Pigfrog - Stretch! 中韓歌詞｜翻譯練習no.35
更新於 2024/09/26閱讀時間約 1 分鐘
🎵Pigfrog - Stretch!
Singer: Pigfrog
Title: Stretch! 伸展！
괜한 걱정이 앞서
早已開始無謂的擔憂
날 감추기에 바빠
忙著藏起自己
You'll never see
你將永遠看不見
어려울 것도 없어
也不怎麼困難
뻔한 대화를 나눠
與你那顯而易見的對談
여전하게
一如既往
And I know that my mind was broken
而我知道我的心已碎了一地
Now I'm on my own
現在我獨自一人
Put my easy pants on
穿上我的休閒褲
Stretch your mind
舒展你的心
Stretch your feeling
伸展你的感官
Stretch your mind
舒展你的心
Stretch your pinky one
伸展你那淡紅色的
Stretch your mind
舒展你的心
Stretch your feeling too
也伸展一下你的感官
Stretch your mind
舒展你的心
Stretch your pinky one
伸展你那淡紅色的
단 한 줌의 내 밤엔
僅有我握在手上那一把夜晚
떠난 것들만 남아
只剩下早已離去的東西
날 괴롭혀
折磨著我
빗나간 시간들이
偏離常軌的那些時間
날 만든다는 말도
即時是使我成為我自己的話語
다 지겨워
全都令人厭煩
And I know that my mind was broken
而我知道我的心已碎了一地
Now I'm on my own
現在我獨自一人
Put my easy pants on
穿上我的休閒褲
Stretch your mind
舒展你的心
Stretch your feeling
伸展你的感官
Stretch your mind
舒展你的心
Stretch your pinky one
伸展你那淡紅色的
Stretch your mind
舒展你的心
Stretch your feeling too
伸展一下你的感官
Stretch your mind
舒展你的心
Stretch your pinky one
伸展你那淡紅色的心
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
[Intro]
One, two
One, two, three
[Verse 1]
그 애를 매일 매일 보다 반했어
每天每天看著他 都為他著迷
Oh, 어떡해요, rock and roll (I really, really wanna)
哦 怎麼辦才好 rock and
《STRETCHER MEN》是一款運送擔架上急病患者的獨特動作遊戲。玩家需要操控擔架前後兩名角色，以「不讓患者掉落擔架」為目標，避開路上的障礙物前往診所。
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶，深知對方只會丟下傷痛後離開，還是始終如一的待在原地，擁抱著對方丟下的垃圾生活，這樣深切又不求回報的愛。
這首歌曲以塵埃形容對已經離開的那個人的感情，不斷堆積著且揮之不去，描述了對這段感情的掙扎和無法忘懷的感受。
這首歌表達人們與青春告別的情感，美好的過去固然使人眷戀，但世界不停在更迭變化，我們也該往前走了。
這是一首充滿情感的歌曲，表達了失落和孤獨的心境。歌詞中充滿了對自我價值和與他人連接的渴望。這首歌很容易引起聽眾共鳴，並希望找到屬於自己的位置。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
[Intro]
One, two
One, two, three
[Verse 1]
그 애를 매일 매일 보다 반했어
每天每天看著他 都為他著迷
Oh, 어떡해요, rock and roll (I really, really wanna)
哦 怎麼辦才好 rock and
《STRETCHER MEN》是一款運送擔架上急病患者的獨特動作遊戲。玩家需要操控擔架前後兩名角色，以「不讓患者掉落擔架」為目標，避開路上的障礙物前往診所。
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶，深知對方只會丟下傷痛後離開，還是始終如一的待在原地，擁抱著對方丟下的垃圾生活，這樣深切又不求回報的愛。
這首歌曲以塵埃形容對已經離開的那個人的感情，不斷堆積著且揮之不去，描述了對這段感情的掙扎和無法忘懷的感受。
這首歌表達人們與青春告別的情感，美好的過去固然使人眷戀，但世界不停在更迭變化，我們也該往前走了。
這是一首充滿情感的歌曲，表達了失落和孤獨的心境。歌詞中充滿了對自我價值和與他人連接的渴望。這首歌很容易引起聽眾共鳴，並希望找到屬於自己的位置。