Pigfrog - Stretch! 中韓歌詞｜翻譯練習no.35
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
🎵Pigfrog - Stretch!
Singer: Pigfrog
Title: Stretch! 伸展！
괜한 걱정이 앞서
早已開始無謂的擔憂
날 감추기에 바빠
忙著藏起自己
You'll never see
你將永遠看不見
어려울 것도 없어
也不怎麼困難
뻔한 대화를 나눠
與你那顯而易見的對談
여전하게
一如既往
And I know that my mind was broken
而我知道我的心已碎了一地
Now I'm on my own
現在我獨自一人
Put my easy pants on
穿上我的休閒褲
Stretch your mind
舒展你的心
Stretch your feeling
伸展你的感官
Stretch your mind
舒展你的心
Stretch your pinky one
伸展你那淡紅色的
Stretch your mind
舒展你的心
Stretch your feeling too
也伸展一下你的感官
Stretch your mind
舒展你的心
Stretch your pinky one
伸展你那淡紅色的
단 한 줌의 내 밤엔
僅有我握在手上那一把夜晚
떠난 것들만 남아
只剩下早已離去的東西
날 괴롭혀
折磨著我
빗나간 시간들이
偏離常軌的那些時間
날 만든다는 말도
即時是使我成為我自己的話語
다 지겨워
全都令人厭煩
And I know that my mind was broken
而我知道我的心已碎了一地
Now I'm on my own
現在我獨自一人
Put my easy pants on
穿上我的休閒褲
Stretch your mind
舒展你的心
Stretch your feeling
伸展你的感官
Stretch your mind
舒展你的心
Stretch your pinky one
伸展你那淡紅色的
Stretch your mind
舒展你的心
Stretch your feeling too
伸展一下你的感官
Stretch your mind
舒展你的心
Stretch your pinky one
伸展你那淡紅色的心
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
突破自己
每一個人內心深處都有一個渴望，那就是突破自己，達到新的高度。然而，這種渴望常常被生活的壓力、失敗的恐懼和無法預見的未來所掩蓋。我們習慣了舒適區，習慣了按部就班的生活，卻忘記了真正的潛力只在全力以赴時才會展現。
回顧過去的自己
回想一下過去的自己，有多少次因為害怕失敗而選擇退縮
你總覺得自己與世界格格不入，活在自己築起的高牆內，那些熱鬧嗨翻的派對生活永遠與你無關，因為你從沒被邀請。你面帶微笑，只是為了隱藏內心的失落，但我都看懂了，你其實不好受。
「I fell apart when I looked into your eyes / Cause I knew what y
陳隨意 - 我若放袂記(我若忘記了)
我若想無 你撫我手心慢慢搓
咱這條路 我牽你寫入心中尺
我問你欲去叨 請你慢慢講就好
嘜乎我驚 我驚你 我會找無
你落一寸淚 我搥心嚥氣
你問一聲天
兩人心
怎堪我講對不起
我若放袂記 我若放袂記
你嘜驚惶
也嘜生氣
心路彷見我先試
你
當周遭的人的情緒都往我身上倒的時候
我只能先穩住自己，不回應
然後明示暗示，該睡覺了，大家都累了
如果一直覺得別人「應該」如何、但卻沒有對自己的情緒負責
說再多都沒有用
好吧，我就等這一波情緒風暴通過吧
https://open.spotify.com/track/73nOhNPqtkx
當心裡陷入低朝
負面螺旋大瘋狂的時候
我們很難真的能力挽狂瀾
越是急著要讓自己好起來
就越是好不了
我們看待世界的角度是一步步構築而成的
很多悲傷挫折失落憤怒也是
是一次次的想法加固而成的
很難一口氣解決掉
但我們可以慢慢來
一點一點的找方法
這次阻擋了一點
下次
你已經長大成人了，不再是小時候那個小小的自己、沒有選擇權的自己，記得給自己配得感，相信自己值得擁有好事、好運，做最真實的自己，自信做自己、儘管做自己，即使獨自一人也能綻放光彩。
凡事終有時，一切都會好的。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
突破自己
每一個人內心深處都有一個渴望，那就是突破自己，達到新的高度。然而，這種渴望常常被生活的壓力、失敗的恐懼和無法預見的未來所掩蓋。我們習慣了舒適區，習慣了按部就班的生活，卻忘記了真正的潛力只在全力以赴時才會展現。
回顧過去的自己
回想一下過去的自己，有多少次因為害怕失敗而選擇退縮
你總覺得自己與世界格格不入，活在自己築起的高牆內，那些熱鬧嗨翻的派對生活永遠與你無關，因為你從沒被邀請。你面帶微笑，只是為了隱藏內心的失落，但我都看懂了，你其實不好受。
「I fell apart when I looked into your eyes / Cause I knew what y
陳隨意 - 我若放袂記(我若忘記了)
我若想無 你撫我手心慢慢搓
咱這條路 我牽你寫入心中尺
我問你欲去叨 請你慢慢講就好
嘜乎我驚 我驚你 我會找無
你落一寸淚 我搥心嚥氣
你問一聲天
兩人心
怎堪我講對不起
我若放袂記 我若放袂記
你嘜驚惶
也嘜生氣
心路彷見我先試
你
當周遭的人的情緒都往我身上倒的時候
我只能先穩住自己，不回應
然後明示暗示，該睡覺了，大家都累了
如果一直覺得別人「應該」如何、但卻沒有對自己的情緒負責
說再多都沒有用
好吧，我就等這一波情緒風暴通過吧
https://open.spotify.com/track/73nOhNPqtkx
當心裡陷入低朝
負面螺旋大瘋狂的時候
我們很難真的能力挽狂瀾
越是急著要讓自己好起來
就越是好不了
我們看待世界的角度是一步步構築而成的
很多悲傷挫折失落憤怒也是
是一次次的想法加固而成的
很難一口氣解決掉
但我們可以慢慢來
一點一點的找方法
這次阻擋了一點
下次
你已經長大成人了，不再是小時候那個小小的自己、沒有選擇權的自己，記得給自己配得感，相信自己值得擁有好事、好運，做最真實的自己，自信做自己、儘管做自己，即使獨自一人也能綻放光彩。
凡事終有時，一切都會好的。