彼此束縛。 過去在家前後養過一隻紅貴賓,和兩隻賓士貓,紅貴賓養了10多年,之後有一隻流浪的賓士貓總是看著我家,看了很乖很可愛,但發現患有愛滋病,就帶回家照顧養了,最後一隻算是小貓,來我家半
Thumbnail
一直把貓咪視為人生導師的我,這類型的書怎麼讀都讀不膩,因為貓咪可以教導人類的事情實在太多,雖然坊間類似的書籍不少,不過內容也會因貓奴人類而異喔,對我來說,貓咪就和我們人類一樣,有著不一樣且獨特的個性,所以彼此碰撞出來的生活哲學也會大不相同。
Thumbnail
貓奴資歷已經邁入第12年了,原本想說應該可以算老手了,但是在小金降臨之後,我再也不敢說自己是資深貓奴了,我是新手貓奴,在小金的身邊,我永遠都是新手!因為這孩子帶給我許多養貓初體驗。
Thumbnail
請問,標題到底有幾隻貓? 😆😆 從去年開始,我在YT發現一隻好帥氣的日本貓,英氣逼人的外表,卻會站起來雙手趴在貓奴身上,超級撒嬌超級可愛。 他是元野良貓 ! 我最喜歡看他準備出門散步的時候, 貓奴會幫他準備背心和牽繩,而在穿上去的那一刻,還會配上類似將軍出巡的音樂,「
Thumbnail
這隻小黑貓和我家的小黑長得太像了,一打聽,才知大有來頭。這隻流浪貓原是五權西四街某餐廳的吉祥物,名叫〔夏夏〕。餐廳老闆後來搬家,臨走之際,某位食客願意領養。豈料〔夏夏〕自由自在慣了,然而多次從新主人家溜回原地, 自此變成流浪貓。
Thumbnail
他拍攝自家的愛貓「チロ」(簡中翻譯為「奇洛」),拍牠抓窗簾、吃壁虎,拍牠竄上竄下、齜牙裂嘴,拍牠在人類兩腿間窩著睡⋯⋯全部都是貓奴熟悉的畫面。即使依然是大對比的黑白照,也居然呈現出一種溫暖而日常的愛。
Thumbnail
自從成為貓奴之後,貓咪就是我人生的楷模與導師,因為我覺得活著就該像他們一樣自在,一樣享受貓生。
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
有貓咪出沒的街區就是能量好的地方,也意味著居住在該地的人多數都是善良的。身為貓奴,畢生的願望之一就是所有的貓咪都可以有一個家,然而,家的形式有很多種,在社區與居民們一起生活也是種很棒的模式呢。
Thumbnail
夢見我在一個組織工作。當我在回家的路上,在找我的黃白花貓。 我看到有個人也在找他的貓。我們一起走在巷子裡,看到一隻黑貓。沒想到黑貓竟然跑向我,沒有跑向牠的主人。牠的主人原本還認不出這是他的黑貓,看到貓的反應,有些訝異。 黑貓主人本來要把牠帶走,看到我也在找貓,就說:「好吧!這隻貓送給你。」 我
Thumbnail
這篇文章講述了養貓的經驗,描述了作者家的貓在不同情況下的行為反應,以及作者在臺北市的生活。文章中包含了對於工作壓力和貓的情感互動等方面的故事。
Thumbnail
最近發現住家附近有1隻貓媽媽和3隻幼貓,買了貓飼料在陽台每天餵養,但感覺這樣挺好的,與牠們的緣分能看見,但不被彼此束縛。 過去在家前後養過一隻紅貴賓,和兩隻賓士貓,紅貴賓養了10多年,之後有一隻流浪的賓士貓總是看著我家,看了很乖很可愛,但發現患有愛滋病,就帶回家照顧養了,最後一隻算是小貓,來我家半
Thumbnail
一直把貓咪視為人生導師的我,這類型的書怎麼讀都讀不膩,因為貓咪可以教導人類的事情實在太多,雖然坊間類似的書籍不少,不過內容也會因貓奴人類而異喔,對我來說,貓咪就和我們人類一樣,有著不一樣且獨特的個性,所以彼此碰撞出來的生活哲學也會大不相同。
Thumbnail
貓奴資歷已經邁入第12年了,原本想說應該可以算老手了,但是在小金降臨之後,我再也不敢說自己是資深貓奴了,我是新手貓奴,在小金的身邊,我永遠都是新手!因為這孩子帶給我許多養貓初體驗。
Thumbnail
請問,標題到底有幾隻貓? 😆😆 從去年開始,我在YT發現一隻好帥氣的日本貓,英氣逼人的外表,卻會站起來雙手趴在貓奴身上,超級撒嬌超級可愛。 他是元野良貓 ! 我最喜歡看他準備出門散步的時候, 貓奴會幫他準備背心和牽繩,而在穿上去的那一刻,還會配上類似將軍出巡的音樂,「
Thumbnail
這隻小黑貓和我家的小黑長得太像了,一打聽,才知大有來頭。這隻流浪貓原是五權西四街某餐廳的吉祥物,名叫〔夏夏〕。餐廳老闆後來搬家,臨走之際,某位食客願意領養。豈料〔夏夏〕自由自在慣了,然而多次從新主人家溜回原地, 自此變成流浪貓。
Thumbnail
他拍攝自家的愛貓「チロ」(簡中翻譯為「奇洛」),拍牠抓窗簾、吃壁虎,拍牠竄上竄下、齜牙裂嘴,拍牠在人類兩腿間窩著睡⋯⋯全部都是貓奴熟悉的畫面。即使依然是大對比的黑白照,也居然呈現出一種溫暖而日常的愛。
Thumbnail
自從成為貓奴之後,貓咪就是我人生的楷模與導師,因為我覺得活著就該像他們一樣自在,一樣享受貓生。