Colde - When Dawn Comes Again (feat. BAEKHYUN)中韓歌詞｜翻譯練習no.36
閱讀時間約 2 分鐘
🎵Colde - When Dawn Comes Again (feat. BAEKHYUN)
그 날의 나를 다른 날로
將那天的我替換成另一個我
채울 수 없어 (yeah)
仍無法填滿
다른 말로는 그 날의 나를
用另一句話訴說，那天的我
찾을 수 없어
再也無法被找到
텅 비어버린 낮
空蕩蕩的白晝
더 어두워진 밤
更加黑暗的夜色
하루를 짧게 넘기기가
匆匆地度過了一天
너무 힘들어
過於艱辛
널 잃어버린 밤
失去你的那一夜
공책을 꺼낸 다음
拿出筆記本之後
움켜쥔 펜으로
用緊握的筆
꾹꾹 눌러 담은 채
深深地寫下滿載的情感
또 새벽이 오면 그런 생각을 해
當清晨再度來臨，再次這樣想念你
나는 생각을 해 잠들지 못한 채
想得我徹夜未眠
또 새벽이 오면 너의 생각을 해
當清晨再度來臨，我又再次想著你
아직도 그 시간 속에서
如今仍在那時間長河中
여전히 그렇게 (yeah)
依舊如此
어느 날 내게 와줬던
在某一天來到我身邊
그 날의 너를 생각해
想起那天的你
어떻게 살아갈 수 있을까?
該如何繼續活下去呢？
알려줘도 난 못해
就算讓我知道解答，我也無法做到
또 어느새
再次的不知不覺
우리 기억 속에
在我們的記憶之中
하루 종일 난 살고 있는데
我生活著的每一天
널 모르던 그 때로 돌아갈 수 없게
無法回到尚未認識你的那時
매일 너만 그릴게
每天就只想著你
또 새벽이 오면 그런 생각을 해
當清晨再度來臨，再次這樣想念你
나는 생각을 해 잠들지 못한 채
想得我徹夜未眠
또 새벽이 오면 너의 생각을 해
當清晨再度來臨，我又再次想著你
아직도 그 시간 속에서
如今仍在那時間長河中
여전히 그렇게
依舊如此
흐릿해진
在變得朦朧的
너의 모습들에
你的模樣之中
푸른 빛이 스며들 때
當藍色的光滲透時
언제라도 난
無論何時
기다리고 있을게
我都會在這等待著
내게로 와줄래
來到我身邊吧
또 새벽이 오면 (rolling, rolling)
如果清晨再度來臨
그 날의 기억은 멀리 멀리
那天的記憶變得有些遙遠
또 새벽이 오면 (lonely, lonely)
如果清晨再度來臨
그 시간 속에서 멀리 멀리
在時間之中漸漸遠去
또 새벽이 오면 (oh-oh)
如果清晨再度來臨
Yeah, du-du-du-du-du-du
또 새벽이 오면 (oh-oh-oh)
如果清晨再度來臨
Oh yeah, yeah, yeah
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
想起你的話無盡的黑暗再次降臨 - Stray Kids <Twilight>
這枝筆夜晚在書桌燈下來來回回
月亮高掛在星空卻照著憂愁的自己
多希望剩下的不只是迷戀妳的背影
我刻意讓冰涼的心又再次不經意燃起
這世界太擁擠 我只能在背後默默守護妳
想起為什麼妳總壓低帽沿低頭不語
是妳的心翻山越嶺 等待時間的清醒
我最捨不得
Dear diary:
愛戀總是徒增傷悲，執著也只是相互衝突，我眼中的欣欣向榮，盎然生機，於妳眼中，也不過一瞬曇花，只存在於想像中短暫的美好。黑夜是妳眼裡的苦難，妳盡是想著遠離，前往燈光的庇護。難熬的夜，最是單調無趣，又令妳思慮的頭昏腦脹，還是屋內燈火下，溫暖安逸，又有明媚燈光照耀。
可我是
예준&하민/藝俊&哈玟 (Yejun&Hamin) '너의 바다' (원곡 : 호피폴라) 韓中歌詞/翻譯
Someday, somewhere
蔡依林在介紹這首歌時，定義這首歌為：「未來的自己，對過去的自己的輕聲傾訴」，與上一首新單曲〈親愛的對象〉的口吻相當類似。內容則是有關那些來不及說出口的話，比如語塞、遲鈍、未經沉澱的人之常情——我們往往「沒有辦法在當下把所有想說的話說出來」。
守護著思念的黑夜 黎明忘了再回來
尋覓著落寞的心情 告訴我 那裡可以依懷
我今生的等待 不曾更改 妳是我今生無緣的等待
獨倚著深情的寒冬 春天忘了再回來
走踏著傷感的記憶 告訴我 那裡可以深埋
我今生的無奈 尋夢天涯 妳是我今生無緣的等待
學庸78.10.19
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
想起你的話無盡的黑暗再次降臨 - Stray Kids <Twilight>
這枝筆夜晚在書桌燈下來來回回
月亮高掛在星空卻照著憂愁的自己
多希望剩下的不只是迷戀妳的背影
我刻意讓冰涼的心又再次不經意燃起
這世界太擁擠 我只能在背後默默守護妳
想起為什麼妳總壓低帽沿低頭不語
是妳的心翻山越嶺 等待時間的清醒
我最捨不得
Dear diary:
愛戀總是徒增傷悲，執著也只是相互衝突，我眼中的欣欣向榮，盎然生機，於妳眼中，也不過一瞬曇花，只存在於想像中短暫的美好。黑夜是妳眼裡的苦難，妳盡是想著遠離，前往燈光的庇護。難熬的夜，最是單調無趣，又令妳思慮的頭昏腦脹，還是屋內燈火下，溫暖安逸，又有明媚燈光照耀。
可我是
예준&하민/藝俊&哈玟 (Yejun&Hamin) '너의 바다' (원곡 : 호피폴라) 韓中歌詞/翻譯
Someday, somewhere
蔡依林在介紹這首歌時，定義這首歌為：「未來的自己，對過去的自己的輕聲傾訴」，與上一首新單曲〈親愛的對象〉的口吻相當類似。內容則是有關那些來不及說出口的話，比如語塞、遲鈍、未經沉澱的人之常情——我們往往「沒有辦法在當下把所有想說的話說出來」。
守護著思念的黑夜 黎明忘了再回來
尋覓著落寞的心情 告訴我 那裡可以依懷
我今生的等待 不曾更改 妳是我今生無緣的等待
獨倚著深情的寒冬 春天忘了再回來
走踏著傷感的記憶 告訴我 那裡可以深埋
我今生的無奈 尋夢天涯 妳是我今生無緣的等待
學庸78.10.19